Become a Creator today!Start creating today - Share your story with the world!
Start for free
00:00:00
00:00:01
Letras a emprendimiento
29 Plays28 days ago
¿Qué sucede cuando la pasión por los libros se encuentra con el espíritu emprendedor?
En este episodio de Tazita de Java, conversamos con Marilyn Vélez, fundadora de Letras Distribución, sobre su trayectoria personal, los retos de construir una empresa en la industria literaria y el compromiso de impulsar la lectura y a los autores en Puerto Rico.
Marilyn nos comparte cómo nació Letras Distribución, el papel fundamental que desempeña una distribuidora dentro del ecosistema editorial y los desafíos que enfrenta una pequeña empresa en un mercado cada vez más competitivo. Además, exploramos las realidades del emprendimiento, el liderazgo, la perseverancia y la responsabilidad de convertirse en una de las voces más influyentes del mundo literario puertorriqueño.
Una conversación llena de aprendizaje, inspiración y valiosas lecciones para emprendedores, autores y amantes de los libros.
Prepárate una taza de café y acompáñanos en esta charla sobre letras, negocios y el poder de perseguir una visión.
Recommended
Transcript
Introducción a Marilyn Vélez y su impacto en la literatura puertorriqueña
00:00:16
Speaker
Saludos, bienvenidos de regreso a Tacita de Java.
00:00:20
Speaker
Hemos estado un poquito perdidos, señores.
00:00:23
Speaker
Me tomé casi mes y medio antes de este episodio, pero me siento bien contento porque tengo a la dama que maneja la literatura en Puerto Rico, a Marilyn Vélez.
00:00:35
Speaker
¿Cómo estás, Marilyn?
00:00:37
Speaker
Hola, gracias.
00:00:38
Speaker
¡Wow!
00:00:40
Speaker
Maneja la literatura en PR.
00:00:42
Speaker
Estamos on fire.
00:00:43
Speaker
¡Qué chévere!
00:00:45
Speaker
A todo el mundo que te conoce y no te conoce, yo les digo exactamente lo mismo.
00:00:49
Speaker
Yo les digo, si usted quiere que sus libros o su literatura se mueva en Puerto Rico, usted tiene que buscar a Marilyn.
00:00:55
Speaker
Ella es la que sabe.
00:00:56
Speaker
Gracias por eso, Tommy.
00:00:58
Speaker
Hacemos lo que podemos.
00:00:59
Speaker
Lo mejor que podemos, mejor dicho, lo mejor que podemos.
00:01:03
Speaker
Y muy bien que lo ha estado haciendo, muy bien.
Trayectoria de Marilyn y origen de Letras Distribution
00:01:06
Speaker
Cada vez en crecimiento y de hecho eso es parte de lo que vamos a estar hablando hoy, así que espero que disfruten esta conversación con Marilyn porque vamos a estar hablando primero quién es Marilyn.
00:01:17
Speaker
de dónde sale Letras Distribution y qué cosas deben considerar los autores cuando quieren salir al mercado.
00:01:25
Speaker
Ella tiene algunos puntitos por esa experiencia.
00:01:28
Speaker
Antes de comenzar, en este episodio no tenemos necesariamente un sponsor, pero sí voy a aprovechar para hacer un pequeño plugin de mi lado.
00:01:38
Speaker
Ya está disponible Corazones Aislados a partir del mes de junio.
00:01:44
Speaker
Así que vamos a estar haciendo un book tour en Puerto Rico.
00:01:47
Speaker
Vamos a estar primero el sábado 27.
00:01:52
Speaker
en el bookstore de Érase una vez un libro y un café.
00:01:56
Speaker
Eso va a ser en Bayamón a las once y media.
00:01:59
Speaker
Así que si se puede dar cita, nos podemos encontrar.
00:02:03
Speaker
Yo siempre digo lo mismo, nadie está obligado a comprar un libro.
00:02:07
Speaker
Pero si usted se da una cita, nos tomamos una foto, nos damos un abrazo, la pasamos bien, conoce a otros fanáticos de la literatura, lo importante es que esté allí.
00:02:16
Speaker
Así que yo espero verlos allí.
00:02:18
Speaker
Si no logra a las once y media, porque es muy temprano, a las cuatro de la tarde vamos a estar también en Bayamón, pero en el Bookstore Santuario.
00:02:28
Speaker
Así que si se dan cita allí, pues es una segunda oportunidad para poder vernos y poder llevarse su copia filmada con algunos regalitos que vamos a tener en la actividad.
00:02:38
Speaker
Así que espero verlos a todos allí.
Transición de Marilyn al mundo editorial
00:02:42
Speaker
Ahora sí, vamos con Marilyn Vélez.
00:02:47
Speaker
Mari, para los que no te conocen, cuéntanos quién eres y cómo llegas al mundo de los libros.
00:02:54
Speaker
Guau, pues mira, Marilyn llega al mundo de los libros por casualidad, pero, ¿verdad?
00:02:59
Speaker
Para que conozcan un poquito de mí, pues Marilyn es lectora, por supuesto, creativa, una eterna estudiante, mamá perruna, esposa, hija, una tití súper medio orgullosa de una niña bellísima que ya mismo viene por ahí, así que a lo mejor nos interrumpió un poquito la entrevista porque a ella le encantan las cámaras.
00:03:18
Speaker
Excelente.
00:03:20
Speaker
Y llego a Letras por casualidad, ¿verdad?
00:03:23
Speaker
Porque jamás me imaginé con un negocio.
00:03:27
Speaker
Mi sueño era tener un empleo bien pagado, de lunes a viernes, de 8 a 5.
00:03:34
Speaker
Yo vengo de la industria de la salud.
00:03:36
Speaker
Mi preparación académica ni siquiera tiene que ver con libros, ni tampoco, ¿verdad?
00:03:43
Speaker
No todo tiene que ver con salud.
00:03:44
Speaker
Yo estudié criminología, mi bachillerato, mi maestro.
00:03:55
Speaker
Y fui terapista respiratorio por muchos años, así que nada que ver con los libros.
00:04:00
Speaker
Ahí llegué por locuras de la vida, por querer hacer algo más, porque siempre estuve haciendo muchas cosas a la misma vez, o estudiando y trabajando, o tenía varios empleos, porque cuando fui terapista, terapia respiratoria es por servicios profesionales, así que en muchas ocasiones...
00:04:15
Speaker
Mantuve muchos, varios empleos a la misma vez y pues me sentía como que aburrida, Tommy, mira qué cosa.
Inspiraciones literarias de Marilyn
00:04:21
Speaker
Con el de lunes a viernes de 8 a 5 estaba aburrida.
00:04:25
Speaker
Y como siempre me gustó leer, siempre me gustaron los marcadores bien bonitos y coleccionarlos y toda la cosa, pues de ahí nació, ahí comenzó Letras, simplemente por querer hacer...
00:04:37
Speaker
algo diferente y entretenerme y algo que fuera muy mío, que fuera mi marca y que yo la pudiera manejar a mi antojo.
00:04:43
Speaker
Y por ahí fue la cosa y ya llevamos seis años.
00:04:46
Speaker
Me encanta, me encanta.
00:04:47
Speaker
Y cuando entras en ese mundo, ¿hay algún libro en particular que te motiva o que te dice, oye, esto sí me gusta, me llama la atención?
00:04:58
Speaker
¡Guau!
00:04:59
Speaker
Pues es que yo creo que en toda mi vida uno siempre tiene en diferentes etapas un libro como que te marca.
00:05:07
Speaker
Y si me preguntases, por ejemplo, de esos primeros libros que tú dijeras, ¡Ay, me enamoré de leer, del hábito de leer!
00:05:16
Speaker
Pues de Isabel Allende, Ciudad de las Bestias.
00:05:18
Speaker
A mí siempre me encanta la clase de español.
00:05:21
Speaker
Y que me dieran los trabajitos esos de las 50 preguntas.
00:05:28
Speaker
Esos trabajos a mí me fascinaban.
00:05:31
Speaker
Y cuando me dieron Ciudad de las Bestias me encantó.
00:05:34
Speaker
Yo me enamoré de esa trilogía y yo partidí muchísimo a mi mamá para que me comprara los otros dos.
00:05:39
Speaker
De hecho, tengo los otros dos y el de la Ciudad de las Bestias, que era carpeta dura, una edición súper bella, yo no sé dónde está.
00:05:46
Speaker
Yo no sé dónde está.
00:05:49
Speaker
No me he puesto a buscar a ver si lo consigo.
00:05:51
Speaker
Y ya de adultita, pues he tenido otros libros que me han marcado.
00:05:57
Speaker
Sin embargo, en el 2023 que ya Letra existía, hay un libro que me hizo como que un click, ¿verdad?
00:06:04
Speaker
El 2023 fue un momento un poquitito duro para mí.
00:06:08
Speaker
En el aspecto personal, ¿verdad?
00:06:10
Speaker
Y también de negocio, me encontraba como que, ¿qué hago que me dé resultados?
00:06:14
Speaker
Estoy haciendo muchas cosas a la misma vez y esto no me está gustando.
00:06:20
Speaker
y leí un libro de Ruth Nieves, una escritora española, el libro se llama Cree en Ti, y ese libro fue como un pequeño clic en Marlin.
00:06:32
Speaker
Yo creo que si existe un antes y un después, que yo pudiera decirte con un libro, en particular te pudiera decir qué es ese.
00:06:41
Speaker
Me cambió muchísimo mi manera de pensar, digo, todavía sigo trabajando en eso, pero fue un antes y un después ese librito.
00:06:49
Speaker
De acuerdo.
Conexión de experiencias pasadas con el presente
00:06:50
Speaker
Me encanta cómo lo presentas porque yo creo mucho en eso, en que hay diferentes etapas y que puede ser que algo te motive al principio, pero hay otras cosas que siguen influyendo en tu camino.
00:07:04
Speaker
Yo sé que mi primer libro fue The Never Ending Story.
00:07:08
Speaker
Cuando vivía en Estados Unidos, estaba hablando de los ochentas.
00:07:12
Speaker
porque ese libro, por lo menos a mí, me despertó la creatividad porque te hizo soñar, te hizo pensar, te dio esas oportunidades.
00:07:19
Speaker
Pero después en el camino, al igual que tú, ha habido tantos libros que me han ayudado a cómo pensar diferente y cómo hacer cosas diferentes.
00:07:28
Speaker
En esa línea, te pregunto, Marilyn, porque comentaste que estudiaste criminología, fuiste terapeuta y ahora distribuidora de libros y accesorios.
00:07:41
Speaker
¿Hay algo en común o hay algunas destrezas que vistes en esos primeros trabajos que todavía hoy utilizas o cómo ves esa transición?
00:07:50
Speaker
Pues mira, yo creo que el trabajar con la gente, ¿verdad?
00:07:53
Speaker
Porque trabajar en hospitales es duro, trabajar con personas que están enfermas, los niveles de estrés, la gente está tensa, aparte de que se sienten mal.
00:08:05
Speaker
Yo creo que desarrollar esa empatía
00:08:10
Speaker
aunque muchas personas por ahí dirán que yo soy un poquito fuerte de carácter, pero desarrollar esa empatía, ese tratar de conocer cuál es tu necesidad real, pues yo creo que eso es algo que sí lo he podido ir trasladando al resto de las cosas que he hecho y definitivamente el compromiso.
00:08:30
Speaker
Yo no faltaba un turno de terapia ni aunque me estuviera muriendo.
00:08:34
Speaker
Era por servicios profesionales quien iba a cubrir mi turno.
00:08:37
Speaker
Correcto.
00:08:37
Speaker
Yo creo que ese querer cumplir, que di mi palabra y tengo que cumplir porque mi palabra tiene valor, pues es algo que también sigo, aprendí en mi vida, lo fomenté más en esos empleos y lo sigo arrastrando para acá.
00:08:53
Speaker
Excelente, excelente.
00:08:54
Speaker
Y doy fe, porque yo no llevo tantos años, creo que apenas dos años o menos, trabajando con Marilyn.
00:09:03
Speaker
Pero hasta ahora, si algo que me he dado cuenta es que Marile es muy directa y muy específica con las cosas y no falla su palabra.
00:09:11
Speaker
Lo que es, lo que es y no te mete cuentos ni te vende otras cosas.
00:09:15
Speaker
Así que creo que por eso tantos autores en Puerto Rico se acercan a ti.
Función de un distribuidor de libros
00:09:20
Speaker
Y justamente hablando de eso, hablando de tu empresa de letras, distribution, ¿cómo nace eso?
00:09:27
Speaker
O sea, ahorita mencionaste casualidad, pero ¿cómo fue esa casualidad?
00:09:32
Speaker
Cuéntanos cómo fue eso.
00:09:33
Speaker
Otra locura, mamá.
00:09:36
Speaker
Otra locura más porque yo empecé con los marcadores de libros y a mí siempre me gusta hacer más cosas.
00:09:42
Speaker
Yo siempre quiero hacer algo más.
00:09:44
Speaker
Siempre, no es que necesariamente me aburre, pero cuando tú haces algo por mucho tiempo, pues ya lo dominaste y quieres pasar al próximo step.
00:09:53
Speaker
Y buscando el próximo step me pongo a hacer esto que tú estás haciendo, entrevistar.
00:09:57
Speaker
escritores puertorriqueños en aquel momento y otras personas relacionadas a la industria del libro en Puerto Rico, ese segmento se llamaba Voces en Letras, era streaming, lo pasábamos por Facebook, por Twitch y luego lo subíamos al canal de YouTube, así que todavía esas entrevistas existen.
00:10:16
Speaker
Y esas conversaciones me permitieron fomentar una buena relación con los autores y se convirtieron algunos de ellos en mis amigos.
00:10:24
Speaker
Y los que eran mis amigos, que me atrevo a decir sus nombres porque siguen siendo personas súper especiales para mí, Raymond Volmon, por ejemplo, Maridez, que fue mi primera clienta.
00:10:33
Speaker
Fueron quienes me dijeron, chicas, si ya tú estás llevando tus marcadores a las librerías, es el mismo proceso con los libros, ¿por qué tú no ofreces ese servicio?
00:10:42
Speaker
Yo vivo fuera de Puerto Rico, a mí me encantaría tener mis libros en una librería por allá, haz el intento, y yo siempre le decía que no, Tommy, yo no me veía haciendo eso.
00:10:52
Speaker
Yo, mira, tú estás loca, yo no voy a hacer eso, que la industria es difícil, que la competencia, que para aquí, que para allá, que yo no sé.
00:11:01
Speaker
hasta que me rendí y comencé con Maride.
00:11:04
Speaker
Ella fue mi ratón de laboratorio, como yo le digo, el cariño.
00:11:09
Speaker
Empecé el asunto y ya en la distribución llevamos cinco años, así que pensé que iba a ser por un tiempito, que eso me iba a ayudar a impulsar la marca, que me iba a quedar con dos o tres autores nada más y ya, pero no, fue así ahora.
00:11:25
Speaker
Ahora ese es el macro de mi negocio y es lo que me permitió renunciar a un empleo a tiempo completo y lo que me toma más de ocho horas al día.
00:11:35
Speaker
De acuerdo, de acuerdo.
00:11:36
Speaker
Y bueno, yo voy a decir un atrevimiento aquí que no está en el screen ni mucho menos, pero el trabajo que hace Marilyn es espectacular y si hay autores que me están escuchando tenemos que buscar formas de apoyar a Marilyn más.
00:11:47
Speaker
Gracias.
00:11:48
Speaker
porque con un 10% está difícil, especialmente con los costos de la vida, así que pónganse en base un número, vamos a ayudar a Marilyn, porque el servicio que tú das es espectacular, o sea, los reportes, mantenernos al día, hacernos recomendaciones, de verdad que tu negocio es invaluable para los autores puertorriqueños, sin ti no hay mercado.
00:12:14
Speaker
Y yo quiero regresar a los marcadores, a los bookmarks, porque yo veo mucho los bookmarks que tú los subes online, todavía, ahora voy a llamarlo, te graduaste hacia los Jumbo, a mí me fascinan esos Jumbo, ¿de dónde salió esa idea?
00:12:30
Speaker
Pues mira, es que yo siempre estoy comprando materiales nuevos.
00:12:34
Speaker
Me gusta, yo nunca fui crafty, pero desde el día que ese chip se encendió, pues dije, vamos a ver, ¿verdad?
00:12:41
Speaker
Cómo seguimos avanzando y cómo el producto sigue mejorando en calidad y visualmente y demás.
00:12:48
Speaker
Y siempre me ha gustado comprar materiales nuevos.
00:12:51
Speaker
Y los Jumbo yo los vi una vez, los compré y eso yo lo guardé en una gaveta como hago con muchos materiales, con muchas piedritas, con charm.
00:12:59
Speaker
Hasta que un día dije, caramba, yo tengo muchas cintas, yo tengo hilos de todos los colores.
00:13:04
Speaker
Yo puedo inventarme algo con esto.
00:13:06
Speaker
Y empecé a probar, a mí me gustaron, yo los usaba, yo soy un poquito descuidada de tirar el libro donde quiera, de tirar el marcador donde quiera, y yo si esto pasa la prueba conmigo, pasa la prueba con cualquiera.
00:13:19
Speaker
Al principio no resultó, era un producto que yo pensaba que iba a vender dos o tres, los que tenía, y ya no lo iba a volver a sacar porque el...
00:13:30
Speaker
El impacto no fue tan rápido, pero como año y medio después yo dije le voy a dar una oportunidad más, vamos a hacer como si fuera un tipo de relanzamiento, vamos a hacer campañas en Facebook Ads, vamos a mejorar el contenido, óyeme y funcionó, funcionó y se han quedado.
00:13:49
Speaker
Me doy fe porque yo de hecho recuerdo que para, creo que fue para mi primer o el segundo lanzamiento, no sé cuál de esos, yo me acerqué a Marilyn y le digo, Marilyn, yo te quiero comprar de los marcadores, los bookmarks.
00:14:05
Speaker
Oye, todo el mundo se acuerda de los marcadores y muy poca gente del libro, así que.
00:14:11
Speaker
Así que creo que estás haciendo muy buen trabajo porque la gente me manda las fotos.
00:14:17
Speaker
Oye, esto ha estado espectacular, me encantó, una agradable sorpresa.
00:14:21
Speaker
Así que definitivamente marca una diferencia.
00:14:27
Speaker
Hablando del tema de distribución, y aquí te voy a dar pista para que...
00:14:32
Speaker
nos cuente un poquito tu proceso.
00:14:37
Speaker
Creo que sería importante, especialmente para aquellos futuros autores que están intentando entrar en el mercado de los libros, cuéntanos un poquito...
00:14:48
Speaker
¿Cómo es ese papel de la distribuidora entre el autor y el libro?
00:14:53
Speaker
O sea, ¿cuál es ese flujo?
00:14:55
Speaker
¿Cuál es la importancia?
00:14:57
Speaker
¿Cuál es el proceso?
00:14:58
Speaker
Si tú nos cuentas, yo creo que sería de mucho agrado para la audiencia porque hay muchas personas que están en ese proceso de comenzar a escribir o quieren ver sus libros en los bookstores.
Proceso de distribución y servicios de Letras
00:15:10
Speaker
Súper, qué bueno que tú traes esa pregunta porque a mí me gusta siempre recalcar que aunque la distribución es sumamente importante, el hecho de que tú nos contrates, ¿verdad?
00:15:22
Speaker
No significa que tú te vas a convertir en un bestseller de la noche a la mañana.
00:15:26
Speaker
Es un paso súper importante, es una visibilidad importante.
00:15:30
Speaker
Y es verdad un sueño para muchos ver su libro en las librerías, es como lo puedo tachar del bucket list.
00:15:38
Speaker
Sin embargo, pues es un poco más complicado que eso.
00:15:43
Speaker
Y la distribución no es otra cosa que un puente, es un eslabón más en la cadena del ciclo de vida de un libro, así es como yo lo veo.
00:15:51
Speaker
Si es el más importante o no es el más importante, no me atrevo a decir eso porque cada paso en el proceso de la creación y del lanzamiento del libro es súper importante.
00:16:02
Speaker
Desde escribirlo, desde el proceso editorial, el lanzamiento, la distribución, la venta, todo es importante.
00:16:09
Speaker
¿Qué hace el distribuidor?
00:16:11
Speaker
El libro llega a mis manos, ya el libro está hecho.
00:16:13
Speaker
Nosotros no tenemos editorial, que eso es otra cosita que a veces la gente piensa que nosotros ofrecemos.
00:16:19
Speaker
No, el libro ya está hecho, tú lo vas a lanzar.
00:16:22
Speaker
Si el libro no está en la calle, mejor todavía.
00:16:24
Speaker
Esos son los que más me gustan.
00:16:27
Speaker
Llega a nuestras manos y entonces vamos poco a poco eligiendo a qué puntos de venta sí, a qué puntos de venta no y a qué puntos de venta tal vez.
00:16:37
Speaker
¿Por qué de esta manera?
00:16:39
Speaker
Porque no necesariamente el libro tiene que estar en todas partes, ¿verdad?
00:16:43
Speaker
Y hay libros que no son para todo el mundo, hay libros que van dirigidos a unos nichos específicos, a unos grupos muy pequeños, otros van dirigidos a unos grupos mucho más amplios, y hay librerías que están especializadas en algún tipo de concepto o en algún tipo de lectura.
00:17:01
Speaker
Así que hacemos esa selección
00:17:05
Speaker
Y el proceso parece sencillo, pero no es tanto.
00:17:09
Speaker
El proceso es, lo llevé, hice la factura, di seguimiento, se cobró, se hizo restock si había que hacerlo, y estamos en constante comunicación con los puntos de venta y también con los escritores.
00:17:22
Speaker
Pero este proceso puede ser largo, puede ser rápido, puede ser de un mes, puede ser de seis meses, puede ser de un año.
00:17:30
Speaker
Eso va a depender de la salida del libro.
00:17:33
Speaker
Hay cosas que vamos a poder anticipar, que podremos anticipar, pero hay cosas que no, que van a depender estrictamente del marketing, estrictamente del autor.
00:17:43
Speaker
Y aunque pareciera injusto que al autor le toque hacer marketing, que te toque crear contenido, que te toque... Pero así es como estamos viviendo.
00:17:52
Speaker
O sea, ese es tu negocio.
00:17:54
Speaker
Este es mi negocio y yo tengo que hacer el marcador, sacarle la foto, ponerlo en la tienda online, recibir la orden, empacar la orden, llevarla al correo y encima de eso crear contenido.
00:18:06
Speaker
Editar el contenido y subirlo a las redes sociales.
00:18:10
Speaker
Así que es lo mismo.
00:18:12
Speaker
Este...
00:18:13
Speaker
Así es como está funcionando, así es como lo hacen los grandes, pues así es como estamos tratando de copiarlo y hacerlo nosotros para que ustedes tengan resultados similares dentro de esta isla.
00:18:24
Speaker
De acuerdo, 100%.
00:18:25
Speaker
Entonces, conteste toda tu pregunta, ¿verdad?
00:18:28
Speaker
Sí, sí.
00:18:29
Speaker
Creo que dejaste algo importante.
00:18:31
Speaker
Cuéntame.
00:18:33
Speaker
Yo siento que también en la etapa de la orientación, y hablo de mi experiencia, no me gusta mencionar a otra gente, pero la mía...
00:18:42
Speaker
Lo que dijo Marilyn al principio sigue siendo cierto cuando se trata de ya destruir tu libro.
00:18:49
Speaker
Marilyn fue muy honesta conmigo al principio porque yo escribo en inglés y Marilyn me dijo, mira Tommy, vas a tener que ser paciente porque tu libro tiene cierto público, así que vamos a tratar en esta área, en estos puntos de venta.
00:19:02
Speaker
Si no se venden aquí, yo muevo el inventario por otro lado.
00:19:06
Speaker
Tú setear esa expectativa nos ayuda a nosotros porque tenemos cero conocimiento.
00:19:13
Speaker
Uno cree que este es el bebé de uno y que a todo el mundo le va a gustar, pero al final es un producto.
00:19:18
Speaker
Es un producto.
00:19:19
Speaker
Y esa parte de aterrizaje, de aterrizar al autor, pues a mí me costó entender que era...
00:19:27
Speaker
Una de las partes más importantes de mi trabajo, antes de la distribución, o sea, yo necesito que tú como escritor o como editorial, porque también tenemos contratos editoriales, que estés completamente claro de lo que tú puedes esperar de mí, de lo que tú puedes esperar de letras y de lo que tú puedes esperar del libro, y tratar de sacar el máximo de todo eso.
00:19:47
Speaker
Así que si 80 veces yo te tengo que orientar antes de que tú firmes contrato,
00:19:52
Speaker
Pues 80 veces te voy a orientar.
00:19:54
Speaker
Ojo, el contrato no te ata nada conmigo, es un contrato que se puede romper en cualquier momento, pero obviamente pues es más fácil si al inicio tú te das cuenta de que no es para ti, es un servicio que es para todo el mundo, hay gente que puede distribuir su libro solito, hay gente que no.
00:20:12
Speaker
De acuerdo, de acuerdo.
00:20:14
Speaker
Y mencionaste los servicios, Marilyn.
00:20:17
Speaker
Aquí vamos a aprovechar, hacer la pauta para vender los servicios de letra.
00:20:23
Speaker
Si pudiera ser más puntual, ¿cuáles serían esos servicios que debe, uno, esperar la librería y dos, que debe esperar el autor?
00:20:31
Speaker
¿Cuáles son esos servicios que sí puede ofrecer letra?
Evolución de Letras y relaciones con autores
00:20:34
Speaker
Ok, pues el autor ya luego de nosotros haber cuadrado dónde es que sí van a estar los libros, nosotros siempre enviamos reportes, así que el autor va a saber dónde están ubicados sus libros, va a saber qué es lo que se está vendiendo, qué no se está vendiendo, como dije anteriormente, es un proceso lento, sin embargo, pues siempre estamos de la mano, estamos tratando de mejorar ese de la mano con el autor, ¿verdad?
00:21:00
Speaker
Por ejemplo, contigo que estamos trabajando con lanzamientos, estamos haciendo un poquito de más presentaciones y tratando de ayudar al escritor o impulsarlo a que tenga un poquito de más visibilidad y que se sienta motivado al conectar con algunos autores.
00:21:15
Speaker
Yo tengo autores que nunca en su vida han hecho una presentación o que nunca han estado en una firmita de libros o que nunca han estado en una feria.
00:21:24
Speaker
Y ese conectar con los lectores como que te da...
00:21:30
Speaker
un culillo, un vibe distinto.
00:21:32
Speaker
Sí, tú quieres entonces hacer más cosas y tú te motivas y escuchas a los lectores y dices, le gustó la historia.
00:21:40
Speaker
Así que estamos tratando de mejorar esa parte y de que el autor se sienta acompañado.
00:21:46
Speaker
Claro, la promoción sigue siendo parte de responsabilidad del escritor.
00:21:51
Speaker
Sin embargo, pues estamos aquí para colaborar en lo que podamos y que pueden esperar los puntos de venta porque no solamente trabajamos con librerías,
00:22:00
Speaker
Aunque el punto de venta no es quien nos contrata, quien me contrata es el autor o la editorial, pero el punto de venta se ve más que beneficiado, tiene que trabajar solamente con una persona, no trabaja con varias, si algo me caracteriza es que yo soy bastante organizada, así que yo siempre llevo facturas, ese reporte que yo te envío a ti como escritor, ese reporte lo reciben también mis puntos de venta como punto de venta,
00:22:26
Speaker
y se le asisten todo lo que se pueda.
00:22:28
Speaker
Por ejemplo, una manera de asistirles es, esto no se te está vendiendo, esto lleva un año aquí, este no es tu público, yo lo voy a retirar.
00:22:38
Speaker
Le doy un alivio al punto de venta porque le hago un espacio.
00:22:42
Speaker
Y también te ayudo a evaluar qué se nos está vendiendo y qué no para reforzar.
00:22:48
Speaker
Y siempre en disposición, quieres hacer actividades, necesitas algún escritor, hay alguien que quieres que te traiga para acá,
00:22:57
Speaker
Vamos, yo creo que nos ha ido bien, seguimos mejorando, siempre hay oportunidad para seguir escalando, así que estamos tratando de, ahora que estamos en pequeño todavía, mejorar lo que hay que mejorar, apretar donde hay que apretar para seguir subiendo de nivel.
00:23:14
Speaker
De acuerdo, de acuerdo.
00:23:15
Speaker
Y quiero comentar que ese revorte no es solo informativo, porque creo que, y de nuevo voy a regresar a mi ejemplo para no señalar más nadie, al principio yo lo tomé como que, ah, qué bueno, está en todos estos sitios, pero luego aprendí…
00:23:31
Speaker
Lo que dijiste ahorita, el autor es el responsable de hacer que esos libros se muevan.
Desafíos en la distribución de libros
00:23:36
Speaker
Luego aprendí, espérate, si eso no se está moviendo, maybe tengo que ayudar a la librería, tengo que ayudar a la Marilyn, tengo que buscar la forma de hacer que, de buscar un incentivo para que la gente vea el libro, para que la gente vaya.
00:23:48
Speaker
Así que, de nuevo, para mí son herramientas que se convierten en un apoyo para el autor si las utiliza de manera correcta.
00:23:59
Speaker
Mencionaste que ya estás cumpliendo o cumpliste cinco años.
00:24:05
Speaker
¿Cómo has visto esa evolución?
00:24:07
Speaker
O sea, ¿cómo te sientes hoy versus cuando comenzaste?
00:24:10
Speaker
Pues mira, definitivamente sí ha habido cambios.
00:24:14
Speaker
Quizás no tan rápida como me hubiese gustado, pero sí lo suficiente como para yo ver esos cambios.
00:24:21
Speaker
Por ejemplo, ahora yo me dedico full time a esto y horas extra también.
00:24:26
Speaker
¡Ja, ja!
00:24:27
Speaker
Y by the way, no molesten a Marily los fines de semana.
00:24:30
Speaker
Yo, bueno, trabajo los fines de semana, pero los teléfonos y los mensajes, pues...
00:24:37
Speaker
Ahí no respondo mucho.
00:24:41
Speaker
Tú necesitas tu tiempo, tú necesitas tu tiempo.
00:24:43
Speaker
No, y verdad, lo hacemos más para mantener un control, porque, verdad, a veces sí estoy haciendo cosas de la empresa, pero a veces no, a veces estoy en una actividad familiar.
00:24:54
Speaker
Imagínate yo contestarte ahí una llamada para darte un reporte, te de los números que no son y tú escuches allá el bullicio.
00:25:01
Speaker
El buen veo.
00:25:02
Speaker
Trato de tener ese espacio, así que por eso tenemos horarios para eso, pero sí se ha visto el cambio, se ha visto la evolución, la curadería en el catálogo, que eso es una cosa que también nos costó entender, porque los libros tienen un ciclo de vida.
00:25:23
Speaker
Así que en algún momento el libro muere un poquito y cuando ese libro ya se deja de mover, se deja de vender, pues es mi responsabilidad decir ya y entregarle ese inventario al escritor y que él disponga.
00:25:39
Speaker
como mejor entienda, y esa parte nos costó, ¿verdad?
00:25:43
Speaker
Esa parte costó entenderla, costó aprender a manejarla y que el autor o la editorial no sintiera que, ay, no me quiere, no quiere trabajar más conmigo.
00:25:54
Speaker
Han habido muchas personas que ese libro pues se lo hemos dado y vuelven y sacan otro y nos lo dan para la edición.
00:26:02
Speaker
Significa que el trabajo se entendió como debe ser y eso no funciona.
00:26:07
Speaker
Eso nos está funcionando súper bien, nos hace espacio en almacenes, le hace espacio a los puntos de venta y también es un gasto menos para el autor que es quien paga por esos ejemplares.
00:26:17
Speaker
Así que, pues sí, hemos visto cambios en muchas cosas.
00:26:22
Speaker
Te voy a tirar al medio, el spot.
00:26:26
Speaker
No tienes que decir nombres si no te sientes cómoda, eso está todo a tu discreción.
Balance de vida personal y profesional
00:26:31
Speaker
Pero si hubiera un caso de éxito en esos cinco años, alguien con quien hayas trabajado, tú digas, esto funcionó súper bien, definitivamente voy en el camino correcto.
00:26:42
Speaker
¿Existe ese caso de referencia?
00:26:45
Speaker
muchos casos, existen muchos casos, Letras ha hecho muchas cosas, por ejemplo, esto es algo que trato de recordar siempre que me siento que ya no puedo más nada y que como que quiero tirar un poquito la toalla, Letras ha hecho muchas cosas, te conté ahorita del segmento de Voces en Letras, que eran entrevistas, pero también hacíamos otro tipo de eventos presenciales, como por ejemplo un open mic, y en aquel momento no había muchos
00:27:15
Speaker
Luego de eso surgieron un montón de espacios y eso me emocionó muchísimo y ya nosotros no lo hacemos.
00:27:22
Speaker
Pero saliendo, ¿verdad?
00:27:23
Speaker
Estando en ese periodo, muchos escritores se acercaron y los he vuelto a ver y me han dicho...
00:27:32
Speaker
Gracias a esos open mics se creó en mi vida esta comunidad.
00:27:36
Speaker
Gracias a esos open mics ahora yo estoy haciendo el mío.
00:27:41
Speaker
Y caramba, pues eso para mí es un caso de súper éxito.
00:27:45
Speaker
Se logró lo que se quería, que era fomentar la poesía, que los poetas tuvieran un espacio seguro, que fuera divertido, que fuera un jangueo sano para toda la familia.
00:27:55
Speaker
Así que eso se logró y que luego otras personas...
00:27:58
Speaker
Quisieron seguir haciéndolo porque yo no quería hacer eso toda la vida.
00:28:02
Speaker
Eso era un ratito ya y que viniera alguien más a hacerlo mucho mejor.
00:28:06
Speaker
Y eso se está dando.
00:28:08
Speaker
Así que eso para mí es un caso de éxito.
00:28:11
Speaker
Pero también en el área de la distribución hemos trabajado con personas que...
00:28:15
Speaker
Vamos, no me atrevo a adjudicarme su éxito a mí, ha sido producto completamente de ellos, pero formar parte de eso es maravilloso.
00:28:24
Speaker
Formar parte de ventas, ver esos números tan ridículos, que a lo mejor es de uno en un millón, pero...
00:28:33
Speaker
que nos demuestra que sí se puede, que si un autor independiente puede lograr ventas como esa.
00:28:40
Speaker
Así que de ese tenemos poquitos casos, pero los tenemos.
00:28:44
Speaker
Y como vuelvo y repito, no me puedo adjudicar ese éxito a mí porque no tiene nada que ver conmigo, pero formar parte de esa historia, de ese autor o ese editorial es maravilloso.
00:28:55
Speaker
De acuerdo, de acuerdo.
00:28:56
Speaker
No, es que la cadena forma parte del éxito, así como yo siempre lo veo.
00:29:02
Speaker
Uno escribe, sí, la historia es de uno, pero hay que estar claro, cuando usted termina de escribir, se acabó tu etapa.
00:29:08
Speaker
Ya después de ahí vienen los otros eslabones para llegar a ese éxito.
00:29:13
Speaker
Definitivamente, letra es parte...
00:29:16
Speaker
parte de eso.
00:29:18
Speaker
Vamos a entrar un poquito más en lo personal ahora en esta entrevista porque también en nuestro tacita de llava nos escuchan muchos pymes, gente que corre en sus negocios y tienen retos.
00:29:32
Speaker
En tu caso mencionaste, eres tía, eres madre perruna, eres esposa...
00:29:40
Speaker
Eres prácticamente todos los departamentos, inventario, logística, finanza, operaciones.
00:29:47
Speaker
¿Cómo logras balancear lo personal, el trabajo y terminar con el éxito que tienes hoy?
00:29:56
Speaker
Pues mira, yo creo que aprendí de mi coach que la palabra balance, pues como que a él le gusta utilizar equilibrio, porque en algún momento dado la balanza se va a inclinar más hacia un área que a otra.
00:30:11
Speaker
Cuando es trabajo, es trabajo.
00:30:12
Speaker
Si tengo que sacrificar un poquito las horas de descanso, si no puedo ir a X o Y a actividad porque tengo que trabajar,
00:30:20
Speaker
Pues tengo que hacerlo.
00:30:21
Speaker
Pero entonces cuando toca el momento que es para mi esposo, que es para mi mamá, que es para mis amigas, que es para mí, para mi sobrina, pues tengo que respetar ese espacio.
00:30:31
Speaker
Por eso es que respeto los fines de semana.
00:30:32
Speaker
Muy bien.
00:30:35
Speaker
Pero ha costado, es algo que uno va aprendiendo todos los días porque el negocio sigue cambiando, las necesidades del negocio también, las necesidades de mis clientes también, así que voy ajustando.
00:30:47
Speaker
Todas las semanas es un diseño nuevo completamente en mi agenda, así que...
00:30:53
Speaker
Aprender que lo que no me dio tiempo a hacer hoy, mañana hay otro día para eso.
00:30:57
Speaker
Así que no tengo que matarme.
00:30:59
Speaker
Digo, el día que me toque amanecerme, pues me tocó amanecerme, pero todos los días no.
00:31:04
Speaker
Así que yo creo que es algo de aprender.
00:31:06
Speaker
Aprender diariamente, evaluar qué te funciona, qué no te funciona.
00:31:12
Speaker
Maybe lo que te funciona hoy no te va a funcionar mañana.
00:31:15
Speaker
Pero como te digo, el día que es para trabajo, es para trabajo full.
00:31:18
Speaker
El día que es para hacer piezas, es para hacer piezas full.
00:31:21
Speaker
Si voy a hacer ejercicio, es para hacer ejercicio.
00:31:23
Speaker
El teléfono está en modo de no molestar.
00:31:27
Speaker
Si es para la familia, es para la familia.
00:31:28
Speaker
Así que respetar esos espacios.
00:31:31
Speaker
De acuerdo.
00:31:31
Speaker
Y si fuéramos a decir cuál es tu reto más difícil corriendo ese pequeño negocio y cómo logras manejarlo, pues.
Desafíos y crecimiento personal en el negocio
00:31:44
Speaker
Si me preguntas eso la próxima semana te voy a decir algo distinto.
00:31:47
Speaker
Algo diferente.
00:31:48
Speaker
No sé por qué saber yo voy a responder algo así.
00:31:51
Speaker
Yo practico, tú no sabes cuánto yo practico esa pregunta.
00:31:54
Speaker
Yo digo, si a mí me fueran a hacer una entrevista hoy, me van a hacer esta pregunta.
00:31:58
Speaker
¿Qué yo voy a responder?
00:32:00
Speaker
Y te lo juro que siempre es algo distinto.
00:32:04
Speaker
Guau.
00:32:06
Speaker
Yo creo que...
00:32:08
Speaker
Yo creo que el reto más grande ha sido esto, trabajar con tu mentalidad, porque no todos los días son buenos, no todos los meses son buenos, y eso uno tiene que aprenderlo, aceptarlo, y no quedarte ahí, buscar la manera de cómo puedo hacer que esto sea distinto, cómo puedo hacer...
00:32:32
Speaker
¿Qué acciones yo puedo tomar hoy para que mi negocio y la empresaria en la que yo me quiero convertir, pues hoy yo me pueda acercar un poquito más?
00:32:41
Speaker
Así que ha sido un proceso bien chévere, pero realmente el reto más grande es trabajar con esto, trabajar con mi mentalidad, trabajar con mis emociones del día.
00:32:54
Speaker
Si estoy emocionada, pues que esa emoción me la pueda disfrutar, pero que no sea tan abrumadora, que me pierda de mi realidad.
00:33:01
Speaker
Así que sé que me fui bien abstracto.
00:33:04
Speaker
No, pero está bien, está bien.
00:33:06
Speaker
Me parece bien.
00:33:07
Speaker
¿Qué es el reto más grande?
00:33:08
Speaker
Te voy a aterrizar la pregunta, pero ¿y cuál es el sacrificio más grande que tienes que hacer?
00:33:16
Speaker
Guau.
00:33:20
Speaker
Yo creo que...
00:33:24
Speaker
Ay, quisiera decirte que el tiempo, pero te estaría diciendo una mentira porque me disfruto mucho lo que hago.
00:33:33
Speaker
Disfruto inclusive cuando estoy aprendiendo a hacer cosas.
00:33:36
Speaker
Yo creo que el sacrificio más grande es aprender cuando hay cosas que tienes que despojar, que ya no tienen nada que ver contigo, que no tienen nada que ver con lo que estás haciendo hoy.
00:33:50
Speaker
Y tienes que soltar las cosas, personas, hábitos.
00:33:54
Speaker
Yo creo que ese ha sido uno de los sacrificios más grandes que siempre traen excelentes resultados cuando son las decisiones correctas, pero que en el momento son dolorosas.
00:34:04
Speaker
De acuerdo, me gusta esa respuesta.
00:34:08
Speaker
Voy a profundizar más todavía en el tema personal.
00:34:11
Speaker
Esto no, tampoco estaba en el script, pero a mí me gusta a veces tirar esa curva.
00:34:17
Speaker
Y si le preguntáramos al calvo, a tu esposo, ¿qué diría él?
00:34:24
Speaker
Mira, yo creo que él está bastante alineado con mi respuesta porque esos mismos cambios los tuvo que hacer él.
00:34:33
Speaker
Nosotros hemos estado, de verdad que el calvo
00:34:37
Speaker
El calvo me deja que yo haga todo lo que me dé la gana con mi negocio porque es mi negocio y él respeta todo, pero él ha cambiado, ha ido conmigo en los distintos procesos que hemos tenido como personas, ¿verdad?
00:34:52
Speaker
Y en lo que es el desarrollo personal, él ha ido alineado conmigo, así que yo estoy bien segura que él te respondería de la misma manera.
00:35:00
Speaker
Bueno, excelente, excelente.
00:35:02
Speaker
Yo siempre pregunto en otras entrevistas que hemos hecho porque el tiempo es relativo, ¿verdad?
00:35:10
Speaker
Por eso lo dijiste ahorita.
00:35:12
Speaker
A veces yo pienso que lo más difícil es la relación interna en la casa.
00:35:20
Speaker
porque aunque tu pareja esté de acuerdo contigo y te apoya, y lo digo en mi caso personal, es difícil tú crecer un negocio y a la misma vez dedicar el mismo tiempo que si nada más estuvieras en un 8 a 5 a tu familia.
00:35:38
Speaker
requiere mucho sacrificio mucho sacrificio pero me gusta escuchar que ustedes están en la misma línea y que hay apoyo y lo vemos porque lo vemos en las redes sociales él siempre está ya le ha tenido que prestarse para los contenidos y toda la cosa y tiene trabajo así que lo van a ver más en los contenidos
00:36:00
Speaker
Qué bueno, me encanta escuchar eso.
00:36:03
Speaker
Y si fuéramos ahora en cuanto a incertidumbre, ¿cómo haces cuando cosas no salen planificadas dentro de tu negocio?
00:36:13
Speaker
Porque sabemos que como pequeños negocios a veces contamos con algo y tristemente no se da.
00:36:19
Speaker
¿Cómo manejas eso?
00:36:21
Speaker
Pues mira, me doy la lloradita, claro que sí, y que me dure lo que me tenga que durar.
00:36:26
Speaker
Si tengo que estar todo un día de cama, pues estoy el día de cama.
00:36:30
Speaker
Porque es verdad, yo trato de ser súper positiva la mayor parte del tiempo y de buscar lo bueno en cada situación.
00:36:39
Speaker
No porque sea una positiva tóxica, sino porque no quiero hundir en...
00:36:43
Speaker
No me quiero hundir en depresiones ni en estar victimizándome, pero óyeme, si tengo que lloriquear, lloriqueo.
00:36:50
Speaker
Y si tengo que estar un ratito en la mala, en la negativa, pues estoy ese ratito.
00:36:55
Speaker
Pero trato de buscar la manera de salir de ahí porque yo sé que todo lo que se está haciendo, o sea, es imposible que todo lo que... ¿Aquí se puede decir malas palabras?
00:37:05
Speaker
Usted puede decir lo que usted quiera.
00:37:06
Speaker
Es imposible que todo lo que me he jodido sea en vano.
00:37:09
Speaker
Pues yo trato, ¿verdad?
00:37:11
Speaker
De que...
00:37:13
Speaker
voy a llorar porque hay que botar el golpe, déjame acá pelear lo que tenga que pelear yo sola y entonces volvemos otra vez con los paquetes a meter manos, porque pues nadie va a hacer las cosas por ti, tienes que trabajar tú y así es como lo he manejado hasta ahora, he tenido ángeles en mi camino que me han coachado, que me han dado herramientas maravillosas
00:37:36
Speaker
para salir de esos boquetes, y verdad, uno siempre tiene un grupo de apoyo, mi mamá, mi esposo, Coralys, que esa es mi cookie, siempre verdad, nos contamos las cosas buenas, pero cuando son cosas complicadas estamos en la misma industria, así que nos ayudamos más aún, esa es la que me escucha, la que me tiene que soportar, me tiene que soportar.
00:37:59
Speaker
Escucha Coralie, escucha.
00:38:00
Speaker
Sí, sí, sí.
00:38:03
Speaker
Y pues nada, después de la lloradita, pues a seguir trabajando.
00:38:07
Speaker
De acuerdo, de acuerdo.
00:38:08
Speaker
De hecho, yo llevo... Ella no lo sabe, aunque yo se lo dije ya de frente.
00:38:13
Speaker
La llevo a ella y a su esposo como enganchados del corazón porque sé todos los retos que han tenido allí en el rincón.
00:38:21
Speaker
Pero yo veo que hay luz al final del túnel.
00:38:24
Speaker
Yo sé que ellos van a salir adelante.
00:38:27
Speaker
Tienen un tremendo spot y va a seguir mejorando.
00:38:29
Speaker
Así mismo es.
00:38:31
Speaker
Si fuéramos a pensar en algún error,
00:38:34
Speaker
que tú crees que hayas cometido en el... porque todos cometemos errores, ¿verdad?
00:38:38
Speaker
¿Cuál ha sido alguno de aprendizaje que puedas compartir con los pymes que nos escuchen?
Consejos para emprendedores y visión de crecimiento
00:38:44
Speaker
¡Piandre!
00:38:46
Speaker
¡Esto huele mil!
00:38:48
Speaker
Tengo un montón, tengo un montón de errores que he cometido, ¿verdad?
00:38:52
Speaker
Porque yo empecé sin saber absolutamente nada, así que...
00:38:57
Speaker
Sí, he cometido muchos errores, pero han habido errores que me han costado dinero.
00:39:02
Speaker
Y aunque, ¿verdad?
00:39:03
Speaker
No puedo hablar en detalle.
00:39:06
Speaker
Tengo que parafrasear un poquito, ¿verdad?
00:39:08
Speaker
Porque son cosas un poco más delicadas y que involucran a otras personas, pero tener protocolos.
00:39:16
Speaker
como si fuera una empresa gigantesca de muchos empleados, tener mis protocolos para ciertas cosas que me han dado trabajo en estos años, me tardé más de lo que debería en haberlos creado, y cuando los creé, eso era lo que me faltaba, y ese pienso que ha sido uno de mis errores más grandes,
00:39:37
Speaker
Me hubiese evitado muchos dolores de cabeza que todavía estoy pasando, pero nada, uno sigue aprendiendo.
00:39:44
Speaker
Ya lo hice, no se perdieron millones, pero se perdieron un par de pesitos.
00:39:50
Speaker
Me encanta eso que estás diciendo porque sí es cierto, cuando emprendemos pequeños,
00:39:55
Speaker
A veces nos falta esa estructura o esos protocolos, como tú mencionas, especialmente cuando lidiamos con amigos, porque nuestros primeros clientes a veces son amigos, familiares, y uno no deja las expectativas claras, y sí, en efecto, eso puede crear problemas.
00:40:12
Speaker
Pero me gusta eso que mencionas, que lo identificaste y lo fuiste corrigiendo, y es la manera correcta.
00:40:19
Speaker
Uno pierde una vez, ya después de la segunda, la tercera, ya sí es tu culpa, como digo yo.
00:40:28
Speaker
Y si mañana yo quiero emprender y yo quiero empezar mi pequeño mediano negocio en Puerto Rico, ¿qué consejo me darías tú que ya llevas cinco años en este emprendimiento?
00:40:41
Speaker
Pues mira, ahorita cuando estábamos al inicio de la entrevista me pediste que hablara un poquito de mí y te dije que era una eterna estudiante.
00:40:48
Speaker
Y yo creo que esa es la clave, ¿verdad?
00:40:50
Speaker
Educarse lo suficiente para comenzar y arrancar con lo que tengas.
00:40:55
Speaker
Siempre se van a cometer errores, siempre vas a resbalar en algún lado, pero eso se corrige.
00:41:01
Speaker
Quien fracasa temprano, fracasa barato.
00:41:04
Speaker
Así que arrancar con lo que tengas y siempre mantenerte educándote porque el mundo está cambiando.
00:41:10
Speaker
La manera de la gente comprar cambia, las necesidades de la gente, algunas cambian, algunas evolucionan y nada, y estar a la vanguardia.
00:41:19
Speaker
Así que educarte y arranca con lo que tengas.
00:41:23
Speaker
Me dejaste en choco en la frase, el que fracasa temprano, fracasa barato.
00:41:31
Speaker
Excelente.
00:41:32
Speaker
Y señores, o sea, eso debería entenderse por sí solo, pero lo que quiero decir es que si usted no corrige temprano, le sale caro después.
00:41:39
Speaker
Le sale más caro, claro.
00:41:41
Speaker
Guau, me encanta, me encanta esa.
00:41:43
Speaker
All right, regresemos a la literatura.
00:41:45
Speaker
Ya hablamos un poquito de cómo manejas el negocio, hablamos un poquito de quién es Marilyn Letras, cómo entraste al tema.
00:41:54
Speaker
¿Qué tal tú sentir...
00:41:57
Speaker
de la responsabilidad que tú tienes, porque hablamos al principio que los libros son nuestros bebés, o sea, el que es autor, o sea, esto es un sueño, poder tener la capacidad de escribir un libro y verlo terminado, ¿cómo llevas esa responsabilidad?
00:42:15
Speaker
Pues mira, sí es mucha, es grande, y yo creo que la parte más difícil es que quizás ven a la distribuidora letras de que es como bien materialista, ¿verdad?
00:42:26
Speaker
Porque siempre yo digo, ese es tu producto, ese es tu producto, ese es tu negocio, pero es que si no, si yo no te aterrizo un poco, ¿verdad?
00:42:35
Speaker
De que era tu bebé cuando era un manuscrito y estabas en la gaveta, en tu escritorio, debajo del matrimonio.
00:42:41
Speaker
Pero cuando tú lo publicas, pues yo quiero que tú lo veas de esa manera para que tú como escritor te sientas más comprometido con las acciones que tienes que tomar porque ya el libro está en la calle, ya no hay vuelta atrás.
00:42:54
Speaker
Entonces pierdes tú, pierdo yo y pierdo el punto de venta.
00:42:57
Speaker
Tenemos que venderlo.
00:42:58
Speaker
Y para que el libro subsista y yo no me vaya a quiebra, pues tenemos que vender libros.
00:43:03
Speaker
Así que eso es parte de lo que tenemos que hacer.
00:43:09
Speaker
aterrizar un poquito al autor o la editorial de que me encanta que ames tu libro, me encanta que te sientas así de apasionado por lo que hiciste, ahora vamos a meter mano porque hay que venderlo.
00:43:22
Speaker
Y si puede llegar a más lectores, que ese es el fin de toda persona que publica, o de todo artista quiere que su obra llegue a más personas, pues para hacerlo tenemos que venderlo.
00:43:35
Speaker
Tenemos que venderlo.
00:43:37
Speaker
Si es una responsabilidad grande,
00:43:39
Speaker
pero he aprendido a fluir he aprendido a disfrutármelo más para no agobiarme porque es mucho es más complicado de lo que parece y mano siempre seguir aprendiendo la industria en Puerto Rico todavía está creciendo así que yo trato de buscar cuáles son esos referentes dentro de la industria del libro como por ejemplo España Penguin Editorial Planeta cómo lo están haciendo ellos mano ellos son millonarios
00:44:08
Speaker
Así que si ellos son millonarios, pues significa que sí, se pueden vender muchísimos libros, así que sí se puede vivir de esto cómodamente, pues ¿cómo lo hacemos nosotros?
00:44:19
Speaker
¿Cómo podemos adaptar esas estrategias al público que tenemos acá, con los recursos que tenemos acá, con los recursos que tiene el autor?
00:44:29
Speaker
Que sí, es una responsabilidad grande, volviendo a tu pregunta,
00:44:33
Speaker
Pero nada, yo creo que vamos fluyendo, vamos aprendiendo y seguimos cambiando cositas.
00:44:40
Speaker
De acuerdo.
00:44:41
Speaker
Y si miramos la industria total de la literatura en Puerto Rico, ¿qué reto estás viendo actualmente que debemos considerar?
Desafíos y futuro de la literatura puertorriqueña
00:44:51
Speaker
Ay, guau.
00:44:53
Speaker
Mira, diantre, yo no sé si debo decirle estas cosas.
00:44:59
Speaker
Oye, entre más...
00:45:03
Speaker
Hay que ser transparente.
00:45:04
Speaker
Entre más transparente, me ayuda con los ratings también.
00:45:07
Speaker
Claro.
00:45:09
Speaker
Mira, en Puerto Rico se está romantizando mucho la industria en su totalidad.
00:45:16
Speaker
El que lee, el que compra libros, el que publica, la editorial.
00:45:20
Speaker
Y sí, todo es bellísimo.
00:45:22
Speaker
Óyeme, pero esto no es así.
00:45:24
Speaker
Y ahí...
00:45:27
Speaker
Hay mucha tiradera y mucha vaina.
00:45:29
Speaker
Entonces yo creo que entender el reto más grande es entender que cada cual está trabajando desde su trinchera, haciendo lo mejor que puede con lo que tiene.
00:45:40
Speaker
Y no hay necesidad de que estemos en discordia.
00:45:43
Speaker
Yo creo que si empezamos a respetar más el trabajo de cada cual,
00:45:48
Speaker
hayas escrito lo que hayas escrito tú, hayas escrito lo que hayas escrito aquel, aquel lo mercade de X o Y forma, este lo mercade de esta forma, esta librería cobre este por ciento, aquella cobre este otro, cada cual tiene sus retos, cada cual tiene unas herramientas con las que puede trabajar que no todas las tienen.
00:46:10
Speaker
Así que yo creo que empezamos a respetar esa parte de que
00:46:15
Speaker
fulano se especializó en esa área, fulano está haciendo ese trabajo y yo puedo hacer el mío, yo puedo colaborar con X, Y personas, esto puede seguir creciendo.
00:46:24
Speaker
Porque nosotros podemos hacer todo, yo no quiero escribir libros, es más, yo no quiero vender libros, yo quiero distribuirlos, yo tengo una tienda online, tú ves libros ahí, ahí no hay libros.
00:46:34
Speaker
No, no hay libros.
00:46:36
Speaker
Ahí no hay libros porque yo no me interesa hacer una librería, no lo puedo hacer todo.
00:46:41
Speaker
Yo tengo que colaborar con las librerías.
00:46:43
Speaker
Las librerías son mis socios de negocio de la misma forma que es el autor y que es la editorial.
00:46:50
Speaker
Ustedes me dan la materia prima, yo soy el canal y los puntos de venta lo venden.
00:46:55
Speaker
Así que es un trabajo en conjunto.
00:46:58
Speaker
Pues yo creo que si empezamos a verlo de esa manera, esto puede funcionar mucho mejor.
00:47:03
Speaker
De acuerdo, de acuerdo.
00:47:05
Speaker
Y yo voy a añadir a eso, gracias a Dios, yo estoy alejado de cualquier bochincha.
00:47:11
Speaker
Yo no me entero de nada, gracias a Dios, y no me quiero enterar, así que no me entregan bochincha, no quiero saber.
00:47:18
Speaker
Pero de lo que sí estoy enterado, y ha sido una de las cosas más agradables en mi carrera profesional, ha sido la amistad entre muchos autores.
00:47:28
Speaker
conocer esa comunidad, se sientan juntos a hablar de ideas, se sientan a hablar de personajes, hacen conexiones con otros.
00:47:37
Speaker
De hecho, yo tengo que decir que Corazones Aislados hizo una realidad gracias a autores en Puerto Rico que me ayudaron.
00:47:44
Speaker
Que me dijeron, mira, tu libro hay que traducirlo, habla con fulana, habla con el otro, o sea, me abrieron puertas y es lo que uno quiere ver, eso es lo que uno quiere ver.
00:47:55
Speaker
Ese tipo de conducta es la que hay que duplicar y duplicar.
00:48:01
Speaker
Porque es lo que nos va a ayudar a que todos puedan seguir creciendo y tengan un mejor trabajo, saquen libros de mejor calidad y puedan llegar a más lectores, que eso es lo que quiere todo autor, llegar a más lectores que lo lean más.
00:48:14
Speaker
Así que si sacamos un mejor libro y aquel te ayuda a eso y forma parte de eso, mira, estamos chillin'.
00:48:22
Speaker
Correcto, 100%.
00:48:23
Speaker
Bueno, aquí vengo con otra pregunta, esa es complicada.
00:48:29
Speaker
En tu opinión, y esto es solamente una opinión personal de tu parte, ¿cómo sientes que está ayudando o desayudando las redes sociales, los booktokers, los influencers?
00:48:41
Speaker
¿Tú crees que eso está impulsando más la lectura o crees que eso está causando más ruido?
00:48:49
Speaker
Pues mirad, no me atrevo a hablar mucho porque no soy tan consumidora de muchos booktokers o muchos bookstagramers, pero pienso que es como todo.
00:49:03
Speaker
Siempre hay gente que va a desordenar la cosa y siempre va a haber gente que va a aportar.
00:49:09
Speaker
Sin embargo, yo pienso que están haciendo un ruido bueno, un ruido positivo, ¿verdad?
00:49:14
Speaker
Porque...
00:49:16
Speaker
probablemente tú sigas dos o tres personas y ¿cuántos libros tú no te has comprado porque los recomendó un booktoker?
00:49:22
Speaker
Un montón.
00:49:23
Speaker
Probablemente tienes la mitad allí y no los has leído, pero caramba, están impulsando la venta de ciertos libros.
00:49:30
Speaker
Por un lado, pues es malo, ¿verdad?
00:49:32
Speaker
Porque a veces se concentran en unos libros en particular, a lo mejor en algunas tendencias y quizás hay otros libros buenos circulando por ahí.
00:49:41
Speaker
que no tienen tanto auge, que no los están comentando tanto, o sea, tiene su ventaja y su desventaja, pero pienso que el ruido que están haciendo es positivo, están fomentando la lectura, lean lo que se lean, están fomentando la lectura.
00:49:55
Speaker
De acuerdo.
00:49:56
Speaker
De hecho, mi pensar personal es que siento que gracias al impulso que le ha dado estos booktokers y los influencers, me atrevo a decir que la literatura ha vuelto a ser parte de la moda trendy.
00:50:10
Speaker
Sí, sí, claro.
00:50:12
Speaker
Que me rompió un poco y de la pandemia para acá pues fue tomando auge porque la gente estaba encerrada y gracias a las redes sociales, el estar creando contenido, ya esto se daba en otros países, ¿verdad?
00:50:25
Speaker
Que influencers con muchísimos seguidores, con videos de hace mucho tiempo, así que que esté esta moda acá en Puerto Rico pues es cool, es cool también.
00:50:37
Speaker
De acuerdo, de acuerdo.
00:50:38
Speaker
Voy a hacerte otra pregunta más, punto de vista de la industria.
00:50:43
Speaker
En tu opinión, ¿qué sería el próximo paso o qué le hace falta a Puerto Rico como para fortalecer el ecosistema literario?
00:50:55
Speaker
Una organización dedicada al libro completamente, una organización formal, un book club, sé que tenemos organizaciones que son como de confraternización y todo eso, pero una organización formal que esté buscando propuestas, que esté buscando incentivos, que esté haciendo diferentes las cosas que hay que hacer, las cosas que hay que hacer.
00:51:21
Speaker
Si Puerto Rico no tiene ese tipo de organización y que es una representación de la literatura tanto en Puerto Rico como fuera, eso no lo tenemos.
00:51:32
Speaker
Estoy de acuerdo.
00:51:32
Speaker
Yo creo que lo hubo hace muchos años atrás, pero ahora mismo no hay.
00:51:36
Speaker
Creo que era la Cámara de las Letras, algo así, o la Cámara del Libro, algo así.
00:51:40
Speaker
Eso ya no existe.
00:51:42
Speaker
Tristemente.
00:51:43
Speaker
Sí, y estoy de acuerdo contigo y lo único que añadiría a eso es que tuviera la capacidad también de llevar autores a exponerse a otros mercados, porque en Puerto Rico hay excelentes autores.
00:51:55
Speaker
Ese tipo de organizaciones que debería existir en Puerto Rico se encarga de esas cosas, de buscar certámenes fuera de Puerto Rico y llevar a...
00:52:04
Speaker
a los que están moviendo el cobre dentro de la industria, así como ocurre en el deporte, así como ocurre en otras áreas, pero en el libro no está pasando.
00:52:14
Speaker
O sea, cuando tú ves a alguien participando en un certamen en otro país y llega con un premio, es porque él solito
00:52:21
Speaker
Correcto, correcto.
00:52:23
Speaker
Bueno, yo ando intentando.
00:52:25
Speaker
Yo cada vez que veo alguna competencia, algún asunto, y tú no me dejas mentir Marily, porque hasta tú y yo hemos tenido esa conversación, yo intento enviar información.
00:52:35
Speaker
Mira, yo vi que en California tal cosa, mira, yo vi que en Europa tal cosa.
00:52:38
Speaker
Yo le aviso a los autores también.
00:52:41
Speaker
porque sí creo que tenemos muchísimo talento en Puerto Rico que le faltó un poco de exposición internacional para llegar a ese próximo paso.
Reflexiones finales y metas futuras
00:52:52
Speaker
¿Qué sueño te falta por cumplir, Marilyn, dentro de Letra?
00:52:58
Speaker
Hay pues unos cuantos, ¿verdad?
00:53:01
Speaker
Todavía nos falta montar un poquito más las zapatas en Puerto Rico, pero la meta mayor es salir de Puerto Rico y entrar otras, ¿verdad?
00:53:11
Speaker
Que estos acercamientos, si ya los hemos tenido, no se han concretado, pero óyeme, ya se dieron esos primeros
00:53:18
Speaker
de editoriales extranjeras que quieren traer sus libros para acá y contratarnos a nosotros para que seamos sus distribuidores así que ese es el sueño más grande verdad que yo poder sacarlos a ustedes de Puerto Rico ayudarles a conseguir contratos con grandes editoriales y que los conozcan en el mundo y también traer editoriales emergentes de otros países traerlas acá
00:53:40
Speaker
Excelente, me gusta eso.
00:53:44
Speaker
Si nosotros fuéramos a describir letras, si la historia de tu vida fuera un libro, ¿qué título tendría ese libro?
00:53:57
Speaker
Sí, Arranjo, Dios mío, yo creo que algo como de terror un poquito.
00:54:03
Speaker
¿Por qué?
00:54:03
Speaker
Si todo lo que has dicho es positivo hoy.
00:54:07
Speaker
No ha sido malo, no ha sido malo, pero yo creo que tiene que algo que ver por ahí como de transformación, ¿verdad?
00:54:13
Speaker
Porque es lo más que ha habido en mi vida personal, pero eso ha hecho que también mi negocio crezca.
00:54:19
Speaker
Y a veces no entendemos por qué las personas cambian, y esto me pasó muchísimo.
00:54:24
Speaker
Yo creo que he cambiado mucho.
00:54:26
Speaker
Este, pero era porque era necesario para que mi negocio siguiera creciendo.
00:54:31
Speaker
Y yo creo que si algo, verdad, me llevo diariamente esos cambios, transformación, verdad, y trato de que sea para bien, porque si no, no, no, no crezco, no crecemos.
00:54:42
Speaker
Y si tú le quieres dar al mundo lo mejor de ti.
00:54:45
Speaker
Pues tú tienes que sembrar eso en ti, ¿verdad?
00:54:48
Speaker
Las cosas buenas, lo positivo, mejorar hábitos y seguir creciendo.
00:54:53
Speaker
Así que yo creo que va por ahí la cosa, ¿verdad?
00:54:56
Speaker
Esa enciclopedia.
00:54:58
Speaker
Como algo así de transformación.
00:55:01
Speaker
Bueno, ya yo te voy a dar título.
00:55:03
Speaker
La Madame de la Literatura.
00:55:05
Speaker
Sí, eso está bonito, está bonito.
00:55:08
Speaker
Bueno.
00:55:09
Speaker
Bueno Marilyn, ha sido un placer para mí hablar contigo hoy, a pesar de que hablo contigo casi todos los días, ¿verdad?
00:55:16
Speaker
Pero tener este ratito así de entrevistarte me encanta y compartir con la audiencia tu historia y tu experiencia.
00:55:25
Speaker
Realmente admiro el trabajo que has hecho.
00:55:27
Speaker
Gracias.
00:55:29
Speaker
Me gusta que la gente te respeta.
00:55:32
Speaker
Cuando yo por primera vez estaba llegando a Puerto Rico para presentarme como autor, recuerdo que fui como a tres o cuatro bookstores, todo el mundo me decía, tienes que hablar con Marilyn, tienes que hablar con Marilyn, tienes que hablar con Marilyn.
00:55:46
Speaker
Y eso te dice todo.
00:55:47
Speaker
Hemos trabajado para eso.
00:55:51
Speaker
eso dice todo, así que para mí por lo menos ha sido un privilegio trabajar contigo y bueno, pues ir desarrollándome profesionalmente contigo también, así que muchas gracias por sacar un tiempito y hablar con nosotros hoy.
00:56:04
Speaker
No, gracias a ti por este espacio, me encantaron todas tus preguntas, la pasé espectacular, yo creo que nunca había hablado tanto así como que de mí y cosas tan, ¿verdad?, tan profundas del negocio, así que gracias por ese ratito.
00:56:18
Speaker
Claro que sí, claro que sí.
00:56:20
Speaker
Y bueno, Tacita y Java, concluimos muy rápido con recordarles.
00:56:26
Speaker
Corazones Aislados ya va a estar disponible a partir de junio 26 que vamos a estar haciendo el Book Tour en Puerto Rico.
00:56:34
Speaker
Así que si tienen la oportunidad de darse cita, vamos a estar en Erase Una Vez, Un Libro y Un Café a las 11 y media am.
00:56:42
Speaker
Y vamos también el día 27 a las 4 de la tarde a estar en el Santuario en Bayamón a las 4 p.m.
00:56:52
Speaker
Si quieren más información, lo único que tienen que hacer es visitarnos a mi página en Instagram, ya sea en Tacita de Java de Podcast, o puede visitar la página de Tommy Lorenzo Autor.
00:57:05
Speaker
Y soy un cabezón, iba a concluir el capítulo y no preguntarte, Marilyn, ¿dónde te conseguimos?
00:57:10
Speaker
¿Dónde puedo encontrar información tuya?
00:57:13
Speaker
Ya me iba a ir sin lo más importante.
00:57:15
Speaker
Yo tampoco me enseñé eso.
00:57:17
Speaker
Pues mira, si es relacionado a los productos, shop letras.
00:57:20
Speaker
Y si es relacionado a la distribución, letras.distribución.
00:57:24
Speaker
De acuerdo, de acuerdo.
00:57:26
Speaker
Y bueno, voy a hacerle un anuncio no pagado a Marilyn.
00:57:29
Speaker
No hay un mejor regalo con su libro que los marcadores que ella hace.
00:57:34
Speaker
Así que si usted es un autor, debe acercarse a Marilyn para que le ayude a construir unos bookmarks bien bonitos, preciosos.
00:57:42
Speaker
Créame que hace una diferencia.
00:57:44
Speaker
He tenido más piro por los bookmarks que por los libros.
00:57:49
Speaker
¡Ja, ja!
00:57:50
Speaker
Mentira, esa mentira.
00:57:52
Speaker
Sí, eso es real, es real.
00:57:54
Speaker
Bueno, muchas gracias Marilyn y que pasen buenas noches a todo el mundo en Tacita de Java.
00:57:58
Speaker
Muchas gracias.
00:57:59
Speaker
Gracias.
00:58:00
Speaker
Bye, bye.