Transcript
Thomas Lorenzo: Saludos Java Nation.
Thomas Lorenzo: De regreso a otro episodio de Tacita de Java.
Thomas Lorenzo: Hoy tengo a una invitada especial.
Thomas Lorenzo: María Estel de Jesús.
Thomas Lorenzo: ¿Cómo te sientes María?
Maria Esther: Muy bien, muy bien.
Maria Esther: Gracias por invitarme.
Maria Esther: Estoy bien contenta de estar aquí contigo.
Thomas Lorenzo: Excelente y gracias a ti por aceptar participar.
Thomas Lorenzo: Hoy tenemos una entrevista interesante, pero antes de entrar en detalle, vamos a leer como siempre y darle gracias a nuestro sponsor.
Thomas Lorenzo: Hoy tenemos a Opulence Events.
Thomas Lorenzo: Señores, se acerca fin de año, navidades.
Thomas Lorenzo: Así que si usted está planificando un evento, ¿quién mejor que Opulence Events?
Thomas Lorenzo: Ellos hacen planificación estratégica y
Thomas Lorenzo: ejecución de eventos, les van a ayudar a ahorrar tiempo, minimizar el estrés, optimizar los recursos y aún más importante, te da una atención personalizada.
Thomas Lorenzo: Así que si tú deseas que tu evento inspire, conecte y posicione tu marca, Opulence Events es la empresa para ti.
Thomas Lorenzo: Los puedes encontrar en Instagram y en LinkedIn bajo Opulence Events y preguntan por Enid Silva y le comentan que lo escuchó aquí en Tacita de Java.
Thomas Lorenzo: María Estel, bienvenida a Tacita de Llava, de nuevo.
Maria Esther: Gracias.
Thomas Lorenzo: Oye, quiero también darte gracias por los signs nuevos que tengo de Online Today, eso es otro podcast que voy a lanzar próximamente en inglés, porque este Tacita de Llava es en español, y
Thomas Lorenzo: Y podcast, obviamente, pues este de Tacitellaba con sus colores, pero eso es gracias a ti porque tú me presentaste indirectamente a través de redes sociales, la gente de I Just Created.
Thomas Lorenzo: Y mira, tengo que decir que quedé súper encantado porque me mandaron llaveritos, stickers, todo me llevó súper rápido.
Thomas Lorenzo: Así que gracias a María Estel por esa recomendación y a la gente.
Maria Esther: De nada.
Maria Esther: Y ella lo hace de todo, de todo lo que ustedes quieran.
Maria Esther: Ella le pone a los signs, ella hace llaveros, camisetas, cualquier merch que ustedes quieran, ella lo puede hacer.
Thomas Lorenzo: Oye, espectacular.
Thomas Lorenzo: No, yo le escribí a ella por DM y empecé a mirar en su página y me preocupé porque dije voy a dejar el cheque de la nómina completo porque hacen 3D printing, hacen de todo, o sea, eso es un problema para el presupuesto, pero bueno, ahí vamos a ver.
Maria Esther: Sí, muy buena ella.
Thomas Lorenzo: Bueno, María Estel, para nuestros oyentes en Tacita de Java, aunque ya tú eres extremadamente famosa en las redes, tus libros han tenido un tremendo auge, un tremendo éxito, especialmente en Puerto Rico.
Thomas Lorenzo: Pero para aquellos que no te conocen, cuéntanos un poquito más sobre ti.
Maria Esther: Pues yo soy de Puerto Rico, nací de criada en Puerto Rico, específicamente de Río Grande, Puerto Rico.
Maria Esther: Me mudé a Estados Unidos hace 10 años.
Maria Esther: Aquí ejerzo como maestra, en Puerto Rico también era maestra.
Maria Esther: Ejerzo como maestra de español.
Maria Esther: Llevo casada 17 años con mi esposo.
Maria Esther: Bueno, llevo con el 17, casada 15 años.
Maria Esther: Y tenemos tres hermosos hijos, una casa, dos perros...
Maria Esther: y pues me encanta leer, me encanta, y he encontrado que tengo una pasión por escribir algo que no en mi vida me había pasado por la mente que yo podía hacer, lo descubrí, como uno dice, después de vieja, pero nunca es tarde para uno descubrir algo, así que eso más o menos, yo in a nutshell.
Thomas Lorenzo: Qué vieja ni ocho cuartos.
Thomas Lorenzo: Ningún vieja, está jovencísima ella, así que excelente, ¿no?
Thomas Lorenzo: Y tiene dos espectaculares novelas, aunque voy a hacerte más preguntas durante el podcast, pero si puedes mostrar las carátulas, tienes Amando Violeta y tienes Amando Josie, tanto en español e inglés.
Maria Esther: Gracias.
Maria Esther: Correcto, correcto.
Maria Esther: La primera novela salió en marzo y la segunda novela salió en agosto.
Maria Esther: Esas son las dos novelas que tengo hasta ahora y la tercera que esperemos que salga antes de marzo del año que viene.
Thomas Lorenzo: Que todas son parte de una serie que se llama Honey Springs, ¿correcto?
Maria Esther: De una serie Honey Springs, correcto.
Maria Esther: Pero es un auto conclusivo, se pueden leer independientemente una a la otra.
Thomas Lorenzo: Muy bien, como debe ser.
Maria Esther: Sí.
Thomas Lorenzo: Eso me gusta.
Thomas Lorenzo: Y vean acá, porque eres maestra, mamá, esposa.
Thomas Lorenzo: ¿Qué te hizo moverte al tema de la literatura?
Thomas Lorenzo: O sea, ¿en qué momento decidiste escribir?
Maria Esther: Pues nunca pensé que ib a a escribir un libro.
Maria Esther: A mí me encanta leer libros desde que estoy en... Creo que la primera novela que yo leí en mi vida fue El Fantasma de la Ópera y fue en grado 10 porque mi maestra de inglés nos obligó a coger un libro a cada uno de los estudiantes y yo escogí El Fantasma de la Ópera.
Thomas Lorenzo: Wow.
Maria Esther: Y yo descubrí que me encantaba leer en ese momento en grado 10, apenas que 15, 16 años.
Maria Esther: Y entonces ese fue como que mi primer...
Maria Esther: como que guau, qué brutal.
Maria Esther: Luego mi amiga Tandy decide, un día llega con un sueño que tuvo y yo dije, guau, eso sería brutal por libro.
Maria Esther: Y ella me dice, ¿en serio?
Maria Esther: Y yo, sí, eso sería brutal por libro, vamos a escribirlo.
Maria Esther: Y ella, pues dale.
Maria Esther: Entonces, pues como que hicimos toda la cuestión, empezamos a escribir el libro y después como que yo tenía otras ideas y empezamos con los otros libros que publicamos, publicamos tres libros juntas
Thomas Lorenzo: Excelente.
Maria Esther: Y ya después entonces decidí escribir yo solita, es como que aprendí todo lo que tenía que aprender y decidí como que ok, ahora es el momento de yo hacerlo yo sola, de escribir mis propias historias y así fue que lo hice.
Thomas Lorenzo: De acuerdo.
Thomas Lorenzo: Y he visto online cientos, pero cientos de reviews y la gran, gran, gran mayoría, todos positivos, pero lo que me llama la atención es que las personas se sienten identificadas con tu escritura y es porque tú le das un toque personal.
Thomas Lorenzo: ¿Cómo influye tu experiencia personal en las historias?
Maria Esther: Pues mira, a mí me encanta leer historias donde yo me siente identificada, donde yo sé que es algo que le pueda pasar a cualquier persona.
Maria Esther: No es como que, diar, che, eso es bien embuste, o sea, en la vida alguien haría algo así.
Maria Esther: O yo diría, esta autora se fue en un viaje escribiendo este libro porque esto no hay manera de que suceda.
Maria Esther: Y entonces yo quería escribir novelas donde las personas se sintieran emocionadas
Maria Esther: identificadas con mi personaje, donde las personas dijeran como que, wow, eso me pasó a mí o le pasó a fulano, que yo sé que esto es bien real.
Maria Esther: Yo quería hacer una novela donde la gente se sienta, o sea, esto no es fantasía.
Maria Esther: Yo escribo romance contemporáneo, romance que es real y que yo quiero que la gente sienta todas las emociones.
Maria Esther: Yo digo que si un autor llega a hacerte reír, a hacerte enfadar, a hacerte llorar, a hacerte enamorarte, que te desespere, entonces el autor está haciendo su trabajo.
Maria Esther: y si te hace sentir todos en un libro, es como que eso es un plus, pero que yo te haga reírte, o que yo te haga, eso es lo que yo quería, yo quería una historia que te sea reír, pero a la misma vez que te diera coraje, pero a la misma vez que tú dijeras, como que ok, ya puede, es como que de todo un poquito.
Thomas Lorenzo: Oye, me encanta escuchar eso porque es como si tú, lo que tú dices es lo que leo de los reviews.
Thomas Lorenzo: Personas que dicen, oye, yo me sentí que ese era yo, que me estabas hablando a mí, que yo pasé por eso.
Thomas Lorenzo: Y te felicito porque no es fácil escribir de la vida real.
Thomas Lorenzo: O sea, la vida real, seamos sinceros, es aburrido.
Thomas Lorenzo: De hecho, por eso corremos para los libros, para poder desconectarlo.
Maria Esther: Gracias.
Thomas Lorenzo: Pero tú has encontrado esa magia de poder hacerlo bien.
Thomas Lorenzo: ¿Cómo lo haces?
Thomas Lorenzo: ¿Cómo lo balanceas?
Thomas Lorenzo: Porque tener tres hijos, dos perros, marido, maestra...
Thomas Lorenzo: O sea, ¿cómo haces para balancear eso?
Maria Esther: Pues yo trato de escribir siempre en mi trabajo.
Maria Esther: Yo llego tempranito al trabajo, una hora antes de yo entrar a trabajar, ya yo estoy en mi salón de clase, y ahí es donde yo como que en la mañana es que yo me sale todo.
Maria Esther: O sea, yo no, en las tardes, yo llego a mi casa, ya yo no puedo escribir nada.
Thomas Lorenzo: Sí.
Maria Esther: En las tardes yo puedo crear contenido para redes sociales, yo puedo hacer cositas en Canva, post, todas esas cosas.
Maria Esther: Pero escribir, escribir...
Maria Esther: En sí, me gusta hacerlo sola, no puede haber nadie cerca de mí, tengo que tener música en mis oídos y sentarme en la computadora con calma a escribir.
Maria Esther: Trato de escribir por lo menos un capítulo al día cuando estoy trabajando y hay veces donde no tengo tiempo de escribir y pues no se me hace imposible, así que no puedo decir que todos los días yo escribo porque pues no todos los días puedo hacerlo, pero cuando puedo trato de por lo menos hacer un capítulo en el día.
Thomas Lorenzo: De acuerdo.
Maria Esther: Ajá.
Thomas Lorenzo: Un capítulo en el día.
Thomas Lorenzo: Ok, excelente.
Thomas Lorenzo: Pero ojalá y fuera solamente escribir.
Thomas Lorenzo: El autor independiente no solamente escribe, sino que te toca mercadearlo, correcciones, conectar con los fans.
Maria Esther: Gracias.
Thomas Lorenzo: O sea, de verdad te admiro.
Thomas Lorenzo: No sé cómo encuentras tanto tiempo.
Thomas Lorenzo: Y de hecho te comentaba antes de que empezáramos y te dije que lo iba a mencionar aquí durante el podcast,
Thomas Lorenzo: yo admiro tanto a ti como a otra autora que se llama Arsínula porque ustedes tienen una conexión única con sus fans las veo todo el tiempo online o sea, ¿cómo haces para mantener esa conectividad constantemente crear contenido hacer tanto live o sea, se nota que a ti te interesan tus fans y el feedback que reciben los fans
Maria Esther: Es que yo digo que si, por ejemplo, no solamente es el vender un libro, yo tengo que venderme a mí misma.
Thomas Lorenzo: Claro.
Thomas Lorenzo: Ya, bueno.
Maria Esther: Porque es como que yo quiero que la gente, la personalidad que tú ves en mis redes sociales, soy yo.
Maria Esther: O sea, yo no actúo diferente en el celular y afuera soy otra persona.
Maria Esther: Yo soy yo de la manera en que yo soy y como yo te estoy hablando, le hablo a cualquier persona.
Maria Esther: Y yo quiero que la gente entienda eso.
Maria Esther: Yo soy un ser humano y...
Maria Esther: Yo soy approachable, tú me puedes escribir y yo soy la que te voy a contestar, yo no tengo nadie contestando por mí, soy yo la que tengo en las redes sociales y pues me gusta hablar con gente de libros y me gusta como que mira, no sabes quién soy, pero mira, estoy aquí, este es mi libro, te va a gustar.
Thomas Lorenzo: De acuerdo.
Maria Esther: Es como que me tengo que mercadear a mí misma y la gente, si tú la agradas, ellos van contigo hasta el fin del mundo.
Maria Esther: Porque yo lo hago, o sea, yo tengo autores que a mí me encantan y su personalidad y yo les leo todos los libros a Dios y por ahí porque tú me agradas, me agradas tú, nunca te he visto en mi vida, pero lo que tú me muestras me gusta, por lo tanto te voy a apoyar, entonces yo creo que eso también ayuda.
Thomas Lorenzo: De acuerdo.
Thomas Lorenzo: De acuerdo.
Thomas Lorenzo: De acuerdo.
Thomas Lorenzo: De acuerdo, de acuerdo.
Thomas Lorenzo: Y puedo dar fe que todo lo que estás diciendo es cierto porque yo he entrado a varios de tus lives, por ejemplo, y veo tu interacción con la fanaticada.
Thomas Lorenzo: Hasta de vez en cuando me saluda a mí también, así que yo me emociono.
Thomas Lorenzo: Me están saludando.
Thomas Lorenzo: Así que es bueno ser real y tener esa conexión porque digamos que más allá de vender el libro es ayudar a las personas transicional porque los libros o las historias son lo que hacen.
Thomas Lorenzo: O sea, nos hacen olvidarnos de nuestros problemas, de nuestras situaciones y vernos identificados en un libro hace la diferencia.
Thomas Lorenzo: Así que espectacular.
Maria Esther: Pues yo usualmente, bueno, que he aprendido que eso es lo que toca hacer.
Thomas Lorenzo: Vamos a preguntarte un poquito sobre tu proceso creativo.
Thomas Lorenzo: Cuando tú creas la novela, ¿por dónde tú empiezas?
Thomas Lorenzo: ¿Por el personaje, el trama?
Thomas Lorenzo: O sea, ¿cómo haces?
Maria Esther: A mí me gusta tener un bosquejo y en ese bosquejo yo pongo todos los personajes.
Maria Esther: Si es una ciudad pequeña, por ejemplo, en Honey Springs, pongo todos los mercaditos que yo quería que...
Maria Esther: Pues, para yo crear mis personajes, yo empiezo primero por el personaje.
Maria Esther: O sea, yo sé la historia de lo que yo quiero que... Primero empiezo como que la historia en mi cabeza.
Maria Esther: Y yo como que, ok, quiero que pase esto, que pase lo otro, que pase lo otro.
Maria Esther: Y después entonces, cuando yo tengo como que la historia más o menos...
Maria Esther: Empiezo entonces a escribir como que en un bosquejo los nombres de los personajes, qué edad tienen, toda esa cuestión.
Maria Esther: Y entonces empiezo y lo que hago es que como que voy llenando poco a poquito ese bosquejo y después voy capítulo 1, capítulo 2, capítulo 3 y voy escribiendo lo que quiero en cada capítulo, como que en bullet points.
Thomas Lorenzo: O sea, que tú haces outline de toda tu historia.
Maria Esther: Y después cuando me toca escribir, pues ya yo sé lo que va a pasar en el libro, ya yo lo tengo todo planificado de principio a fin.
Maria Esther: Ajá.
Maria Esther: Yo hago un outline primero.
Thomas Lorenzo: O sea, yo...
Thomas Lorenzo: Pues mira, yo tengo que admitir que yo soy un mal portado.
Maria Esther: Ajá.
Thomas Lorenzo: Yo intento hacer la online, pero no sé por qué no me puedo apegar a la online.
Thomas Lorenzo: Mi mente se va por aquí, se va por allá.
Thomas Lorenzo: Oye, qué bien.
Thomas Lorenzo: Y el personaje cuando tú lo decides, tú decides de una vez este es el personaje principal y en el camino vas creando los personajes secundarios o tú tienes todos los personajes ya mapeados desde el principio.
Maria Esther: Yo tengo casi la mayoría de los personajes mapeados desde un principio.
Thomas Lorenzo: Bien.
Maria Esther: Ya yo sé quién es el amigo, ya yo sé quién es el papá, ya yo sé quién es... Y entonces, ahora mismo estoy planificando una novela que empecé ayer en la noche.
Maria Esther: Y entonces es como que lo voy poniendo todo...
Maria Esther: todo ahí en este outline y es como que ok la descripción después como que me la imagino pero por lo menos necesito la descripción de los personajes principales o sea, él, ella, como yo quiero que ellos se vean cuál es el motivo que ellos tienen en la vida qué pasó con ellos cuál es el background de ellos porque obviamente esos son los personajes principales los demás ya yo puedo darle vida un poquito más adelante
Thomas Lorenzo: De acuerdo.
Thomas Lorenzo: ¿Y tú piensas en el final primero o el final te llega a la medida que vas procesando el outline?
Maria Esther: Pues todas las historias han sido diferentes.
Maria Esther: Con Amanda Violeta, con Amanda Violeta ya yo sabía lo que yo quería que pasara.
Thomas Lorenzo: Ok.
Maria Esther: Con Amanda Josie, yo decía, ok, tiene que haber un climax, ¿cuál es el climax?
Maria Esther: No sé qué, o sea, lo tuve que pensar.
Maria Esther: Con Amanda Eva, ya yo sabía lo que yo quería que pasara.
Thomas Lorenzo: Ok.
Thomas Lorenzo: ¿Qué tú querías?
Maria Esther: Ahora, el libro que estoy escribiendo me tomó un poquito porque con este libro que estoy escribiendo no hice outline por completo.
Maria Esther: Solamente hice outline con los primeros seis capítulos y después estaba como que, ay, me di cuenta que yo necesito ese outline.
Maria Esther: Porque hay veces que yo digo, ah, yo hago un outline, pero hago como tú.
Maria Esther: No lo sigo por completo.
Maria Esther: Hay veces que me voy en una tanjante y por ahí seguí y después vuelvo al outline.
Maria Esther: Pero siempre vuelvo al outline.
Maria Esther: Como que, ok, perfecto.
Thomas Lorenzo: Ok.
Thomas Lorenzo: De acuerdo.
Maria Esther: No hice esto, pero lo cambié por esta cosa, pero tengo ese outline.
Maria Esther: Y con este libro, pues entonces no lo hice y después estaba como que por eso me ha costado tiempo, lo he tenido que parir porque no hice el outline.
Maria Esther: Entonces ahora me senté hace como una o dos semanas y terminé el outline completo y ahora como que, ok, ahora me puedo sentar.
Maria Esther: porque ya llevo por casi 50 mil palabras, lo que me queda es nada para terminar el libro, así que yo digo, pues ya tengo los últimos capítulos mapeados, ya sé qué es lo que voy a hacer en cada capítulo, ya me puedo sentar a escribirlo.
Maria Esther: pero que yo necesito esa estructura si no, no funciono porque es que digo, ¿qué quiero que pase?
Maria Esther: yo sé lo que quiero que pase, pero tú sabes que en la historia tú tienes que ponerle un montón de relleno ¿entiendes?
Maria Esther: como que los main points tú los tienes pero para llegar de punto A para llegar al B tienes que pasar un par de cositas entre la y el B, eso es lo que a mí me me cuesta, pero si no tengo el outline pues entonces me cuesta más todavía
Thomas Lorenzo: Me acuerdo.
Thomas Lorenzo: Como transiciones.
Thomas Lorenzo: Cuesta.
Thomas Lorenzo: I feel you, I feel you.
Thomas Lorenzo: De acuerdo.
Thomas Lorenzo: Ahora, ustedes ven los colores, violeta, verde, es romance contemporáneo, pero a ti te gusta meterle spicy.
Maria Esther: Sí.
Thomas Lorenzo: Y considerando ese spiciness, dirías que tú eres una escritora slow burn, intensa, emocional.
Thomas Lorenzo: ¿Cómo te consideras?
Maria Esther: Pues dependiendo la historia, porque hay historias donde amerita el slow burn como Amanda Violeta, amerita el slow burn por lo que pasó Violeta en su vida, pues yo no podía de así ya ponerla, tú sabes, a tener spice rapidito.
Thomas Lorenzo: Ok.
Thomas Lorenzo: de acuerdo
Maria Esther: Pero entonces en el libro de Amanda Josie, pues no hubo slow burn porque para poder tener un embarazo sorpresa tiene que haber el chaka chaka, así que aquí no hubo slow burn.
Maria Esther: Ah, entonces depende de la historia.
Maria Esther: La historia es la que va a meritar si lleva o no el slow burn.
Maria Esther: Pero usualmente, por lo menos, el libro que estoy escribiendo ahora mismo también es un slow burn.
Maria Esther: Y el que voy a escribir también va a ser un slow burn.
Maria Esther: Así que yo creo que me voy más como que me gusta más darle un background a las personas porque yo de por sí no soy una persona que ya rapidito, pugu, tú tengo el...
Thomas Lorenzo: De acuerdo.
Maria Esther: O sea, es como que yo no me veo haciéndolo de esa manera, por lo tanto yo no lo puedo escribir de esa manera.
Maria Esther: No sé si me explico.
Thomas Lorenzo: Sí, sí, no, totalmente.
Thomas Lorenzo: Y de hecho, tengo que decir que esto, yo conversando con otra persona de tu libro, me usaron las palabras que el spicy de ellas es elegante, es como un spicy romantiquín, que está bien hecho, bien escrito, o sea, te sube las emociones.
Thomas Lorenzo: pero no es algo, no sé si la palabra correcta es vulgar, es más bien elegante, entonces me gusta expresarlo.
Maria Esther: Gracias.
Maria Esther: Gracias.
Maria Esther: Sí, yo no quería, obviamente yo no quiero una cafrería, pero que se escuche bien.
Thomas Lorenzo: Correcto.
Thomas Lorenzo: No, no, excelente, excelente.
Thomas Lorenzo: No, está bien, es que siento como que va súper bien con tu portada y tu proceso.
Thomas Lorenzo: Y cuando tú te sientas a escribir, porque mencionaste que lo haces en la escuela, porque llegas tempranito y le dedicas tiempo, pero ¿tienes algún ritual?
Thomas Lorenzo: ¿Tienes algo?
Thomas Lorenzo: Por ejemplo, mucha gente le gusta beber café, otras músicas, ¿hay algo que te mete en el mundo?
Maria Esther: Pues yo escucho música, tiene que ser música en inglés, no puedo escuchar música en español porque yo escribo en inglés.
Thomas Lorenzo: Ok, qué interesante.
Thomas Lorenzo: De acuerdo.
Maria Esther: Y como escribo en inglés, se me hace mucho más fácil poner música en inglés que no le presto mucha atención.
Maria Esther: Pero si yo pongo música en español, pero estoy creando en inglés, me voy con el español.
Maria Esther: Como que al español le doy más atención que al inglés.
Maria Esther: Así que me pongo música en los oídos y volvemos, tengo el outline, ya yo sé lo que quiero que pase.
Maria Esther: Eso se me hace un poquito más fácil.
Maria Esther: En este capítulo quiero que pase X, Y o Z y entonces como que, ok, vamos a hacerlo.
Maria Esther: Pero me gusta tener música.
Maria Esther: Y ya en realidad yo puedo escribir en cualquier lado, siempre y cuando esté sola, no me gusta que haya nadie cerca de mí cuando yo escribo, tengo que estar sola y con mi música en los oídos y ya fluye todo.
Thomas Lorenzo: De acuerdo.
Thomas Lorenzo: Y fluye todo.
Thomas Lorenzo: Ok, te voy a sacar un poquito de script porque dijiste algo que me llamó mucho la atención.
Thomas Lorenzo: Dijiste cuando escribo en inglés, escucho en inglés y cuando escribo en español, escucho en español.
Thomas Lorenzo: ¿Quiere decir que tú misma traduces tu novela?
Maria Esther: Sí, sí, yo traduzco, yo misma traduzco mis novelas.
Thomas Lorenzo: Guau, perfecto.
Maria Esther: Sí.
Thomas Lorenzo: Yo no me atrevería tanto, ¿no?
Maria Esther: Sí.
Thomas Lorenzo: Te escuché decir en un podcast que te estaban entrevistando, así que tú me corriges si lo que voy a decir es correcto o no, pero yo creo que te escuché decir que tú escribías en español porque tú querías garantizar que el español fuera español puertorriqueño.
Maria Esther: O sea, yo quería que fuera español puertorriqueño, pero también, como te digo, yo quería un español latinoamericano, pero también utilizo jerga boricua.
Thomas Lorenzo: Ok.
Maria Esther: No todo el español es puertorriqueño.
Thomas Lorenzo: Helga Bore.
Maria Esther: Yo utilizo alguna que otra jerga boricua, pero no es heavy, heavy español puertorriqueño.
Maria Esther: Es español latinoamericano donde todo el mundo lo va a leer, lo va a entender.
Maria Esther: Pero no es ese español cuando leemos libros en español traducidos al español, que son en español de España, ¿verdad?
Maria Esther: Este castellano de España, yo no, es como que más latinoamericano y con muchas palabras boricuas, tú vas a ver la palabra guagua, vas a ver palabras en la intimidad que utilizo que son boricuas también, entonces como que eso lo hago así, de esa manera.
Thomas Lorenzo: Ok, de acuerdo.
Thomas Lorenzo: Me río cuando dijiste guagua porque pasé una experiencia que, no te voy a distraer con eso, pero de mí se burlaron fuertemente en Panamá un día cuando dije guagua porque nadie sabía de lo que yo estaba hablando.
Thomas Lorenzo: Así que me dio mucha risa eso.
Thomas Lorenzo: Mencionaste que tú intentas escribir por lo menos un capítulo al día, pero cuando te bloqueas o no te sale la creatividad, ¿cómo logras?
Maria Esther: Pues hay veces que no lo escribo, por ejemplo hoy, hoy se supone que yo me iba a sentar a escribir el libro, pero no estaba en el mood de escribir el libro, eso que hice, cogí un libro y lo puse a leer.
Thomas Lorenzo: ok ya está bien
Maria Esther: Cuando no me fluye, no me fluye.
Maria Esther: O sea, si no tengo ganas, no tengo ganas, no escribo.
Maria Esther: O sea, es cuando, eso es una de las cosas de las ventajas de ser un autor independiente, que tú escribes cuando a ti te dé la gana, tú lo sacas cuando a ti te dé la gana.
Maria Esther: Y este libro que estoy escribiendo ahora mismo va a salir el año que viene, pero más o menos para esta fecha.
Maria Esther: O sea, yo tengo mucho tiempo todavía para escribirlo, eso que lo estoy haciendo con calma, de que sí, me tenía un gol que antes del 1 de diciembre lo iba a terminar de escribir, no va a suceder.
Maria Esther: Así que yo espero antes del 31 de diciembre que este libro ya esté completamente escrito.
Thomas Lorenzo: escrito y cuando tú dices escrito es el primer draft porque después tienes que editarlo ok ok ok
Maria Esther: El primer draft, exacto, exacto.
Maria Esther: Yo usualmente, a mí me gusta escribir mis libros bastante limpios, o sea, yo voy y los, yo los leo, o sea, yo escribo un capítulo hoy y al siguiente día voy y leo los dos capítulos antes más el que escribí ayer y sigo, o sea, yo trato de ir editando según yo voy para cuando al final yo solamente se lo doy a mis beta readers, dime qué te pareció, olvídate de la gramática, que eso es para el editor, etc.
Maria Esther: qué tú crees de la historia y una vez mis beta readers me den el feedback, allá voy otra vez lo vuelvo y lo leo, una vez más le añado lo que ellos quisieron que me dijeron que le faltaba, como que mira, quisiera ver más de esto en la historia, o vi que esto, entonces luego de que yo hago eso se lo doy a mi editora mmm
Thomas Lorenzo: Wow.
Thomas Lorenzo: De acuerdo.
Thomas Lorenzo: Siento que estoy escuchando a una maestra con todo ese proceso.
Thomas Lorenzo: Yo no tengo forma alguna de escribir e ir corrigiendo porque nunca termino, porque yo tengo ADHD.
Maria Esther: Ah, ¿de verdad?
Thomas Lorenzo: O sea, yo me distraigo súper fácil y si yo sigo sobre el mismo capítulo, yo me voy a quedar en el mismo capítulo.
Maria Esther: No.
Thomas Lorenzo: No hay forma.
Thomas Lorenzo: Sí, no hay forma que voy a terminar porque siempre voy a encontrar algo que tengo que cambiar, que quiero mejorar, que quiero decir lo diferente.
Thomas Lorenzo: es mejor escribir y dale.
Thomas Lorenzo: Y mencionaste o comentaste que lanzaste dos libros este año.
Thomas Lorenzo: ¿Podríamos esperar dos libros el año próximo?
Maria Esther: Correcto, esa es mi meta, es tener dos libros al año.
Maria Esther: Yo quería hacer tres este año al principio.
Maria Esther: Yo decía, no, yo voy a hacer tres al año, pero no lo vi posible.
Thomas Lorenzo: Uh.
Thomas Lorenzo: Wow, tres.
Maria Esther: Y entonces, pues yo dije, pues mira, me quedo con dos al año.
Maria Esther: Y pues nada, son dos al año.
Maria Esther: Dos al año es mejor que nada.
Maria Esther: Así que uno a principios de año y uno más a mediados o finales de año, dependiendo de cuándo termine este libro.
Thomas Lorenzo: En la cual es la.
Maria Esther: Porque este libro que estoy escribiendo, pues obviamente tengo, yo lo escribo primero en inglés.
Maria Esther: Luego tengo que esperar por mi editora, que me lo edite, me lo envíe, yo lo arregle, esté terminado.
Maria Esther: Y luego de que esté terminado en inglés, yo paso a traducirlo en español.
Maria Esther: Luego de que lo traduzco en español, entonces se lo envío a mi editora en español y tengo que esperar por mi editora también, que me lo edite, que me lo cambie cosas, entonces ya está listo.
Thomas Lorenzo: De nuevo, te felicito.
Thomas Lorenzo: ¿Dos libros por año considerando tus circunstancias?
Thomas Lorenzo: Porque usualmente un autor puede escribirte dos o tres libros, pero se dedica exclusivamente a escribir.
Maria Esther: mm-hmm mm-hmm
Thomas Lorenzo: Tú, sin embargo, tienes trabajo seglar y eres mamá.
Thomas Lorenzo: O sea, qué fuerte.
Thomas Lorenzo: Bueno, pero es parte de... En algún momento vas a llegar a dedicarte a eso, así que eso está good.
Thomas Lorenzo: Vamos a mantenernos dentro de la temática de...
Thomas Lorenzo: de cómo tú creas el proceso de la novela, porque muchos de los que escuchan en Tacita de Llava también son futuros autores, están en ese proceso, he tenido unas largas conversaciones por ahí en ese tema, ¿qué elementos consideras tú que son importantes en la historia de romance para que eso realmente funcione?
Thomas Lorenzo: O sea, ¿qué debe llevar o qué debe considerarse?
Maria Esther: Bueno, yo en mi caso trato de mantener mi historia lo más real posible.
Maria Esther: Obviamente es ficción, porque lo estoy creando yo de mi mente.
Thomas Lorenzo: Claro.
Maria Esther: Pero trato de que sea lo más real posible o apegarme a cosas que le puede pasar a cualquier persona.
Maria Esther: Es importante para mí que nos enamoremos de estos personajes, porque pues estamos leyendo su vida y yo quiero que el lector esté como que rooting for them.
Maria Esther: Como que, ay, qué bueno, sí, se tiene que enamorar o...
Maria Esther: O sea, yo quiero, como te dije, yo quiero darle emociones a mis lectores.
Maria Esther: Yo necesito que mi libro tenga un balance entre hacerte reír.
Maria Esther: Yo no quiero hacerte llorar nunca.
Maria Esther: Hay gente que me dijo, me hiciste llorar con Amanda Violeta.
Maria Esther: Y yo como que, pero mi intención no fue nunca hacerte llorar.
Thomas Lorenzo: Claro.
Maria Esther: Pero hay gente que se sienten tan identificados con ese personaje ese, qué sé yo, le pasó algo que dicen como que...
Maria Esther: Y lloraron.
Maria Esther: Y yo como que, pero es que yo no quise hacerte nunca llorar.
Maria Esther: O sea, mi intención no fue hacerte llorar, pero si lo hice, ok, perfecto.
Thomas Lorenzo: Claro.
Maria Esther: Una emoción extra que no me pasó por la cabeza hacerte llorar.
Thomas Lorenzo: Exacto.
Maria Esther: Pero yo quiero que mientras tú leas el libro, tú te sientas bien identificado y que tú puedas seguir leyendo el libro de principio hasta el fin.
Maria Esther: Porque si te sientes identificado y te llama la atención, tú lo vas a terminar.
Maria Esther: Eso es lo que yo quiero, que termines el libro.
Maria Esther: Pero es bien importante ser realistas en que, por lo menos yo, mi perspectiva de que yo quiero que mis libros sean realistas, por lo menos en este género, porque si fuese a escribir fantasía, pues entonces ahí es otra cosa, es diferente, es fantasía.
Thomas Lorenzo: Correcto.
Maria Esther: O sea, que todo va a depender del género.
Thomas Lorenzo: Y siendo que es romance contemporáneo, ¿cuán difícil o complicado se te hace a veces crear un drama...
Thomas Lorenzo: generar esa química que se vaya construyendo o por lo menos mostrar el crecimiento personal del personaje?
Thomas Lorenzo: ¿Cuán complicado es eso para ti?
Maria Esther: Pues con, por ejemplo, con Amando Violeta, que podemos ver, ¿verdad?, cómo ella empieza el libro, cómo lo termina, porque ella tiene problemas de autoestima, como una mujer que fue maltratada emocional y verbalmente, como cualquier mujer estaría después de pasar por eso.
Thomas Lorenzo: Correcto.
Maria Esther: Para mí fue bien importante mostrar que uno necesita ayuda.
Maria Esther: Entonces aquí tenemos lo que es la representación de la salud mental con una psicóloga donde pues uno mismo no puede siempre tener esa ayuda y tener ese círculo, ¿verdad?
Thomas Lorenzo: Gracias.
Maria Esther: Es como que yo quería tener este círculo de amistad de esta amiga que te ayuda en todo, que está ahí, que tú te refugias en esa otra persona.
Maria Esther: No se me hizo muy difícil porque como te dije,
Maria Esther: yo no sé si te lo dije, pero en el anterior, Amanda Violeta es basado en una persona bien acercada a mí, y pues en este libro yo era Josie, en este personaje de Josie era yo en este libro, esa persona que estuvo ahí para ti, que te abrió en las puertas de la casa, que está ahí, que te apoya, vamos a hacer esto, y siempre necesitamos esa otra persona, pero
Thomas Lorenzo: Real.
Thomas Lorenzo: Real.
Maria Esther: Pero no se me hizo muy difícil el mostrar eso, porque como está basado en algo real, pues no se me hizo difícil.
Maria Esther: Ahora, en los otros libros, no creo que tampoco se me ha hecho difícil hacerlo, no es algo que te pueda decir como que se me hizo muy muy difícil, no, es como que todo fluyó y lo hice de tal manera que como que todo fluyó.
Thomas Lorenzo: Claro.
Thomas Lorenzo: Y quiere decir, quiere decir, quiere decir entonces que tú eres Josie en Amando Josie.
Thomas Lorenzo: O ahí te saliste tú del papel.
Maria Esther: Sí, no.
Maria Esther: Sí, me salí del papel, excepto en el momento donde ella cae embarazada, ese embarazo sorpresa, esa fue mi experiencia.
Thomas Lorenzo: Ok.
Maria Esther: Pero todo lo demás no soy yo como tal.
Thomas Lorenzo: Ok.
Thomas Lorenzo: Ok.
Maria Esther: Ese friend of Mr. Lovers nunca lo tuve, eso fue algo que me inventé y que pues...
Maria Esther: Es que me gustó, me gustaba esa idea, esa trama.
Maria Esther: Aparte de que cuando uno lee mucho romance contemporáneo, uno como que aprende cómo fluyen los libros, cómo es que se supone que la historia vaya linealmente.
Maria Esther: Después de tanto tiempo leyendo libros del mismo género, ya tú sabes cómo es que va a... Tú sabes, tú estás leyendo y tú dices, ok, ya mismo me llega el momento donde él la caga o ella la caga o algo pasa, que se fastidia la cosa.
Thomas Lorenzo: Correcto.
Maria Esther: O sea, yo estoy esperando ese momento.
Maria Esther: Y cómo es que él va a regresar, si es que es el que va a pedir perdón, si es que ella es el que va a... Es como que yo tú sabes, es como que es como... No sé ni cómo explicarlo, es como algo que fluye, porque ya he leído libros tantos y tantos años que todo es como que tiene el mismo proceso, pienso yo, no sé.
Thomas Lorenzo: Sí, tiene el template.
Maria Esther: Ajá, es como que algo bien parecido.
Thomas Lorenzo: Sí, sí.
Thomas Lorenzo: De acuerdo, de acuerdo.
Thomas Lorenzo: Oye, para nosotros los lectores nos conectamos con el autor porque ellos siempre dejan como un toque personal y tú nos estás contando que has tomado algunas cosas de tu vida cotidiana.
Thomas Lorenzo: Si yo te preguntara cuál es el toque personal tuyo como escritora de estas dos novelas, ¿cuál serías?
Maria Esther: Pues mira, en Amanda Violeta, el hijo de Violeta es mi hijo, Ayrán.
Thomas Lorenzo: ah ok, nice
Maria Esther: todo lo que hace Adrián en este libro es literalmente mi hijo Airao.
Maria Esther: O sea, el bro, el que la abraza y le pone todo el peso encima.
Maria Esther: Esa es mi hijo.
Maria Esther: Yo describí a mi hijo.
Maria Esther: Obviamente, y las otras personajes de aquí que es basado en personas muy allegadas a mí.
Maria Esther: Pero ahí es como que mi hijo es como que está ahí.
Maria Esther: Ahora, en Amanda Josie,
Maria Esther: pues como te dije, esa partecita donde pues en el ups, en el que ok, wow, ¿qué voy a hacer ahora?
Maria Esther: ¿Cómo me siento físicamente?
Maria Esther: Todos estos cambios hormonales, todo eso fue yo, porque fue lo que me pasó a mí.
Thomas Lorenzo: claro
Maria Esther: Pero no sé, en Amando a Eva, pues tengo la personalidad...
Maria Esther: que cogí prestada de mi esposo, los chistes de mi esposo, que Esteban, entonces como que tras que cogí su nombre prestado, también cogí parte de su personalidad, obviamente tuve licencia creativa, porque mi esposo no hace muchas cosas que hace Esteban, pero su personalidad la cogí, como que este payaso, el que te hace reír, el que siempre está haciendo algo para sacarte una sonrisa, pues eso fue mi esposo.
Thomas Lorenzo: Me encanta, me encanta, porque es que sí se nota, o sea, como comenté al principio, tú escuchas el feedback de los lectores y todo el mundo se siente como que yo viví eso, yo pasé por eso, y es porque estás trayendo la vida personal a una novela de ficción.
Maria Esther: ¡Nectó de!
Thomas Lorenzo: Así que espectacular.
Thomas Lorenzo: Y cuando te toca conversar con tus fans o tus lectores, ¿qué has aprendido tú desde que comenzaste el primera novela al día de hoy?
Thomas Lorenzo: Porque hubieron tres primeras que escribiste con tu amiga y ahora estos últimos dos que llevas.
Maria Esther: ¿Qué he aprendido?
Maria Esther: Que me gusta escribir sola.
Thomas Lorenzo: En serio, ok, esa está buena.
Maria Esther: He aprendido que me gusta escribir yo sola, que me gusta... Pues porque tengo control y yo soy un control freak, yo necesito hacerlo todo yo.
Maria Esther: O sea, por eso es que me dicen como que mira, pero no tienes a alguien que te ayude.
Thomas Lorenzo: Ok
Maria Esther: Y yo no, yo quiero hacer todos los posts, yo quiero hacer todos los videos, yo soy la que quiero tener el proceso de la maquetación, yo soy la que... Lo único que yo no hago es las ilustraciones porque no las puedo hacer físicamente, o sea, no es posible para mí porque no soy artística en ese sentido.
Maria Esther: La edición del libro, porque obviamente tampoco necesito un editor, pero yo soy la que monto la portada del libro, y o, o sea, todo lo hago yo, yo necesito tener ese control, lo necesito, no sé por qué, pero me he dado cuenta que lo necesito, entonces al escribir con una persona, dependiendo de otra persona, ya es como que...
Thomas Lorenzo: claro sí, sí de acuerdo pobre Esteban como esposo yo podría decir pobre Esteban tiene un autor intensa en la casa ok, está bien
Maria Esther: Y mi velocidad, yo soy bien rápida para hacer las cosas.
Maria Esther: Si yo necesito hacer esto, yo lo hago al momento.
Maria Esther: No es como que, ay, mi cabeza no me da para esto.
Maria Esther: No, yo no puedo ser así.
Maria Esther: Necesito algo, yo lo hago al momento.
Maria Esther: Sí, mi esposo me tiene que decir, ya tienes que parar, tienes que parar María, tienes que parar, porque tú puedes estar todo el tiempo con los libros, y es como que yo tengo que bajarle dos.
Thomas Lorenzo: Ok.
Thomas Lorenzo: Y última pregunta, ¿qué proyectos, porque mencionaste que ya estás trabajando en este tercer libro, pero qué proyectos podamos esperar próximamente?
Thomas Lorenzo: Y una pregunta bonus, ¿tú piensas mantenerte en ese género o piensas explorar otras cosas más allá de romances?
Maria Esther: Qué bueno que me preguntas eso.
Maria Esther: Pues mira, el libro de Esteban ya está siendo editado ahora mismo y pues prontamente saldrá.
Maria Esther: Tan pronto tenga fecha de publicación pues les dejaré saber.
Maria Esther: Pero ya revelé el título, revelé los tropes y pues pronto revelaré la portada y todo lo demás.
Maria Esther: Estoy ahora mismo escribiendo la historia.
Maria Esther: Es una historia que es que si leen Amanda Violeta, van a saber el personaje porque estoy escribiendo la historia del hijo de Violeta.
Maria Esther: que es Adrián, que en este caso ya no va a ser mi hijo porque ella es adulto y mis hijos no son adultos todavía.
Thomas Lorenzo: Guau
Maria Esther: Pero mi plan es escribir tres libros más.
Maria Esther: No sé, me gusta la serie de tres libros.
Maria Esther: Tres libros más donde va a ser Sport Romance.
Maria Esther: porque los personajes van a ser jugadores, obviamente, de algún deporte profesional.
Maria Esther: Y ahora mismo estoy en el proceso de planificación, en una historia de fantasía.
Maria Esther: Así que no me quiero quedar solamente en el romance contemporáneo, también me gustaría explorar lo que es la fantasía.
Maria Esther: Pero vamos a ver si se me da.
Maria Esther: Porque, volvemos, la vez que escribí Delusional Dreams o Sueños Delirantes con Tandy, se me hizo un poquito difícil,
Maria Esther: pero con este libro de fantasía que me llegó la historia la semana pasada y ayer empecé el proceso de bosquejo y de research porque yo necesito como que
Maria Esther: si voy a ser en un estado o en algún sitio, yo necesito buscar donde yo quiero que sea, yo necesito, y todas las cuestiones, así que pues vamos a ver cómo fluye, y si fluye, pues me gustaría tener, sería como una saga de cuatro libros en este próximo, pero todos autoconclusivos también, no me gusta, me gustan las series, pero prefiero más los libros autoconclusivos, no sé por qué.
Thomas Lorenzo: De acuerdo.
Thomas Lorenzo: Yo siento que más bien estás creando como un universo y dentro de ese universo pues los personajes se pueden encontrar y
Maria Esther: Sí.
Thomas Lorenzo: interactual y demás ok me gusta eso me gusta eso y ¿dónde podemos encontrar tus libros?
Thomas Lorenzo: si te queremos contactar ¿dónde te podemos encontrar María?
Maria Esther: Pues en las redes sociales yo estoy con María Esther Autor con TH en inglés Author.
Maria Esther: Mis libros los puedes conseguir en algunas librerías en Puerto Rico que los tienen disponibles.
Maria Esther: También están en mi página web.
Maria Esther: La diferencia de comprarlos conmigo con las librerías es que conmigo te llegan firmados con stickers, con bookmarks, con los goodies que obviamente te van a gustar.
Maria Esther: Y las ediciones especiales solamente están conmigo y la librería Book Trends en Puerto Rico y esos libros en Book Trends están todos firmados.
Maria Esther: Así que si vas a comprar la edición especial, están todos ya firmados allí con Book Trends.
Thomas Lorenzo: espectacular me encanta señores ya saben si quieren libro filmado vayan a la página de de María en la web pueden ir a las tiendas como Amazon y Barnes & Noble que lo tienes en línea o en tiendas físicas
Maria Esther: Y pues sí, en TikTok, en Instagram y en mi página web.
Maria Esther: Barça Noble solamente está Amando a Violeta, Amando a Yuzi no está en Barça Noble, está en Amazon, están en los dos, y en tienda física pues son algunas en Puerto Rico, en Nueva York hay otras, y pues mi página web, mariesteraautor.com, así mismo, mariesteraautor.com.
Thomas Lorenzo: Amando Violeta.
Thomas Lorenzo: All right.
Thomas Lorenzo: Punto com.
Thomas Lorenzo: Excelente.
Thomas Lorenzo: Así para los libros con los goodies.
Thomas Lorenzo: Que creo que al final es mejor los goodies.
Maria Esther: Exacto.
Thomas Lorenzo: A mí siempre me gusta recibir algo extra.
Maria Esther: Exacto.
Maria Esther: Exacto, porque este podcast sale ya mismo, ¿verdad?
Thomas Lorenzo: Sí.
Maria Esther: Yo ahora mismo tengo el book bundle donde están los dos libros y te lo mando con seis ilustraciones, dos bookmarks, un pin, un llavero y stickers.
Maria Esther: Los dos.
Maria Esther: Nada más tengo diez en inglés y diez en español book bundles, así que los primeros diez que se vayan, pues que vayan y los compren.
Thomas Lorenzo: ¡Uh!
Thomas Lorenzo: Pues que corran.
Thomas Lorenzo: De hecho, quiero que sepan que este episodio va a salir en Black Friday.
Thomas Lorenzo: Así que aprovechen, corran la oferta.
Maria Esther: Perfecto.
Thomas Lorenzo: Ya escucharon, quedan 10 nada más.
Thomas Lorenzo: Así que salgan corriendo a buscarlo antes que se acaben.
Maria Esther: Son diez.
Maria Esther: Exacto.
Thomas Lorenzo: Bueno, María Estela, ha sido un privilegio para mí conversar un ratito contigo.
Thomas Lorenzo: Gracias por aceptar la invitación.
Thomas Lorenzo: Así que te deseamos mucho éxito con tus libros y con tus proyectos futuros, porque ya estamos esperando libros para el próximo año.
Maria Esther: Gracias.
Maria Esther: Gracias, gracias por tenerme.
Thomas Lorenzo: Bueno,
Thomas Lorenzo: Cómo no, cómo no.
Thomas Lorenzo: Y bueno, Java Nation, gracias por escucharnos como siempre.
Thomas Lorenzo: Súper agradecido.
Thomas Lorenzo: No lo mencioné al principio para que María supiera, pero ya Tacita de Java estamos llegando a Latinoamérica.
Thomas Lorenzo: Tenemos gente en Paraguay, Colombia, Panamá, Costa Rica que nos están escuchando.
Thomas Lorenzo: Así que para ustedes también, si están interesados en una de las novelas de María Estel, ya ella está abriendo las puertas hacia sus países.
Thomas Lorenzo: Bueno, queremos cerrar como siempre dándole gracias a Opulence Events.
Thomas Lorenzo: Señores, si usted está planificando eventos, no hay un mejor partner que Opulence Events.
Thomas Lorenzo: Planificación estratégica, ejecución de eventos, les ahorra tiempo, reduce el estrés, optimiza recursos, recibe una atención personalizada.
Thomas Lorenzo: Así que si tú quieres que tu evento destaque por inspirar, por conectar, por posicionar tu marca,
Thomas Lorenzo: Opulence Events.
Thomas Lorenzo: Lo puedes encontrar en Instagram o en LinkedIn bajo Opulence Events.
Thomas Lorenzo: Pregunta por Enid Silva y le dice que lo escuchaste en tacita de Java.
Thomas Lorenzo: Así que muchas gracias Java Nation y muchas gracias a María Estela.
Thomas Lorenzo: Bye, bye.
