Le clash des Odyssées - poème vs film

Transcript

Speaker: Just on you !

Speaker: On est dans le marais d 'ailleurs chez mon père.

Speaker: Et vous écoutez...

Speaker: Aucune promesse, l 'émission qui vous fait aucune promesse sur...

Speaker: Quand ça va sortir?

Speaker: De quoi ça va parler?

Speaker: Est -ce que les gars vont réussir à capitaliser sur le hype d 'un film sorti il y a trois mois? On vous promet rien de ça. Tout ce qu 'on sait, c 'est qu 'aujourd 'hui, on va vous parler de...

Speaker: La Odyssée.

Speaker: Hit it !

Speaker: Jingle !

Speaker: Sous -titrage ST' 501

Speaker: Sous -titrage ST' 501

Speaker: Vous écoutez aucune promesse.

Speaker: Quand je fais de la vitesse, j 'écoute aucune promesse.

Speaker: – Sous -titrage FR 2021

Speaker: Absolument, mesdames et messieurs, re -bienvenue.

Speaker: Aucune promesse.

Speaker: Tu allais te dire quel épisode on était rendu, puis tu essayais de compter, puis on ne sait plus. Écoute, je ne sais plus compter, mais re -bienvenue à ce tout nouvel épisode. Aujourd 'hui, on va vous parler de l 'Odyssée.

Speaker: C 'est un épisode d 'adaptation. C 'est un zombie dans le placard de l 'ancien podcast d 'adaptation qui est mort dans l 'œuf.

Speaker: Évidemment, avant de parler de l 'Odyssée, on a un peu de housekeeping. Je vais vous mettre l 'orodatage à l 'écran pour ceux qui se foutent du housekeeping.

Speaker: et qui veulent passer directement à la discussion sur le poème.

Speaker: Et puis, voilà. Sinon, en termes de housekeeping...

Speaker: Un truc qui a été discuté de long en large sur le Discord depuis qu 'on a sorti l 'épisode sur Resident Evil, mais que je pense que ça vaut la peine qu 'on en parle à l 'épisode.

Speaker: Proper, c 'est l 'histoire du nouveau feature de YouTube qui permet de hyper des vidéos et des chaînes. Il y a beaucoup de gens qui nous demandaient pourquoi on ne peut pas hyper vos épisodes, vos vidéos.

Speaker: On a fait des recherches, on a appelé les top guys, puis ils nous ont dit, vous n 'êtes juste pas assez big.

Speaker: Pour que nos vidéos puissent être hypées,

Speaker: Il faut qu 'on atteigne le premier palier.

Speaker: de...

Speaker: de views et de subscribers pour devenir comme le premier parlier de Partner YouTube.

Speaker: qui n 'est même pas celui...

Speaker: qui nous donne accès à avoir de la pub puis monétiser les vidéos. C 'est même pas ça. Celui qui nous amène la notoriété fake. Exactement. Les hypes. Pour ça, il nous faut 500 abonnés.

Speaker: C 'est seulement bon.

Speaker: On...

Speaker: dépossesseur.

Speaker: Mais il nous faut aussi 3000...

Speaker: heure d 'écoute.

Speaker: Dans les derniers 365 jours.

Speaker: Le problème, c 'est qu 'à cause de la longue pause qu 'on a prise entre les deux podcasts et avec notre...

Speaker: horaire d 'upload en ce moment qui est plus...

Speaker: qui est plus sporadique. Merci beaucoup, Joss.

Speaker: C 'est moins évident. On est comme à 2100 à peu près, donc on n 'est pas loin.

Speaker: Pour tous ceux qui veulent qu 'on se rende à ce threshold -là, il faut écouter l 'épisode. Envoyez -le à vos cousins, votre voisin, la madame à bibliothèque. Envoyez -le à tout le monde.

Speaker: Peut -être même à Omar.

Speaker: Peut -être que ça va l 'intéresser de savoir ce qu 'on pense de son poème. Puis streamer ça dans le cut -off. Moi, je sais que mon père, il est déjà sur le col. Il a sorti tous les iPhones 4S qu 'il avait dans son sous -sol.

Speaker: Sur YouTube. Sur le même compte, ça fait que ça marche pas. Non, c 'est ça. Mais yo, moi...

Speaker: Tu sais, j 'ai le fameux PC que G Mills m 'avait aidé à bâtir dans mon sous -sol.

Speaker: J 'ai laissé René. Je me suis fait une playlist de tous les épisodes qu 'on a ever released.

Speaker: Puis je l 'ai laissé jouer à genre...

Speaker: 140p, la plus basse résolution que YouTube donne.

Speaker: 144.

Speaker: Puis euh...

Speaker: Je sais pas si ça a marché parce que...

Speaker: Pendant que je faisais ça, je laissais ça rouler nuit et jour.

Speaker: Puis là, dans notre backend YouTube, j 'ai eu une petite alerte, genre...

Speaker: « Ah, les heures comptabilisées ont un délai juste pour s 'assurer que toutes les heures sont légitimes. »

Speaker: Caramel. Est -ce qu 'on est en train de se faire expose pour la plus low -scale fraud de l 'histoire du Québec? Un watch form de un PC. Ça ne sert absolument à rien.

Speaker: Je pense qu 'on va s 'y rendre.

Speaker: Moi, ce que j 'ai hâte, c 'est que si on se rend à ce threshold -là, on peut aussi activer les...

Speaker: les contributions, les tips, les pourboires sur les lives.

Speaker: Sully, let's go.

Speaker: sur les vidéos. Ça, c 'est aussi pour tous ceux qui sont déçus qu 'il n 'y ait plus de Patreon parce qu 'ils veulent absolument nous souhaiter une couple de piastres. Ils veulent nous donner de l 'argent et nous, on ne veut pas.

Speaker: Là, vous allez pouvoir, guys.

Speaker: Ça, c 'était pour ce qui est du high feature. Deuxième chose que...

Speaker: dont j 'aurais aimé te parler, Joss. Vas -y.

Speaker: particulièrement par rapport à toi, puis je vais inviter les autres à participer.

Speaker: Quand on faisait...

Speaker: les ans parce que

Speaker: Ça m 'a fait penser à ça quand on a enregistré l 'épisode sur...

Speaker: Resident Evil. P.

Speaker: Tu m 'as dit, ah, mais toi, Will, t 'es moins...

Speaker: Tu as peut -être moins un bagage de films d 'horreur, ce qui est...

Speaker: C 'est absolument vrai. Ça m 'a fait penser à un truc dont on avait parlé quand on avait enregistré les épisodes sur The Last of Us.

Speaker: Je me souviens même plus si c 'était pendant un épisode où c 'était juste...

Speaker: comme on jasait après avoir reg, puis on parlait de films, puis plein de trucs.

Speaker: Mais...

Speaker: Tu me parlais d 'un film, je ne me souviens même plus c 'est quoi.

Speaker: Puis...

Speaker: Pendant que tu m 'en parlais, je...

Speaker: Je faisais un peu de recherche sur Internet, puis un moment donné...

Speaker: J 'ai fait un commentaire du style genre, ah, mais OK, mais c 'est un 6 .3 sur IMDb pour dire comme, OK, c 'est pas un grand film, tu sais. Puis là, tout de suite, tu m 'as répondu.

Speaker: Oui, mais Will, dans cette sous -niche -là...

Speaker: 6 .3. C 'est un Citizen Kane. On est sur du gros calibre. Oui!

Speaker: Et là, moi, j 'y ai pensé à l 'époque. Je ne sais pas pourquoi, je l 'ai comme oublié. Je n 'ai jamais ramené ça.

Speaker: J 'aimerais si toi, mais surtout les gens à la maison,

Speaker: Dites -nous sur le Discord, dans les commentaires YouTube, même les commentaires Spotify, on les check maintenant.

Speaker: Donnez -nous des suggestions de films.

Speaker: qui sont comme des hidden gems.

Speaker: avec des scores.

Speaker: IMDB, Letterboxd, whatever, très bas. Moi, je veux savoir c 'est quoi les bangers à 5 .1 de score. C 'est quoi les films qui ont...

Speaker: Puis je veux pas dire que le score à MDB, c 'est le...

Speaker: le saint Graal, puis que ça veut tout dire sur un film, tu sais.

Speaker: Mais je serais très cru de voir c 'est quoi les suggestions des gens sur des films.

Speaker: Je suis carré très bas, mais qui sont peut -être des bagners. Je suis allé voir, il y a du monde qui font des listes.

Speaker: Puis j 'étais comme, il y en a effectivement là -dedans qui sont comme...

Speaker: Je dirais pas que c 'est des grands films, mais que je me...

Speaker: Je me souviens d 'avoir apprécié les check -in et il y a quand même quelque chose à aller chercher là. C 'est parce qu 'en plus, avec les films d 'horreur, ce qui arrive, c 'est que...

Speaker: C 'est...

Speaker: C 'est tellement difficile d 'utiliser une échelle universelle pour parler

Speaker: de quelque chose. Souvent, c 'est ça que les gens vont aller chercher dans un film et c 'est comme ça qu 'ils vont la critiquer. L 'histoire n 'est pas bonne. Mais avec des films d 'horreur, ce n 'est pas ça que tu vas aller chercher. C 'est généralement, des fois, peut -être juste les effets ou peut -être juste un monstre qui est cool. Des fois, justement...

Speaker: Tu checkes le film ou quelqu 'un va te faire une critique pis c 'est comme, moi, l 'histoire est fucking conne, mais le monstre est vraiment hot. Fait que juste pour ça, ça vaut la peine de le regarder ou tel effet practical est vraiment cool, mais le film est épais, là, tu sais. Genre Extro, qui est un film de body horror britannique comme...

Speaker: L 'histoire n 'a aucun sens, mais il y a des effets dedans que t 'es comme « Oh, OK, c 'est trash. » Ça fait que ça vaut la peine de le regarder pour ça spécifiquement. Même le film avec Nicolas Cage.

Speaker: Il s 'appelle The Arcadian.

Speaker: Filme pas cette apocalyptique vraiment poche.

Speaker: Mais le monstre que tu vois comme une minute et demie dans le film est...

Speaker: Delma Fly ?

Speaker: que juste pour ça, ça vaut la peine. À la limite.

Speaker: Mets le film à off après que ça soit passé. Mais c 'est ça, c 'est que...

Speaker: Les raisons pourquoi tu regardes ce genre de film -là est différente de, mettons, pourquoi tu regardes un Godfather ou Citizen King.

Speaker: Fait que...

Speaker: C 'est pour ça aussi qu 'on a commencé plus à utiliser l 'échelle média film dans le Discord. C 'est comme rendu un peu démocratique dans le Discord. Maintenant, quand les gens regardent des films ou des séries, on utilise l 'échelle média film. Si vous n 'êtes pas familier, c 'est...

Speaker: Médiafilm, qui est un reviewer de films québécois.

Speaker: Ils mettent une échelle de 1 à 7, mais c 'est pas comme...

Speaker: 1 sur 7. C 'est plus comme 1, c 'est chef -d 'oeuvre, 2, c 'est...

Speaker: très bon, excellent, trois, c 'est très bon, quatre, c 'est bon, cinq, c 'est minable. Ça permet de mieux...

Speaker: classifier les choses pis d 'évidemment un moment donné gagner des lettres de noblesse. Genre tout ce qu 'il y a un...

Speaker: Tu peux pas sortir un film en 2026 pis ils vont en donner un.

Speaker: Il faut au moins que le film ait genre 10, 15, 20 ans. Il faut qu 'il aille vécu un peu. Il faut qu 'il aille vécu et qu 'on comprenne que maintenant, dans l 'entièreté du cinéma, oui, ce film -là a un 1. Je pense qu 'il n 'y a aucun film après 1996 qui a un 1.

Speaker: sur Medi -FM.

Speaker: Bref, au final, on pourrait parler de comment catégoriser et coter des films à l 'infini, parce qu 'il y a aussi Rotten Tomatoes et Metacritic. Rotten Tomatoes, ce que je trouve, c 'est encore pire, parce que tous les films qui sont bons ont 96 % de Rotten Tomatoes, et t 'es comme...

Speaker: Mais...

Speaker: Ça veut rien dire, au final. Ils ont beaucoup de tomates.

Speaker: OK, tiens.

Speaker: Oui, mais je t 'avoue moi...

Speaker: ça me sert plus comme score. Parce que...

Speaker: Entre un 6 .3, un 7 .1, 7 .8, 8 .4.

Speaker: Ce que je veux savoir, c 'est comme...

Speaker: Ballpark. Le monde aime -tu ça, ce film -là? Ouais, ouais, ouais. Parce qu 'après ça, c 'est des détails qui me...

Speaker: On se perd, je trouve.

Speaker: Mais...

Speaker: J 'ai des hot takes sur l 'échelle Mediapart, mais ce sera pour le prochain épisode.

Speaker: Sous -titrage ST' 501

Speaker: La dernière affaire que j 'avais sur le housekeeping, c 'est que, dernier épisode, je voulais vendre le Discord.

Speaker: Puis je l 'ai dogshit vendu. J 'étais comme, on parle pas juste de jeux, on parle aussi de films et de politique. Mais ça, j 'en parle pas. Mais moi, je fais pas dans ce genre de choses. En tout cas, je l 'ai mal vendu. Mais faites donc ce que vous voulez. Si vous viendrez jouer avec nous, si ça vous tente.

Speaker: – Sous -titrage FR 2021

Speaker: En plus, on a le Book Club, le petit coin lecture sur le Discord. Qui est parti en feu.

Speaker: Voilà, belle addition.

Speaker: en feu. C 'est ça?

Speaker: On peut parler de l 'Odyssée.

Speaker: Je suis hâte de parler de l 'Odyssée. On peut parler de l 'Odyssée. Je pense qu 'il faut un dress.

Speaker: Pas the elephant in the room, mais bien the canoe in the room.

Speaker: Parce qu 'on voulait être dans la thématique.

Speaker: P .I .D.

Speaker: dans une embarcation nautique.

Speaker: Puis...

Speaker: Ça donne bien parce que derrière où le paradis s 'habite, il y a un genre de...

Speaker: Vraiment flyé, petit marais, avec un genre de labyrinthe de quenouilles, je ne sais pas trop quoi.

Speaker: Fait que là on était comme ah c 'est parfait on va aller rec là.

Speaker: Mais...

Speaker: On est trois morts dans ce film.

Speaker: Il n 'y a plus d 'eau dans le marais, guys. On était comme, qu 'est -ce qu 'on fait? It is what it is. Je pense qu 'il faut qu 'on assume. Je ne sais pas si ça va être une métaphore sur...

Speaker: notre podcast sur le film sur où notre vie est rendue. Mais voilà, on est sur le quai Podo. On a amené le canot quand même, par principe.

Speaker: On aurait même pu peut -être aller sur l 'eau. La rivière est vraiment basse. Si on l 'avait fait du bord de l 'eau, il aurait fallu marcher dans le genre...

Speaker: deux pieds de boîte pour se rendre au canot.

Speaker: Merci.

Speaker: En juillet, ça aurait été vraiment génial. Là, finalement, j 'ai réussi à pogner la dernière, une des dernières représentations qui existe au Québec. La seule place qui le passe encore, c 'est Scotiabank. Fait qu 'on est vraiment comme...

Speaker: Dernière minute, mais on est là. Puis, tu sais, le quai, ça, c 'est mon père qui a construit ça, justement. Charlotte a mon père qui aménage ce marécage -là. Quand l 'eau n 'est pas là, lui, il rentre dedans puis il commence à faire des sentiers. Fait qu 'en hiver, il peut geler toute la surface puis ça devient une très grande patinoire. Vraiment un endroit féerique.

Speaker: Peut -être si on fait un épisode sur...

Speaker: Blades of Glory, on pourrait le faire en patin ici. On peut juste patiner ensemble. On se prend un genre de GoPro sur un stick.

Speaker: Non, mais je pense que...

Speaker: C 'est un bon segway pour le...

Speaker: Premier truc dont je voulais parler...

Speaker: par rapport à notre aventure avec l 'Odyssée, c 'est que ça, c 'est un des...

Speaker: Une des premières adaptations auxquelles j 'ai pensé au début, début, début, je parle en nous.

Speaker: 2025.

Speaker: Quand on a arrêté Le Grand Entrapage, puis que je me suis mis à réfléchir à ça, parce que le film était annoncé, je me disais, OK, parfait, on va faire ça. On va faire des views dans le cut -off. On va capitaliser sur le hype, puis sur Christopher Nolan, puis tout ça.

Speaker: Mais très vite...

Speaker: J 'avais comme laissé tomber l 'idée.

Speaker: – Sous -titrage FR 2021

Speaker: Parce que la charge mentale

Speaker: de choisir.

Speaker: une adaptation.

Speaker: Je ne parle pas d 'une adaptation cinématographique, mais bien d 'une adaptation de livre, parce qu 'évidemment, le livre a été écrit il y a 8000 ans en grec, une langue que je ne lis pas. Et juste le fait de devoir choisir...

Speaker: une traduction était tellement...

Speaker: m 'angoissait tellement que j 'avais dit « fuck off ».

Speaker: Ah oui. Parce que dès que tu te mets à faire de la recherche là -dessus, il y a beaucoup d 'adaptation et tout le monde a des sentiments extrêmement...

Speaker: sur chacune des adaptations, sur quelle adaptation...

Speaker: X, Y personnes pensent qui est la meilleure.

Speaker: Et en plus, tu as...

Speaker: Les adaptations, vraiment...

Speaker: qui l 'adapte en poème, comme il était écrit à l 'époque. T 'as aussi les adaptations...

Speaker: plus écrit en mode roman, en mode prose.

Speaker: Puis nous en plus,

Speaker: On a...

Speaker: On a à considérer toutes les adaptations en anglais.

Speaker: mais aussi en français.

Speaker: Parce que là, je me disais, attend, est -ce que dans le fond, la meilleure est en français?

Speaker: Je ne sais pas si toi tu as vécu ça un peu.

Speaker: Parce que, en tout cas...

Speaker: Léle...

Speaker: Le...

Speaker: Notre plan initial, guys.

Speaker: C 'était qu 'on lise...

Speaker: 2.

Speaker: Traduction différente.

Speaker: Ah mon dieu, c 'est vrai, oui.

Speaker: Puis, moi, j 'avais tout de suite zoné sur la version traduite par Emily Wilson.

Speaker: qui est la...

Speaker: dernière en date dans les grandes traductions de l 'Odyssée. 2017, c 'est quand même récemment. C 'est aussi...

Speaker: surtout de celle -là que Christopher Nolan dit lui -même qu 'il s 'est inspiré. Non seulement ça, mais en plus, tout le monde qui en parle dit que c 'est définitivement...

Speaker: la plus

Speaker: facile d 'accès.

Speaker: Pour un paquet de raisons.

Speaker: Aussi...

Speaker: qui retient beaucoup de l 'aura de... Parce que c 'est tout le temps ça, la complexité. C 'est comme à quel point tu veux dénaturer la manière dont ça a été écrit pour l 'accessibilité. Puis apparemment, Emily Wilson, elle a vraiment réussi à fusionner un peu tout ça. Parce qu 'effectivement, ça se lit vraiment bien. Oui.

Speaker: Puis une des grosses différences entre Emily Wilson et les autres, c 'est qu 'elle...

Speaker: C 'est une auteure, mais c 'est aussi une historienne.

Speaker: Contrairement à la plupart des gens qui l 'avaient

Speaker: adaptés ou traduits avant elle, qui étaient eux aussi des poètes.

Speaker: Puis que là, des fois...

Speaker: Ils essayent de « stunt » un peu avec leurs poèmes. C 'est comme « keep it cool ».

Speaker: Or, des...

Speaker: Indiidiidiidi

Speaker: Un des autres enjeux par rapport à cette traduction -là, c 'est que ça crée beaucoup de controverses. Je ne sais pas si tu as fait un peu de recherche sur la controverse. Parce que...

Speaker: Euh...

Speaker: Bon oui, c 'est une adaptation moins, mettons, que moins de...

Speaker: de fioritures poétiques dedans, mais aussi c 'est une adaptation que...

Speaker: La maison d 'édition.

Speaker: avait décrit en promo

Speaker: comme une adaptation féministe.

Speaker: Oh, ça, c 'est bizarre. Emily Wilson, elle -même, elle a fait genre... Pardon? Non. C 'est parce qu 'eux, ils disaient, ah, mais c 'est la première adaptation faite par une femme. Puis là, même Wilson disait...

Speaker: Pas vraiment, là. Comme elle en empruntait d 'autres. Fait que là, il a comme fallu qu 'elle...

Speaker: Qu 'elle se batte un peu avec ça, évidemment, ça crée tout un genre de culture war de gens qui...

Speaker: Il n 'en manque pas des vidéos sur YouTube de gens qui ont des takes sur...

Speaker: comment l 'adaptation de Wilson a été faite.

Speaker: Beaucoup de gens aussi qui sont sûrement embarqués dans la bataille en se disant comme j 'en ai rien à foutre de l 'Odyssée.

Speaker: Honnêtement, j 'en ai pas checké beaucoup, mais la plupart de ces vidéos -là, dans les premiers 30 secondes, tu sais que le gars, il a pas lu le livre. Il y avait beaucoup de ça qui revenait dans les critiques, des critiques que je lisais. C 'est comme, ces gens -là s 'en foutent. Ils sont juste...

Speaker: Down !

Speaker: d 'être contre Emily Wilson plus qu 'autre chose.

Speaker: C 'est ça, mais par contre...

Speaker: il y a quand même des différences vraiment d 'approche.

Speaker: Emily Wilson qui a essayé de faire une version moins...

Speaker: euphémisé.

Speaker: L 'exemple qui revient souvent, c 'est dans la plupart des...

Speaker: Traduction.

Speaker: Mettons Legacy.

Speaker: Merci.

Speaker: On parle beaucoup des servants.

Speaker: à la cour d 'Itaque.

Speaker: Puis Emile Brissinecombe, c 'est des esclaves.

Speaker: Ouais arrêtez, c 'est pas comme...

Speaker: Oh...

Speaker: On va arrêter de tourner autour du pot. C 'est des esclaves. Puis là, le monde, ils sont comme... Social justice warrior... Non, non, bro, it is what it is. C 'est plus l 'inverse. C 'est les anciennes traductions qui étaient...

Speaker: un peu par rapport à cette dynamique -là.

Speaker: Puis, by the way...

Speaker: J 'ai regardé toutes les... Tu sais, c 'est comme les...

Speaker: les fameux

Speaker: Tu sais, je...

Speaker: À toutes les époques, tu peux trouver des articles de journaux de monde qui chialent, qui disent que...

Speaker: Les jeunes d 'aujourd 'hui, ils sont fainéants, genre. Ils disent ça maintenant, ils disaient ça dans les années 80, dans les années 60, dans les années 40, dans les années 20. À chaque fois, ils ne veulent plus rien faire, ils ne veulent plus travailler.

Speaker: Puis...

Speaker: chaque

Speaker: traduction mainstream, mettons, depuis les années 80.

Speaker: se fait dire qu 'elle est trop woke.

Speaker: Elle est trop féministe, elle est trop... À chaque fois, c 'est ça. C 'est jamais assez. Ils veulent plus lire. Ils veulent plus lire. On a enlevé des pieds dans les...

Speaker: dans les proses, ça fait que ça veut plus lire, ces enfants -là.

Speaker: Par contre, ce que je trouve un peu décevant avec...

Speaker: cette polémique -là autour de l 'adaptation d 'Emily Wilson, c 'est que...

Speaker: Ça fait en sorte qu 'on ne peut plus vraiment avoir...

Speaker: de discussion sur certains choix qu 'elle a fait.

Speaker: de comment traduire, parce que quand on voit des comparaisons, c 'est vrai que c 'est une traduction très...

Speaker: Merci.

Speaker: Pas très imagé.

Speaker: Puis souvent, la phrase qui est utilisée pour...

Speaker: pour...

Speaker: pour...

Speaker: L 'exemple qui est utilisé, c 'est la première première ligne.

Speaker: Du poème. On a dit poème depuis le début, mais je vais souvent dire livre aussi. Vous allez voir si vous lisez.

Speaker: C 'est un livre. Léo, fais un zoom là -dessus. C 'est comme un poème. C 'est écrit comme un poème.

Speaker: Euh...

Speaker: La première ligne...

Speaker: qui dans la...

Speaker: Traduction de Joseph Fagles, qui était un...

Speaker: une autre grande traduction qui disait « Sing to me the man, Muse ».

Speaker: Le mec de twists and turns.

Speaker: En parlant d 'Ulysse?

Speaker: Dans ce cas, Wilson, tell me about a complicated man.

Speaker: Donc, tu vois que la manière d 'écrire un peu l 'image, le flavor, on le...

Speaker: on le perd un peu.

Speaker: Ce qui rend ça plus facile d 'approche, plus facile à lire.

Speaker: Mais...

Speaker: Ça me ramène à des lectures que j 'avais faites l 'an passé, dont j 'ai...

Speaker: parler et sur lesquelles je vais revenir pendant l 'épisode.

Speaker: Heart of Darkness, puis même Frankenstein. Heart of Darkness qui...

Speaker: qui date de 1899. Déjà, c 'est comme...

Speaker: C 'est plus dur à lire. Il y a des tournures de phrases. Mais même Frankenstein, qui est 100 ans plus tôt...

Speaker: Le...

Speaker: Oui, c 'est écrit en anglais, mais...

Speaker: C 'est pas qu 'il y a des mots...

Speaker: qui...

Speaker: Oui, il y a des mots qui n 'existent plus aujourd 'hui, mais surtout il y a beaucoup de mots dont la signification a changé.

Speaker: Ça rend vraiment la lecture, il faut peut -être rechercher des fois des indices dans le contexte de la phrase pour dire, OK, il y a 200 ans, ce mot -là, ça voulait dire ça. Puis ça, moi, je t 'avoue, ça m 'a vraiment fait triper en faisant la lecture de ces livres -là, d 'avoir un peu une fenêtre sur ces...

Speaker: cet ancien Anglais.

Speaker: Puis...

Speaker: Ça, bien évidemment, il ne l 'a pas.

Speaker: dans la traduction de Wilson. C 'est une traduction modernisée.

Speaker: Merci.

Speaker: pour que ce soit facile d 'accès aujourd 'hui, malgré qu 'elle s 'est quand même mis des...

Speaker: des limitations assez space, comme il y a exactement le même nombre de lignes que dans la version originale d 'Homer.

Speaker: Puis...

Speaker: Ça, je trouve que c 'est une très bonne...

Speaker: Pendant que je disais livre, j 'étais comme, c 'est quand même assez...

Speaker: Merci.

Speaker: Merci.

Speaker: significatif qu 'elle ait fait ça parce que...

Speaker: Si tu ne te mets pas cette limitation -là...

Speaker: tu vas avoir tendance à en mettre.

Speaker: « Ah, attends, mais je suis prêt à décrire ça de telle manière. » Puis tu vas en rajouter, puis c 'est là que tu te mets à...

Speaker: à prendre des libertés peut -être sur le texte d 'origine.

Speaker: Tandis que là, ça te force à vraiment aller à l 'essentiel et à comment je peux raconter cette histoire -là de la manière la plus concise possible.

Speaker: – Sous -titrage FR 2021

Speaker: Je me souviens d 'avoir pensé à ça pendant que je le lisais. Puis après ça, j 'ai lu une entrevue avec elle qui disait que c 'était pour ça qu 'elle l 'avait faite.

Speaker: Très fort.

Speaker: Très fort, Will. Oui, qu 'elle utilise le Iambic Pentameter. Quand tu rentres dans les différences comme...

Speaker: de la manière dont l 'écriture se fait, ça commence à devenir vraiment compliqué. Tu sais, les gens, ils te montrent comment est -ce qu 'en grec, la succession des pieds, de la prose, ça devrait fonctionner. Puis elle, comment elle l 'adapte, c 'est aussi... Moi, je trouvais que c 'était vraiment le fun à lire parce que moi, je suis de ces personnes -là que quand je lis, j 'entends le livre dans ma tête, tu sais. Puis c 'est fait pour être récité, en fait. Et elle, c 'est comme ça qu 'elle l 'a écrit puis qu 'elle l 'a pensé. Et ça paraît. Quand tu lis après sur elle, puis c 'est...

Speaker: Ce n 'est pas comme au hasard quand on parle de...

Speaker: Pentameter, donc 5 mètres. C 'est les divisions de comment c 'est écrit. Les gens avant utilisaient le hexameter, qui était 6 mètres, donc qui était plus long. Mais elle, elle l 'a raccourci pour rendre ça encore plus léger, mais aussi...

Speaker: plus musicale à la lecture, mais aussi à la diction. Parce que, tu sais, mettons, moi, j 'avais commencé, tu sais, moi, j 'ai fini par lire Emily Wilson parce qu 'effectivement, j 'avais dit, ah, je vais lire en français. Puis là, je regardais, puis évidemment...

Speaker: J 'ai une couche.

Speaker: de plus en français. On dirait qu 'il n 'existe comme pas de version Emily Wilson en français. Il existe juste des versions de plus en plus compliquées en français. Puis là, comme de fait, moi, j 'ai celle -là de Frédéric Mugler.

Speaker: J 'essayais de le lire.

Speaker: Aussi, le moment où on a décidé de refaire l 'épisode, c 'était vers la fin de mon été, avant d 'avoir mon deuxième. J 'étais brûlé raide. J 'ouvrais ce livre -là, et comparativement à Emily Wilson, Léo qui s 'appelle, c 'est beaucoup plus long. Mais lui, il fait du 14 pieds par ligne.

Speaker: C 'est long et justement, comme tu dis...

Speaker: tu sens qu 'il faut qu 'il rajoute des mots pour que ça fit dans la forme qu 'il a dit. Comme chaque personne, à chaque fois qu 'il parle de quelqu 'un...

Speaker: Il y a tout le temps un adjectif avant?

Speaker: Puis ça devient...

Speaker: tellement lourd. J 'ouvre une page au hasard. Nosika, fille du Magnamine Alkinous. Au lieu de dire ça, Alkinous. Emilio Wilson avait dit Alkinous. Lui, il dit le Magnamine, le divin Ulysse, le menant des Modokos, le brave Aed. Moi, j 'adore ça.

Speaker: Juste...

Speaker: Il faut faire attention aussi que l 'OQLF est à l 'écoute. Donc, le poème initial était écrit en examètre...

Speaker: Oh! Bien joué d 'aller chercher en français. Et Wilson, elle, a transformé ça en pantamètre iambique. Iambique, exact. Parce que ça...

Speaker: La syntaxe et la structure de la langue anglaise s 'y prêtaient mieux. Oui. Et donc, il faut comprendre que c 'est un poème.

Speaker: qui a comme un rythme dedans, mais qui ne rime pas.

Speaker: Oui, c 'est vrai. C 'est important.

Speaker: Contrainte -là aussi de tout faire rimer. Je pense qu 'il aurait définitivement alourdi la lecture. Comme un livre pour enfants, mais pendant 300 pages.

Speaker: Genre, donc... Ça n 'existe pas vraiment en français, cette manière d 'écrire -là, justement, parce qu 'il y a la traduction du terme pentamètre iambique, c 'est ça que tu as dit? Absolument. Mais en français, ça ne se prête pas parce qu 'on a des mots beaucoup plus longs, ça fait que ce n 'est pas une structure qui fonctionnerait aussi bien qu 'en anglais. C 'est pour ça que...

Speaker: Si vous cherchez la façon la plus simple de le lire...

Speaker: potentiellement que le lire en anglais, la version d 'Émile Wilson, c 'est...

Speaker: la manière de le faire. Oui.

Speaker: Puis en plus, moi, l 'édition que j 'ai, qui n 'est pas celle -là, c 'est la première fois que je voyais celle -là, la bleue. The cheapest, I got the braziest in this economy. Non, moi, la version que j 'ai...

Speaker: Avant même de commencer...

Speaker: Le livre a comme un 100 pages.

Speaker: d 'introduction, de contextualisation à...

Speaker: Non seulement le monde d 'Homer, mais aussi l 'approche de traduction, tout ça. Ensuite, t 'as des cartes.

Speaker: comme dans le Seigneur des Anneaux.

Speaker: Puis après ça, tu as le...

Speaker: T 'es le...

Speaker: Tu as le livre, le poème, qui dure, je ne sais pas, mettons 400 pages, mais qui se lit comme un 200 pages, parce que c 'est une des demi -pages.

Speaker: Puis après ça, t 'as...

Speaker: Quasiment comme des livres qui sont faits un peu des fois pour les...

Speaker: pour être utilisé en classe, tu as comme un résumé.

Speaker: de chaque chapitre.

Speaker: mais comme un long résumé quand même.

Speaker: C 'est pas comme des, tu sais, pis...

Speaker: Euh...

Speaker: T 'as un résumé.

Speaker: Et...

Speaker: The...

Speaker: Dînes -nous

Speaker: qui sont des notes de bas de page, mais plutôt que de mettre...

Speaker: dans les bas de la page. Ils sont tous ramenés à la fin en annexe.

Speaker: Très intéressant, beaucoup de contexte.

Speaker: Beaucoup de trucs qui expliquent que ça se passe à cause de ci, de ça, contexte avec le reste de la mythologie grecque et de la culture grecque à l 'époque. Ce qui est intéressant, vu qu 'il ne rajoute aucune information dans le texte, c 'est écrit par Homer qui, lui, écrivait ça pour du monde.

Speaker: qu 'ils connaissaient tous ce dont ils parlaient. Exact. Ils n 'avaient pas besoin d 'expliquer Zeus, Hermès, son fils. Puis là, tu es comme, OK. C 'est tout à la fin. Puis si tu veux aller chercher ces informations -là, même dans ma version, il l 'a parce que tu n 'as pas vraiment le choix d 'avoir ça. Mais c 'est cool le résumé des livres parce qu 'effectivement, je dis des livres parce que c 'est comme ça un peu qu 'il les classifie.

Speaker: quatre grands livres.

Speaker: Ce sont des gros chapitres et des petits chapitres qui sont comme 24 livres en tout.

Speaker: comme des épopées différentes. Parce qu 'effectivement, juste y revenir à ça...

Speaker: pour se replacer où est -ce que c 'est, parce qu 'il se passe beaucoup de choses dans ces 200 pages -là. C 'est un...

Speaker: Une odyssée.

Speaker: Salut. Exact.

Speaker: Ça le dit, dans le nom. C 'est pour ça qu 'ils ont appelé ça de même. Ah, c 'est -tu pour ça?

Speaker: Mais...

Speaker: Oui.

Speaker: Ouais, mais par contre...

Speaker: Je ne sais pas toi comment tu l 'as lu, mais moi...

Speaker: toutes ces notes de bas de page -là, je les ai lues à la fin.

Speaker: Comme tu peux très bien lire, ça ne brise pas ta lecture. Ça, c 'est super bien. Il y a beaucoup d 'action.

Speaker: C 'est ça, je suis fucking hâte d 'en parler. Toi, t 'as beaucoup aimé ça.

Speaker: Moi même j 'y vais.

Speaker: Pas qu 'il n 'y en ait mis ça.

Speaker: Sous -titrage ST' 501

Speaker: C 'est un banger. J 'ai toutes mes notes ici. Comment on l 'approche?

Speaker: aïe aïe aïe bro moi première grosse surprise

Speaker: Quand je me suis mis à lire ça...

Speaker: Ça m 'a fait penser...

Speaker: À l 'épisode qu 'on avait enregistré sur Snake Eater.

Speaker: Mais d 'ailleurs, trois.

Speaker: Je ne sais pas si vous vous souvenez, la gang à la maison, on avait fait un épisode sur Metal Gear 3. Moi, j 'étais très, très, très familier avec Metal Gear. J 'avais fait tous les jeux.

Speaker: Jocelyne n 'avait jamais joué à aucun Metal Gear. La première chose...

Speaker: que tu m 'as dit quand on a commencé l 'épisode.

Speaker: Si Will, je ne m 'attendais pas à ce que ce soit aussi goofy.

Speaker: Puis yo, l 'Odyssée, guys, c 'est goofy. Ça me faisait beaucoup penser à Metal Gear dans le ton qui combine...

Speaker: Genre de mélodrame.

Speaker: très...

Speaker: Très, très...

Speaker: théâtral.

Speaker: et aussi humour slapstick, genre de jokes de gosses.

Speaker: T'sais ?

Speaker: Ce mix -là, ça me faisait beaucoup penser à Metal Gear. En plus...

Speaker: avec toute la mythologie qui est

Speaker: qui est mêlé là -dedans

Speaker: qui rejoint encore un peu Metal Gear, qui a aussi genre un peu...

Speaker: de fantaisie et de magie dedans. Ça, moi, ça a été la...

Speaker: La grosse première surprise.

Speaker: Puis après ça...

Speaker: Je ne sais pas.

Speaker: Comment? Moi, j 'ai trouvé ça super divertissant. C 'est un monde... J 'aimais que ce soit un monde très...

Speaker: et liées nos nôtres avec...

Speaker: Des personnages qui ont des mœurs, des motivations, des codes moraux.

Speaker: qui n 'ont aucun rapport avec...

Speaker: ce qu 'on connaît aujourd 'hui.

Speaker: Puis après ça, l 'histoire aussi est très...

Speaker: Merci.

Speaker: La structure de l 'histoire...

Speaker: est vraiment bâti en side quest. Il y a tellement de side quest là -dedans. Puis ça revient un peu à un champ d 'études.

Speaker: Euh...

Speaker: de notre époque qui s 'appelle « La question homérique ».

Speaker: qui est les gens qui se posaient la question, est -ce que Homer a vraiment existé?

Speaker: Le consensus en ce moment des gens qui étudient ça, c 'est que non.

Speaker: Il n 'y a jamais eu une personne qui s 'appelait Homer qui a écrit ça. C 'est plus un ramassé d 'histoires qui ont été compilées. Puis à un moment donné, il y a quelque chose qui a fait qu 'ils ont été...

Speaker: Comme...

Speaker: cimenté bon voici la version

Speaker: définitive

Speaker: de toutes ces... Puis je trouve que quand tu lis, ça file comme ça. Ça file comme quelqu 'un qui racontait cette histoire -là puis il a dit « Ah, mais on pourrait rajouter une affaire ici qui se passe ça. » Même à la fin, ça finit plus de finir comme si...

Speaker: Avec les décennies, les centenaires, il y a tout le temps quelqu 'un qui te fait « OK, mais attends, là, à la fin, il va aussi se passer ci, il va aussi se passer ça. »

Speaker: Pierre...

Speaker: Pourtant, il a sa page JMDB, Homer.

Speaker: Parce qu 'il est crédité comme writer pour le film. Oh ouais? Writer Christopher Nolan. Oh mère, j 'étais vraiment chez toi. C 'est freaking drôle. Mais oui, effectivement, c 'est vrai que ça... Puis ça, puis l 'Iliade, dans le fond, qui sont comme les deux espèces de manuscrits grecs les plus réputés. Même Aristote en a parlé de ça. Puis après ça, on trouve des tablettes dans d 'autres cultures au Moyen -Âge. Ça l 'a comme traversé. Il y a plein de traces de tout ça.

Speaker: Mais effectivement, ça pourrait juste être un ramassis de comptes.

Speaker: autour d 'un feu grec.

Speaker: Puis on dit...

Speaker: Dois -je ?

Speaker: – Sous -titrage FR 2021

Speaker: C 'est arrivé à ce gars -là, puis ça aussi. Effectivement, parce que c 'est très épisodique.

Speaker: Puis en plus, tout est séparé en livres.

Speaker: Ça aurait beaucoup de sens que ce soit simplement un...

Speaker: une espèce de courte pointe.

Speaker: Exact.

Speaker: de ces récits -là qui...

Speaker: représente l 'histoire des Grecs à large. Puis pendant que je le lisais, je me suis dit...

Speaker: C 'est devenu assez vite clair dans mon esprit que...

Speaker: Non, Lynn, il n 'y aurait pas le choix de...

Speaker: coupé

Speaker: Tellement. Ça, il y a des side quests là -dedans.

Speaker: qui pourrait...

Speaker: d 'elle -même être un film de trois heures, for sure.

Speaker: Comme quand...

Speaker: Euh, euh, euh...

Speaker: Le prophète qui a tué un gars à Argos, il rejoint Télémac.

Speaker: Quand il quitte. Puis la chanson du barde.

Speaker: qui parle d 'afrodite.

Speaker: qui se fait...

Speaker: « Trapped » par un autre dieu qui le trompe avec « Arrest », ça, c 'est comme...

Speaker: Tu as comme un 10 pages là -dessus que tu pourrais clairement...

Speaker: le prendre et le flipper en film complet. Tu parles de cyclisme, mais des fois, c 'est juste des... Mais Nélan, ce qu 'il parle de quand il était pris sur l 'île de Pharos...

Speaker: Ah oui ?

Speaker: Toute l 'histoire, ils sont déguisés en fuck.

Speaker: C 'est très goofy là.

Speaker: Toute la fausse histoire qu 'Odysseus donne en revenant, ça pourrait être un film en soi. Ça pourrait juste être un cutaway, puis c 'est un film spin -off d 'Odysseus. Il arrive et il dit, vous êtes qui, monsieur? Il est déguisé, en fait, Odysseus, parce qu 'il ne veut pas se révéler tout de suite à sa famille. Ulysse, pardon. Attention, attention, Just.

Speaker: Excuse -moi, il est...

Speaker: Il s 'appelle pas Odysseus.

Speaker: C 'est pas ça son nom? Non. Ulysse.

Speaker: Il est déguisé.

Speaker: Pieds...

Speaker: Il dit, vous êtes qui, vous? Puis il dit, je viens! Il part, puis ça dure genre 20 pages. De lui qui raconte un mensonge extrêmement étoffé, un backstory. Il y a une femme, il y a des enfants, il vient d 'une autre planète. Il te parle de c 'est quoi les DVD qu 'il y a dans son armoire. Puis là, t 'es comme, t 'avais juste à dire, j 'arrive de Sorelle -Tracy, puis je suis juste là pour chiller, tu sais. Mais non, c 'est comme tout le temps, des envolées. Beaucoup plus que...

Speaker: T 'es...

Speaker: Comme si tu faisais un graphique en tarte de ce qui arrive vraiment dans l 'Odyssée et toutes les autres choses. Parce que tout le début du livre, il n 'est pas là, Ulysse. C 'est l 'histoire de Télémachus qui se promène à plein d 'endroits, qui rencontre du monde qui ont connu son père, puis il raconte des affaires sur son père. Puis là, après, éventuellement, plus loin dans le livre.

Speaker: On le découvre, son père, qui est en train de chiller avec Calypso. C 'est tout le temps des années. Ça fait huit ans qu 'il est là. Il est allé à Télil, il était là un an. Ça pourrait être deux saisons dans certaines séries télé.

Speaker: C 'est vrai que ça m 'a beaucoup surpris. Il y a beaucoup plus de party que d 'Odyssée. Le monde, ils sont souvent en train de chiller. Ça, ça m 'a vraiment surpris. C 'est comme...

Speaker: Allô, je suis là. Oh !

Speaker: On va sortir le vin et l 'écharcuterie. On va jaser pendant trois chapitres.

Speaker: Justement, la première île où Télémac arrive...

Speaker: Puis il parle avec Nestor, puis...

Speaker: Pis c 'est Stratus.

Speaker: Oui.

Speaker: Puis là, il parle d 'histoire d 'Ulysse qui était à Troyes. Puis eux, il y avait un frère aussi, le fils du gars qui était à Troyes avec Ulysse. Mais là, il est mort, ce gars -là, qui s 'appelait...

Speaker: Anti -locus.

Speaker: Moi, ce que j 'aime, c 'est que... Je pense que c 'est totalement à l 'inverse de ce que tu disais au début. J 'aime qu 'à chaque fois qu 'il parle d 'antilocus...

Speaker: ils prennent la peine de préciser que c 'était un grand guerrier et qu 'il courait très vite.

Speaker: Oui. Biche comme ça, moi, I love it.

Speaker: Et ça me rappelle l 'histoire d 'Antizekius, qui était un grand kiré et qui courait très vite. Pis là, moi, j 'étais comme, bro, dans le film?

Speaker: Il faut voir ce gars -là courir.

Speaker: Moi, je suis là pour ça.

Speaker: Oui !

Speaker: Je veux voir ces quirkiness -là, ces side quests -là, ces side characters -là.

Speaker: Ben là, attends. Moi, j 'ai un extrait. C 'est rare que j 'ai des extraits. Parce que justement, tu parles de tous ces side characters -là, mais il y a un bout où est -ce qu 'il participe à un olympique. Puis là, il se met à nommer... Tu l 'avais -tu noté, toi aussi? Il se met à juste nommer tout le monde qui participe. Tout le monde qui est là. Puis là, c 'est juste comme...

Speaker: Tounes? Je sais pas. Ankyalus, Eretmeus, Anabésineus et Pontéus, Primneus, Proréus, Aphialus, the son of Polyanus, son of Tecton and Nobulus, son Euryalus.

Speaker: Tu ne reverras jamais ces gars -là.

Speaker: Un hommage de nom, mais c 'est très important.

Speaker: Dans tout ça. D 'ailleurs, cette séquence -là, où est -ce qu 'il participe à un Olympique? Yo, ça, c 'est tellement drôle. Ça, c 'est quand Ulysse est chez les Féatiens. Oui.

Speaker: qui est une ville où est -ce qu 'il va aller chiller, encore une fois, une couple de mois, avant de se rendre à Ithac, où il est attendu depuis longtemps. Il faut vraiment que je retourne chez nous.

Speaker: Je vais juste chiller au chalet Coors Light pendant huit mois, puis après, je vous jure, je repars. Puis à la fin du souper, il y a un grand festin avec des chansons et tout, puis à la fin, il y a un des doutes qui...

Speaker: qui se lève et qui dit...

Speaker: My lords!

Speaker: Nous avons déjà satisfait notre souhait de fêter.

Speaker: And the liar.

Speaker: The Feast's Companion

Speaker: Maintenant, laissez -nous aller dehors et organiser des contests dans tous les sports !

Speaker: Quand notre invité va à la maison, il peut dire à tous ses amis qu 'on est les meilleurs au boxing.

Speaker: Wrestling ?

Speaker: high jumping and sprinting.

Speaker: On a fait un gros party. What about une petite olympiade?

Speaker: Yo, I'm there for it, bro. Moi, c 'est exactement ces bouts -là que j 'adorais dans ce livre -là. C 'est tellement bon.

Speaker: Mais oui, c 'est vrai.

Speaker: Oh my god.

Speaker: Quoi d 'autre, les préparatifs quand Ulysse...

Speaker: Il part justement de là -bas.

Speaker: Puis là, ils sont comme « Allez chercher ! »

Speaker: Merci.

Speaker: aller chercher les meilleurs hommes, 52 hommes. Nous devons préparer des bateaux. Comme tu peux quasiment voir la chanson dans un film de Disney, genre, hé ho, hé ho. Puis là, ils vont chercher 58 tout. 52 bateaux. Non, non, non, non, non, non. Hé, hé, hé. C 'est tellement drôle. Quoi d 'autre?

Speaker: ...

Speaker: Et... ici, bon.

Speaker: Après ça, j 'ai deux trucs.

Speaker: qui sont assez intéressants dans le livre.

Speaker: à cause qu 'ils clashent un peu avec.

Speaker: la vision que je pense qu 'on a en 2026 de cette histoire -là, de cette légende -là.

Speaker: Premièrement...

Speaker: Un manet télémac, il se rend à...

Speaker: à Sparte pour parler avec Menelos.

Speaker: Qui ?

Speaker: Celui qui sort avec Hélène, qui était parti à Troyes dans l 'Iliade, qui a kickstarté toute l 'histoire de la guerre de Troyes.

Speaker: Puis, dans sa discussion avec Menelos...

Speaker: Merci.

Speaker: Menelaus ne mentionne que très brièvement

Speaker: L 'histoire d 'être caché dans un cheval.

Speaker: Vraiment light. Il raconte pas un peu la stratégie, ce qui est arrivé. Il fait juste ça. Un moment donné, on est rentrés dans la ville en se cachant dans un cheval. That's it. J 'ai fait un peu de recherche là -dessus, puis...

Speaker: Dans l 'Iliade.

Speaker: Domer, qui est le prequel de cette affaire -là, qui est la garde 3. Liliade, le...

Speaker: Poème slash livre finit avec la mort d 'Hector.

Speaker: Donc, Achille tue Hector. Il tire derrière son chariot.

Speaker: Puis après ça, ça fait un gros scandale, tout le monde est fâché.

Speaker: Fait qu 'ils font une pause de guerre pour faire des funérailles.

Speaker: C 'est ça.

Speaker: Dans l 'Iliade...

Speaker: Il n 'y a aucune mention d 'un cheval où est -ce qu 'on se cache dedans et qu 'on rentre dans trois.

Speaker: Ça ?

Speaker: La mini -phrase ou mini -loss...

Speaker: mentionne on s 'est caché dans un cheval

Speaker: et plus rien d 'autre.

Speaker: Ça, c 'est la première allusion à cette histoire -là.

Speaker: qui a été repris.

Speaker: 750 ans plus tard...

Speaker: par un autre auteur qui s 'appelait Virgile.

Speaker: Sous -titrage FR ?

Speaker: Il ne faut pas confondre avec Virgile Abloh.

Speaker: Ce n 'était pas le même gars qui, lui, en moins 29 ish.

Speaker: Il a écrit un autre livre qui s 'appelle « L 'inéide ».

Speaker: Qui raconte ça ?

Speaker: Parce que lui, il a lu l 'odyssée et il a fait « Wow, attends! »

Speaker: Il s 'est passé de quoi? De quoi le cheval? De quoi le cheval? Il dit, moi, je vais écrire... Quand, mettons, t 'écoutes le film...

Speaker: Trois avec...

Speaker: Brad Pitt pis tout ça.

Speaker: Toute la deuxième moitié du film, c 'est une adaptation de l 'énigme.

Speaker: et non pas de l 'Iliade.

Speaker: C 'était intéressant de voir comment...

Speaker: Ce qui pour nous est...

Speaker: T 'as été un d -d -d -d...

Speaker: des événements les plus iconiques de cette histoire -là.

Speaker: Dans l 'Odyssée, il n 'en parle pas vraiment. Parce que ça ne faisait pas partie de l 'histoire. C 'est vraiment drôle ça.

Speaker: Un autre truc qui ne fait pas partie de l 'histoire, c 'est...

Speaker: On va en revenir plus tard quand on va parler du...

Speaker: du film, mais quand

Speaker: Quand Télémac arrive à...

Speaker: à Sparte. Il se met à parler avec Ménéos et Hélène.

Speaker: qu 'elle est revenue après la guerre de Troyes.

Speaker: Puis elle, elle trouve ça très drôle quand même.

Speaker: Tu sais, et puis...

Speaker: Elle est comme, ouf, my God, quelle aventure, quand j 'étais parti à trois. Tout le monde s 'est tué pour moi. Puis là, ce que j 'ai compris, c 'est que...

Speaker: d 'un

Speaker: Le vrai backstory de...

Speaker: le comment et le pourquoi de la guerre de Troyes.

Speaker: Hélène, elle n 'est jamais...

Speaker: Évidemment, il y a plusieurs personnes qui ont

Speaker: qui se sont attaqués à ce mythe -là.

Speaker: Mais...

Speaker: Et l 'Hippo Allie...

Speaker: Volontairement à trois.

Speaker: Est -ce que tu connais le origin story de pourquoi Hélène était à la 3?

Speaker: Attention, on passe sur une sidequest. J 'ai vu le film 3.

Speaker: Mais ça fait longtemps. Est -ce qu 'ils le disent, là?

Speaker: Absolument pas. Donc, ce qui est arrivé, c 'est que Zeus...

Speaker: avait fait comme un...

Speaker: Je ne veux pas dire un concours, mais il voulait établir...

Speaker: Je me soupe.

Speaker: Et il m 'a dit...

Speaker: Faut -je que je retrouve ma...

Speaker: Vous devez vous déguiser en noir.

Speaker: Donc, Zeus avait demandé à Paris...

Speaker: Le prince troyen.

Speaker: de lui dire qui de Hera, Athéna ou Aphrodite

Speaker: était la plus belle.

Speaker: Je simplifie vraiment fort.

Speaker: Et Aphrodite est allée voir Paris, puis elle a dit, si...

Speaker: Tu te dis que c 'est moi ?

Speaker: Je vais te donner la plus belle femme au monde.

Speaker: Oh.

Speaker: Il a dit parfait.

Speaker: Il a dit, Aphrodite, c 'est la plus belle.

Speaker: Déesse de la beauté, ça fait que genre...

Speaker: C 'était pas trop un hot take.

Speaker: Puis là, quelques temps après, il se rend à trois.

Speaker: Euh, ah, Spart, excuse -moi.

Speaker: Puis c 'est là qu 'ils rencontrent Hélène.

Speaker: qui, elle, venait d 'être mariée à Menelas à travers un truc similaire à ce qui arrive avec...

Speaker: Pénélope dans l 'Odyssée, où elle aussi était convoitée par des centaines de prétendants.

Speaker: Puis, elle a finalement choisi, pour des raisons dans lesquelles je ne rentrais pas, Menelas. Et dans le...

Speaker: Dans le deal un peu...

Speaker: de ce choix -là.

Speaker: Il y avait aussi le fait que tous les autres prétendants devraient...

Speaker: devait...

Speaker: promettre

Speaker: de défendre cette union -là.

Speaker: Et là...

Speaker: Quand Paris arrive à...

Speaker: à...

Speaker: À Sparte, excuse.

Speaker: Il y a plusieurs versions. Soit c 'est Paris qui dit « Ah bien, voici la femme que je veux. »

Speaker: ou soit Aphrodite, elle sait déjà que...

Speaker: Hélène est la plus belle femme au monde.

Speaker: Tout ça pour dire que...

Speaker: Aphrodite va comme envoûter.

Speaker: Hélène pour qu 'elle parte avec Paris.

Speaker: A3.

Speaker: Et donc, si pas...

Speaker: volontairement. Il y a des versions où elle est vraiment hypnotisée. Il y en a où elle se fait enlever. Après ça, il y a des versions subséquentes où elle est plus séduite. Elle arrive à 3.

Speaker: Puis...

Speaker: Finalement, Paris meurt pendant la guerre. Elle va être remariée à un autre frère. Ça va devenir un peu l 'enfer, elle.

Speaker: sa vie pendant la guerre de Troie, elle va un peu regretter. Puis à la fin, elle va un peu aider...

Speaker: Comme quand les Grecs finissent par...

Speaker: rentrer dans la ville avec le cheval.

Speaker: sans nécessairement se

Speaker: coordonnée avec les Grecs. Elle va faire des petites moves de passe -passe pour leur faciliter la vie. Elle est bien contente de rentrer chez eux, finalement.

Speaker: C 'est pour ça que c 'est comme tout pardonné.

Speaker: Parce qu 'elle a été envoûtée par Aphrodite, puis finalement, elle a réussi à se sortir de ce sortilège -là. Puis ce qui est très différent de...

Speaker: De l 'idée qu 'on se fait de cette histoire -là, je pense, aujourd 'hui, ou est -ce que c 'est plus comme « Ah, elle a été séduite par... »

Speaker: Orlando Bloom, puis là à part, puis là c 'est comme c 'est le grand amour, puis même à la fin du film 3.

Speaker: Elle reste avec les Troyens. Elle est plus comme ça, c 'est ma nouvelle vie. On va reconstruire. Exactement. Eux autres, ils sont gentils.

Speaker: Moi, ça a été une surprise de lire ça. J 'étais comme, OK, attends, c 'est quoi?

Speaker: Je suis retourné sur Wikipédia et j 'ai tout appris. Il y a beaucoup de sidequests.

Speaker: dans la... Dans juste la lecture. Exactement, The Meta Side Quest.

Speaker: Euh...

Speaker: C 'est ça aussi une autre surprise ?

Speaker: Euh, ja, ja tout un...

Speaker: Il y a tout un épisode dans cette aventure -là avec un cyclope.

Speaker: C 'est très, très long avant.

Speaker: qui fasse référence au fait que le cyclope a un seul œil.

Speaker: Dans le fond, il en parle juste au moment où ça devient vraiment pertinent pour le...

Speaker: pour le plot puis vraiment ce qui se passe concrètement. Mais quand ils parlent de « Ah, on est arrivé puis il y avait des cyclopes »,

Speaker: C 'est jamais mentionné que les cyclopes ont un seul oeil parce que...

Speaker: Tout le monde sait ça.

Speaker: C 'est comme si tu écris un livre et il veut un chat qui passait sur la rue. Est -ce que tu vas dire un chat qui avait une queue et deux petites oreilles pointues? On sait de quoi ça a l 'air un cyclope. Je trouvais ça le fun de voir à quel point...

Speaker: Le livre est vraiment écrit pour un public de cette époque -là qui prend pour acquis que tout le monde sait c 'est quoi un cyclope.

Speaker: C 'est pas exotique de dire, c 'est une créature étrange avec un seul oeil. C 'est comme, on sait c 'est quoi. Et c 'est grand. C 'est ça. C 'est imposant. C 'est ça. C 'est pour ça qu 'ils décrivent, mettons, ils décrivent Sila.

Speaker: ça c 'est un monstre exclusif je pense à ce truc là qui est

Speaker: pas non plus décrit comme en... C 'est pas clair. C 'est aussi imagé. Il y a un monstre à six têtes. Parfait. Ça peut être un peu n 'importe quoi. Dans le film, justement, ils le font bien. C 'est pas clair. C 'est quoi? C 'est juste un espèce d 'amas de six têtes. Genre de dragon.

Speaker: C 'est ça qui est important. Faites -nous un dragon. Faites -nous un dragon. Il n 'y a pas un...

Speaker: Il n 'y a pas des modèles sur le Unity Store qu 'on peut acheter pour pas cher, un Dragon Copy -Paste?

Speaker: La tête.

Speaker: Polyfamous le cyclope, c 'est ça que je cherchais. C 'est ça, man. Moi, ce qui m 'a le plus choqué, je savais que l 'histoire était...

Speaker: Comme...

Speaker: C 'est pas un preux personnage.

Speaker: Mais là, je vais dire Odysseus. J 'ai le droit de dire Odysseus. C 'est ça son nom.

Speaker: Dis qu 'est -ce que tu veux. Je peux te dire Ulysse? Faudrait que je te dise Ulysse. Soyons conséquents, on va dire Ulysse. Mais...

Speaker: Euh...

Speaker: yé yé

Speaker: Je savais qu 'il n 'était pas fin. Je savais que ça finissait dans un massacre.

Speaker: Sauf dans la version que j 'ai lue à ma fille, parce qu 'apparemment, il faut adapter toutes les choses qui existent en version pour enfants. Je suis comme...

Speaker: Il y a beaucoup de monde qui meurt là -dedans pour qu 'on en fasse une version cute. Mais moi, c 'est le bout à la fin où...

Speaker: Ils commencent juste à tuer pas mal tout le monde.

Speaker: c 'est

Speaker: J 'étais surpris que Christopher Nolan, justement, adapte l 'Odyssée.

Speaker: A l...

Speaker: En le lisant, je ne savais pas comment Christopher Nolan allait porter ce personnage -là parce que ce n 'est pas quelqu 'un qui façonne des...

Speaker: méchant likable, parce que c 'est un peu un méchant quelque part, Ulysse. Des fois, il tourne les coins ronds, puis...

Speaker: Tourner les coins ronds, c 'est...

Speaker: On va piller, violer et tuer tout le monde qui n 'est pas d 'accord avec nous. Et c 'est une époque aussi où est -ce que tu peux justifier beaucoup des affaires que tu fais à « c 'est la volonté de X Dieu ». Weiser n 'est pas content de ça.

Speaker: Athéna m 'a suggéré de faire ça. Tu sais, vers la fin...

Speaker: Bon, OK, ils tuent tout le monde. C 'est comme le climax de toute cette montée de violence -là. Mais à un moment donné, ils commencent à tuer tout le monde, tout le monde. Puis là, j 'étais genre, oh, ça, c 'était pas nécessaire. T 'étais pas obligé de...

Speaker: prendre toutes les servantes qui ont malheureusement servi du vin aux gens, les servantes, pardon, les esclaves, qui ont servi du vin contre leur grippe, parce qu 'ils n 'avaient pas le choix, parce que tu n 'étais pas là, mon homme. Et là, il dit, il fallait les faire souffrir. Donc, on les a toutes pendues en même temps. On va toutes les passer. On va toutes les passer, c 'est ça exactement.

Speaker: On n 'a pas le temps de filtrer. Même la personne, il explique la personne qui s 'est occupée de lui quand il était plus jeune pour éviter qu 'elle s 'échappe.

Speaker: puis qu 'elle dise « Hey, lui, il s 'est revenu. » Moi, je vais la tuer tout de suite. Ça va être plus simple.

Speaker: – Sous -titrage FR 2021

Speaker: Tabarnouche, dude. C 'est pas quelqu 'un de très likable.

Speaker: Moins ou...

Speaker: Je suis plus ou moins d 'accord avec toi parce que tu dis que c 'est comme un méchant ou un...

Speaker: Euh...

Speaker: il y en a qui diraient un anti -héros, un genre de héros avec des ondes grises. Moi, ce que je trouve justement intéressant, c 'est que...

Speaker: C 'est pas un anti -héros, c 'est pas un...

Speaker: héros avec des ondes grises, si un...

Speaker: un héros

Speaker: absolument droit et légitime.

Speaker: dans le contexte... Selon les mœurs d 'où est -ce qu 'il vient. Exactement. Puis moi, c 'est ça que je trouvais...

Speaker: Merci.

Speaker: fascinant à lire. C 'est quoi ce monde -là où vous avez un héros...

Speaker: qui dit

Speaker: Tout ce que je souhaite, c 'est retourner chez moi pour mourir dans mon lit entouré de mes esclaves. Quand il finit par retrouver son trône, il dit « Guys, bring the band back together, il faut qu 'on aille piller les villages aux alentours pour se refaire les poches. »

Speaker: Finalement, il passe 10 ans un peu à se faire des side chicks un peu à travers la Grèce. C 'est quoi ce genre de monde -là où ce personnage -là est un héros?

Speaker: Tu sais, lawful good, là, tu sais. Il pleure beaucoup.

Speaker: Il parle beaucoup du fait qu 'ils pleurent tout le temps. Leurs hommes, leurs amours, leurs endroits. Il a passé huit ans sur l 'île de Calypso à pleurer avant de partir faire son voyage quand on lui donne un peu le go. Hermès vient dire, Calypso, tu t 'es assez amusé avec ton boy toy. C 'est l 'heure de le laisser partir et retourner chez lui. Il a assez souffert.

Speaker: Comme...

Speaker: il se passe pas grand -chose. Une fois qu 'il part de l 'île de Calypso, il se passe pas grand -chose. Le livre, c 'est vraiment comme raconter qu 'est -ce qui se passe après la bataille de Troie avec sa gang. Puis là, c 'est là un peu... Il arrive quand même, c 'est là qu 'il va...

Speaker: qui va rencontrer les Féatiens. Oui.

Speaker: Il se passe pas mal d 'affaires. Oui, mais pas...

Speaker: Pas rien de fascinant. Tout ce qui est fascinant se passe avant qu 'il se retrouve chez Calypso. Après ça, il rencontre du monde. Il chill. Il leur raconte ce qu 'il s 'est passé. Il leur raconte. Puis là, c 'est comme ça qu 'on a accès à... On s 'est retrouvés sur l 'île de Cercey. La sorcière a transformé mes hommes en cochons. Puis là, ensuite, on est allés sur une île avec des gens de semi -géants qui étaient des cannibales. Il a fallu que je...

Speaker: convaincre mes hommes de ne pas aller dans le tourbillon et de passer par le détroit. Ils se sont fait manger par -ci -là. Il est quand même présenté comme...

Speaker: Comme... C 'est...

Speaker: En fait, t 'as raison. C 'est vraiment un héros de son époque, mais qui est présenté comme extrêmement droit et quand même assez...

Speaker: Je ne veux pas dire calculateur parce que ça fait péjoratif, plus comme...

Speaker: extrêmement stratège. Un fin stratège. Il l 'est présenté comme ça et il l 'est. Il a tout le temps des super bonnes idées. S 'échapper du cyclope en disant « je suis personne », c 'est quand même crazy. Tout le monde connaît cette partie de l 'histoire -là, j 'ai l 'impression. Le cyclope crie « personne ne me fait mal ». C 'est du génie. C 'est incroyable. C 'est un genre de plan que...

Speaker: C 'est tout droit sorti de la patrouille.

Speaker: Non, mais sérieux. Ça, c 'est genre Ryder qui arrive. C 'est un plan -là, tu sais. Il y a la rive de base de Seinfeld.

Speaker: Mais ça aussi, j 'étais surpris de voir qu 'il passe une couple de jours dans la grotte, puis à chaque soir, le cyclope, il en pogne un ou deux, il les mange. Après, ils font OK, là. Il faudrait vraiment qu 'on trouve un moyen de sortir dessus. Parce que souvent, dans ces plans, c 'est OK.

Speaker: Combien je suis prêt à perdre de mes boys?

Speaker: pour qu 'on puisse se sauver, parce que c 'est souvent ça. C 'est tout le temps qu 'il va un peu perdre du monde. C 'est un peu de la chair à canon. C 'est un peu de la chair à canon, parce que c 'est lui le personnage principal. Il aimerait donc ça que tout le monde revienne, mais il sait très bien que lui, il faut qu 'il revienne. Surtout que les dieux lui disent éventuellement...

Speaker: Tu sais qu 'il y a juste toi qui va retourner chez toi. Il essaie un peu de défier les... Sa manière de défier les dieux, c 'est non.

Speaker: On va tous retourner. Mais si je réussis pas... Si ça adonne. Si ça adonne, peut -être que c 'est parce que les dieux ont dit qu 'il y avait juste moi qui allait revenir. Mais il leur arrive plein de péripéties. Les sirènes. Il est coquille aussi, par contre. Il y a les sirènes, puis pour une raison X, il est comme...

Speaker: Allez les gars.

Speaker: Mettez -vous de la cire dans les oreilles pour ne pas écouter les sirènes, même moi, là.

Speaker: Je veux l 'écouter. Attachez -vous sur le bateau.

Speaker: Ok, mais nous, non, non, non, non, non. Moi, là, vous allez m 'attacher au mot, je veux écouter tout ça.

Speaker: Salah Telma.

Speaker: Cool !

Speaker: En fait, il...

Speaker: Il y a des idées saugrenues, mais tout marche quand même parce qu 'il est vendu comme...

Speaker: Euh...

Speaker: Comme...

Speaker: Il n 'y a pas de faute.

Speaker: Exact.

Speaker: C 'est un vrai héros.

Speaker: Pierre...

Speaker: C 'est ça le mot que je cherchais.

Speaker: Exactement. Juste comme tu dis, à la fin.

Speaker: Ça s 'allonge un peu, c 'est long.

Speaker: Puis outre le comme, ah, c 'était -tu nécessaire de tuer tous ces gens -là, comme, c 'est juste long, t 'es comme, OK.

Speaker: Qu 'est -ce qui va se passer après? Mais j 'imagine qu 'à l 'époque, peut -être, c 'était...

Speaker: Tu racontais ça, je sais pas, les gens étaient « gassed up ». J 'ai l 'impression que le bout à la fin, c 'est ce qui se rapproche le plus de la vraie vie de ce que les gens vivaient à cette époque -là. Des guerres politiques, internes, entre la royauté de...

Speaker: X -Hill, lui, c 'est le roi d 'Ithaca. Puis là, il est comme...

Speaker: Et tac !

Speaker: Il faut que je le... Excusez, je vais le franciser. D 'Itaque, puis...

Speaker: C 'est comme la bourgeoisie versus les droits acquis des gens de bonne descendance.

Speaker: Qu 'est -ce qu 'on fait dans ce temps -là quand Pénélope, la reine, ne veut pas se remarier avec des bons gars, là?

Speaker: C 'est des bons gars qui sont là, qui sont riches, qui sont prêts à prendre le trône.

Speaker: C 'est pour ça que ce bout -là est quand même très, très long. C 'est parce que...

Speaker: Tout le reste est très frontal dans son approche, mais là, il est vraiment comme en retrait, déguisé longtemps. Petit à petit, il se met du monde de son côté.

Speaker: il faut que tout le monde s 'arrange pour comprendre c 'est qui à travers des stratagèmes très complexes pour rien de comme non, dis -le pas à ma femme que je suis là. Faut pas que tu les dises. Faut qu 'elle devine.

Speaker: Faut que... Faut que...

Speaker: Elle me prouve qu 'elle a été loyale pendant 20 ans. Moi, j 'étais avec la petite Calypso, puis Luridis, puis Cerces pendant un an.

Speaker: Cercé, pardon.

Speaker: Merci.

Speaker: En tout cas, c 'est très drôle parce qu 'il y a...

Speaker: Dans ma tête, je connaissais beaucoup de ces...

Speaker: moment -là de l 'épopée, puis la taille qu 'ils prennent.

Speaker: me surprend tout le temps. Les sirènes dans ma tête, c 'était...

Speaker: Grôle !

Speaker: C 'est une demi -page, je pense. C 'est le bateau foncé à vive allure. Il écoutait ça, il trouvait ça vraiment intense. Puis après, il le détache, puis c 'est fini.

Speaker: Plutôt qu 'à moi.

Speaker: OK.

Speaker: Même le cyclope, c 'est comme...

Speaker: Toi qu 'as -tu peur ?

Speaker: Mais après, rentrer chez lui, être déguisé en mendiant, c 'est sept chapitres. T 'es comme... OK, bro, juste, t 'es là. Tout le but du livre, c 'était être là. Puis même la bataille de fin de comment il décrit, comment il tue tout le monde, c 'est très, très graphique. C 'est beaucoup plus graphique aussi que je m 'attendais. Ça, je sais pas si c 'est...

Speaker: La version d 'Émile Wilson qui rend ça beaucoup plus graphique parce qu 'il parle souvent de tripes et de chair, de comment il perce les gens, de comment il s 'affale quand il meurt. J 'ai l 'impression que dans les versions un peu plus poétiques, peut -être que c 'est moins comme...

Speaker: Peut -être. Un peu moins viscéral, tu sais.

Speaker: Bref.

Speaker: Moi...

Speaker: genre mettons la prochaine section que j 'avais dans mes notes.

Speaker: C 'était les réflexions que je me suis faites par rapport à comment je pensais que...

Speaker: Christopher Nolan allait à la piste. Effectivement, moi aussi, j 'y ai pensé. J 'aimerais juste noter...

Speaker: Il y a des métaphores peut -être des fois aussi qui se perdent parce qu 'il y a des moments où j 'ai noté des affaires que j 'étais comme... Il me semble que ce n 'est pas une image très forte. Même si tu voulais aller beaucoup plus à la chose rapidement en écrivant un milieu éthique. Mais il se tortillait dans son sommeil comme un homme se tortillait en attendant que sa saucisse soit bien cuite sur le feu. Ça, c 'est une traduction libre de ce qui est écrit. J 'étais comme...

Speaker: Je ne sais pas que ça me donne comme image. Honnêtement, ça a l 'air comme très pris. Une bonne saucisse.

Speaker: Peut -être que toutes les Grecs à l 'époque faisaient « ben oui ».

Speaker: Quand je m 'endors devant le feu ouvert avec mes saucisses, j 'ai de la misère à...

Speaker: Maman, t 'as vu ?

Speaker: Mais ouais, vas -y donc. Qu 'est -ce que tu pensais que ça allait ressembler dans le film?

Speaker: Moi, ce n 'était pas...

Speaker: C 'était plutôt les...

Speaker: Les...

Speaker: les questions que je me suis posées. Premièrement, je me suis dit, OK, qu 'est -ce qui va couper?

Speaker: Clairement, il y a bien trop de stock.

Speaker: Merci.

Speaker: Non seulement en termes de densité de l 'histoire, mais...

Speaker: Comme on disait, c 'est une quest.

Speaker: fait de side quests. Il y a beaucoup trop de side quests. C 'est comme le monde dirait, OK, mais attends, mais où ça s 'en va?

Speaker: fait que j 'étais curieux de voir...

Speaker: – Sous -titrage FR 2021

Speaker: ce qui allait couper.

Speaker: Deuxièmement, j 'étais vraiment curieux comment il allait adapter justement ce ton -là.

Speaker: Avec la dichotomie...

Speaker: Très mélodramatique, très slapstick à la Metal Gear Solid.

Speaker: Non seulement...

Speaker: C 'est...

Speaker: Ce ton -là, comment tu l 'adaptes? Mais comment tu l 'adaptes?

Speaker: Dans un contexte où les gens...

Speaker: L 'image qui se fond de cette histoire -là aujourd 'hui, c 'est plus quelque chose de...

Speaker: d 'épopée, Grèce antique, quelque chose d 'un peu plus sérieux.

Speaker: Troisièmement

Speaker: Je me demandais vraiment comment il allait traiter l 'histoire des dieux.

Speaker: Parce que les dieux dans cette histoire -là...

Speaker: joue un rôle très, très, très actif. C 'est presque un problème, en fait, je dirais, pour l 'histoire, parce que, surtout pour Télémac, qui est...

Speaker: épaulé pendant toute sa quête par

Speaker: Athéna, qui est comme déguisé en un autre dude. Mais lui, il sait que c 'est... Qui est déguisé en plein de monde, en fait. Oui, oui, c 'est ça. Athéna in... Non, non, non. Telle forme, telle forme, telle forme, là.

Speaker: Puis dans le fond, il y a beaucoup des problèmes de Télémac qui se règlent parce qu 'il y a une DS avec lui qui fait en sorte que ça va se régler. Fait que là, c 'est sûr que pour un...

Speaker: pour un...

Speaker: Quand tu essaies de faire un film actif, t 'es comme, ouais, ça donne pas des personnages...

Speaker: qui ont beaucoup d 'agence, qui font beaucoup de choses. Finalement, c 'est comme, lui, il se met un peu dans la marde, puis il a comme une dette avec lui qui est un peu...

Speaker: omnipotente. Elle va s 'arranger pour que ça se résoudre. C 'est drôle quand tu lis le livre parce que justement, il y a beaucoup de moments où est -ce qu 'ils règlent des affaires et des moments où est -ce qu 'ils ne règlent pas des affaires. C 'est pas clair. C 'est quoi leur pouvoir à ces dieux -là? C 'est parce que c 'est un peu tout et rien. Des fois, c 'est comme...

Speaker: Hey !

Speaker: Pas si long, il est capable de genre comme fendre les os, te tuer, mais pas à cet endroit -là.

Speaker: Là, ça, il va arrêter d 'utiliser ses vagues. T 'es comme, OK, mais s 'il voulait le tuer, il peut. C 'est vraiment un peu illustré.

Speaker: les dieux fonctionnent d 'une manière incompréhensible pour les mortels. Puis c 'est effectivement incompréhensible. De genre, Athéna est là, elle n 'est plus là. Là, elle va voir le père. Elle est fâchée. Elle est fâchée. Zeus, il dit, ça suffit. Il envoie Hermès. Il y a de la chicane. Il y a de la chicane. Puis là, c 'est comme, OK, laisse -la aller. Puis là, après, c 'est comme...

Speaker: Zeus, tu veux qu 'il survive?

Speaker: Dis à ton frère, posséidon, hey!

Speaker: Lâche -les, le petit. Tu sais, comme...

Speaker: C 'est vraiment bizarre. Puis aussi, le livre m 'est aussi souvent...

Speaker: Il explique souvent que...

Speaker: Ulysse, peut -être qu 'il réussit tout ce qu 'il réussit parce qu 'il est aimé des dieux, justement. Ils disent qu 'il est aimé des dieux à chaque fois qu 'il fait quelque chose de bon et à chaque fois qu 'il fait quelque chose de mauvais, c 'est parce qu 'il y a un dieu qui, dans le fond, ne l 'aime pas tant.

Speaker: C 'est quand même weird. Ça justifie, ça justifie pas. Ils ont peur comme de...

Speaker: de contrôle de leur destinée.

Speaker: Je pense qu 'ils peuvent se le permettre dans le livre parce que c 'est un livre écrit pour des gens qui, d 'un...

Speaker: connaissent déjà le contexte de tout ce panthéon -là. Puis de deux...

Speaker: Eux, ils prennent ça pour du cash. Ça fait partie de toutes les histoires. Fait que t 'as pas à...

Speaker: d 'un

Speaker: réétablir tous les dieux, toutes leurs relations, tous leurs pouvoirs.

Speaker: Puis de deux, t 'as pas...

Speaker: à justifier comme qu 'est -ce qu 'ils font.

Speaker: Fait que...

Speaker: J 'étais vraiment curieux de voir comment Nolan allait adapter ça. Puis, troisièmement...

Speaker: Quatrièmement, excuse.

Speaker: Il y a l 'histoire des 108...

Speaker: prétendant d 'Hélène.

Speaker: qui, comme tu l 'as dit, Ulysse, va être parti pendant 20 ans de chez eux. Il part faire la guerre à...

Speaker: trois. Il reste dix ans. La guerre de trois dure dix ans. Puis ensuite, ça lui prend dix ans pour revenir. Pendant ce temps -là...

Speaker: Sa femme est à la maison, puis...

Speaker: Il y a ces 108...

Speaker: prétendants -là, qui au début sont juste chill, sont là pour chiller, chitchat et tout ça, mais plus les années avancent...

Speaker: Là, ils sont comme, écoute, Pénélope, il faut que tu décides et que tu te remaries avec un de nous pour que Ithac puisse avoir un roi.

Speaker: Puis tout le conflit de cette situation -là à Ithac vient du fait que...

Speaker: Si...

Speaker: Ces prétendants -là sont...

Speaker: habite comme dans le palais.

Speaker: Puis ils sont entretenus à même...

Speaker: les richesses

Speaker: Du trône?

Speaker: sans vraiment que personne les...

Speaker: Les en empêche. Les en empêche. Puis ça, j 'étais comme...

Speaker: Si...

Speaker: très weird, puis comment tu vas pouvoir...

Speaker: expliquer ça à...

Speaker: à un public moderne pour que ça fasse du sens. Parce qu 'à travers tout ça, ils ont encore...

Speaker: Comme des richesses du...

Speaker: C 'est des bourgeois chez eux. Surtout que le fils...

Speaker: d 'Ulysse, Télémac, et là...

Speaker: Il y a 20 ans.

Speaker: Il pourrait être le roi, tu sais.

Speaker: Parce que tout le monde prend pour acquis qu 'Ulysse est mort.

Speaker: Puis c 'est pour ça que Télémaque, il part faire un petit road trip. C 'est pour essayer de parler avec des gens qui auraient rencontré son père dans les 20 dernières années puis savoir, genre, est -ce qu 'il est mort finalement? Que lui, il n 'a jamais rencontré. Que lui, il n 'a jamais rencontré. Puis il se fait dire par du monde, il est peut -être achelé, peut -être même pas mort.

Speaker: C 'est ça un peu ça qui ravive son...

Speaker: Comme il y a du monde qui se font dire « Ah, il y a des dieux qui m 'ont dit qu 'ils n 'étaient pas morts. »

Speaker: Ça, c 'était vraiment les quatre trucs que je me demandais.

Speaker: Qu 'est -ce qui va couper ?

Speaker: comment il va adapter le ton, comment il va délaquer les dieux.

Speaker: Comment il va dealer avec...

Speaker: Le...

Speaker: la situation des 108 prétendants.

Speaker: Est -ce que tu as quelque chose à rajouter là -dessus avant qu 'on...

Speaker: Ça foule le sens. Moi, le bout que je me demandais s 'il allait mettre...

Speaker: C 'était...

Speaker: Il y a aussi tout un side story où est -ce qu 'il va en enfer.

Speaker: Oui. Qui est quand même très intense parce qu 'il est en enfer. Puis il voit tout. Placement à énumérer de tout le monde qui ont été condamnés pour plein d 'affaires en enfer, dont Sisyphe, qui est forcé à remonter. J 'oublie le nom des autres, parce que Sisyphe, c 'est intense, c 'est celui qu 'on connaît le plus, mais on dirait que c 'est un de ceux qui a eu le sort le moins pire. Il y a celui que son estomac se fait tout le temps manger à chaque jour par des vautours, puis là, il remange, puis les vautours viennent remanger son foie. Il y a une couple de gens, puis ça vient tout expliquer plein de...

Speaker: mots de notre vocabulaire, que c 'est genre, ah!

Speaker: All right.

Speaker: Je me demandais ça, comment il allait.

Speaker: À quoi allait ressembler le cycle -là? À quoi allait ressembler plein d 'affaires au final?

Speaker: Mais...

Speaker: Je sais pas, je...

Speaker: Je me disais que ça allait être...

Speaker: épique parce que je me rappelais que trois

Speaker: J 'avais l 'impression que c 'était quand même épique comme film.

Speaker: référence qu 'on a, c 'est 300. Je m 'attendais pas à ce que ce soit 300, que ce soit comme aussi...

Speaker: cartoonesque, là, qui a 300, mais...

Speaker: Sous -titrage ST' 501

Speaker: J 'avais de la misère à me situer. Ça allait être quoi le ton?

Speaker: Donc je pense qu 'il faut y aller.

Speaker: Parce que c 'est un film, c 'est un film.

Speaker: Écoutez, mesdames, messieurs, je vais vous le dire right off the bat pour qu 'on sache où est -ce qu 'on se situe.

Speaker: Ce film -là...

Speaker: C 'est un...

Speaker: Dimeyar !

Speaker: épisodes de Hercule avec Kevin Sorbo que j 'ai vu de ma vie.

Speaker: waouh

Speaker: J 'ai eu peur quand t 'as commencé. C 'est le meilleur. J 'étais genre, ouh, ça va pas bien se passer. Non, yo, ce film -là, il est fucking mid, man. Incroyable, pour vrai. Incroyable.

Speaker: Qu 'est -ce qui s 'est passé? Les gens l 'ont...

Speaker: Hype !

Speaker: Est -ce que c 'est parce qu 'il ne faut absolument pas avoir le livre?

Speaker: Est -ce que si tu n 'as pas lu le livre, tu te dis que ce film -là est génial? Parce que j 'ai l 'impression qu 'il y a aussi beaucoup de fautes qui ne sont pas attribuables simplement au fait que l 'adaptation que Christopher Nolan a décidé d 'en faire...

Speaker: et non seulement pas fidèles, mais les libertés qu 'il y a pris.

Speaker: pour rendre ça le moins fidèle possible, sont tellement étranges. Moi, c 'est bizarre. Ça m 'a beaucoup fait penser à...

Speaker: Frankenstein.

Speaker: de Guillermo del Toro qui était sorti l 'an passé.

Speaker: Justement, j 'avais lu le livre parce que je savais que le film sortait. J 'étais comme ça va être cool ça.

Speaker: Générationnel.

Speaker: Puis...

Speaker: Guillermo del Toro qui disait, ça fait des années depuis le début de ma carrière, je veux faire, je veux adapter Frankenstein et tout ça.

Speaker: Puis là, il fait...

Speaker: Puis tu checkes le film, t 'es comme...

Speaker: Mais qu 'est -ce que t 'aimais du livre?

Speaker: Qu 'est -ce que t 'aimais du livre pour en faire ce film -là?

Speaker: Qu 'y a...

Speaker: pas encore le rapport avec le livre.

Speaker: C 'est moins pire pour l 'Odyssée, for sure.

Speaker: Mais t 'es vraiment comme...

Speaker: Ok.

Speaker: OK. Premièrement, pour répondre à mes quatre questions.

Speaker: Merci.

Speaker: Dans ce qui a coupé...

Speaker: Ça, je trouve que c 'est clair.

Speaker: je pense que

Speaker: Dans Grande ligne oise, il a coupé aux bonnes places.

Speaker: au place

Speaker: où je m 'y attendais.

Speaker: Moi, il y a une autre...

Speaker: coupure que je pense qu 'il aurait dû faire, peut -être on y reviendra plus tard, une grande coupure qui fait mal au film, mais qui fait tellement partie de l 'histoire originale qu 'il ne peut plus le couper, je pense. Deuxièmement, comment il va adopter le ton.

Speaker: Il l 'a adopté en changeant totalement le ton et en faisant comme s 'il n 'y avait plus rien. Il n 'y a pas d 'Olympiade là -dedans. Non. Tu comprends? Il n 'y a pas d 'Olympiade.

Speaker: c 'est comme si

Speaker: Je ne sais pas, quelqu 'un arrivait pour faire un film genre de...

Speaker: de Metal Gear, puis il disait...

Speaker: On va faire un film sur Metal Gear, mais...

Speaker: Il n 'y aura pas de vampires.

Speaker: Il n 'y aura pas personne qui parle avec des abeilles. Personne va miauler. Il n 'y aura pas des genres de top modèles qui sont accablés par le...

Speaker: la terreur de la guerre, l 'horreur de la guerre qui vont se cacher dans des genres de mécosseaux d 'animaux.

Speaker: Tu comprends? Là, t 'es comme, mais pourquoi tu fais un film sur Metal Gear, Bruce, s 'il n 'y a pas de vampires? Tu comprends? C 'est la même chose. Pourquoi tu fais un film sur l 'Odyssée si on ne parle pas du dude qui est un grand guerrier et qui court très vite? Tu comprends?

Speaker: Ah, boy, boy, boy. Ça fait que ça, c 'était par rapport au ton.

Speaker: Bien, tu sais, déjà...

Speaker: Déjà, il parle en américain. Je ne m 'attendais pas à ce que ce soit... Attends ce que je veux dire. Je ne m 'attendais pas non plus à ce qu 'il se mette à faire des envolées lyriques. Je ne pense pas que ça aurait été plaisant comme film. Mais il y a quand même moyen d 'être moins genre...

Speaker: Frat boy !

Speaker: – Sous -titrage FR 2021

Speaker: que ce qu 'il présente dans le film. Une des premières choses qu 'il dit, c 'est...

Speaker: Merci.

Speaker: On a été sur cette plage pendant 10 ans !

Speaker: Comme, je catch, je catch que tu voulais rendre ça accessible. Parce que lui, dans le fond, lui, il a beaucoup aimé la version d 'Emily Watson. Pas Emily Watson, pardon, Emily Wilson.

Speaker: Il a dit, c 'est cool, c 'est accessible. Puis on dirait qu 'il a essayé de rendre ça une autre couche plus accessible. Mais il a dénaturé beaucoup de love. D 'ailleurs, Emily Wilson n 'a pas du tout aimé l 'adaptation de Christopher Nolan. On peut le lire sur son site. Puis c 'est vraiment très drôle parce qu 'elle le ridiculise un petit peu à la limite. Comme genre, je ne m 'attendais pas à ce qu 'on soit legit. Il y a des moments Hallmark movie dans ton film, avec le close -up shot d 'Argos, le chien. Puis là, regardez comment il est cute quand il est bébé.

Speaker: Pourquoi t 'as plugé ça dans le film? Bref, plein d 'affaires qui font aucun sens. Oui, même...

Speaker: Antonius Antonus.

Speaker: Robert Pattinson.

Speaker: Le personnage de Robert Pattinson qui...

Speaker: qui est un passage important dans le... C 'est un des 108 prétendants.

Speaker: Mais genre le leader un peu.

Speaker: surtout dans le film, il y a déjà un des...

Speaker: des prétendants, mettons, les plus importants du livre, mais dans le film, il est vraiment le leader.

Speaker: Puis là, ils vont dire, OK, mais ces prétendants -là, mettons que c 'était...

Speaker: Mettons que c 'était les bullies de Retour vers le futur. What the fuck, bro?

Speaker: Né !

Speaker: Le ton est totalement différent. Puis moi, à travers ce chiffre de ton -là...

Speaker: Ce que j 'ai vraiment trouvé le plus décevant, c 'est que...

Speaker: Toot !

Speaker: les...

Speaker: Les motivations.

Speaker: Puis le schème moral des personnages a été transformé.

Speaker: pour en faire des héros modernes. Puis trouver des raisons modernes à...

Speaker: Euh...

Speaker: à ce qui se passe, notamment...

Speaker: J 'ai regardé une vidéo super intéressante sur YouTube d 'un historien.

Speaker: qui analyse le film 3, pas parce que l 'Odyssée n 'était pas encore sortie, mais qui analyse 3 par rapport à...

Speaker: les libertés qui ont été prises et ce qui était accurate par rapport au livre.

Speaker: Pizza.

Speaker: d 'un

Speaker: L 'Iliade

Speaker: Mais néanmoins, il se fait voler sa blonde.

Speaker: Aïe.

Speaker: Puis...

Speaker: ce que j 'ai un peu dit il y a une couple de minutes, dans le deal qui avait été fait avec les prétendants.

Speaker: qui devait défendre cette union -là

Speaker: Bien là, lui, ça légitimise qu 'il fait le tour de la Grèce pour aller voir tous les prétendants, dont Ulysse.

Speaker: Puis il dit, bon, bien là, je vous round up. C 'est le temps, c 'est Article 5.

Speaker: de l 'OTAN, puis il faut aller retrouver ma blonde, tu sais.

Speaker: That's it, that's all.

Speaker: Mais...

Speaker: Dans le film...

Speaker: 3 et d 'un.

Speaker: L 'Odyssée aussi.

Speaker: Ils rajoutent un autre layer impérialiste de tout ça.

Speaker: Ils vont dire, ah oui, mais ça, Agamemnon...

Speaker: qui est comme un peu le roi de cette union grecque -là. Lui a des ambitions vraiment impériales de conquérant un genre de Napoléon, un genre de Genghis Khan. Puis là, il y a comme un...

Speaker: Un contexte politique qui l 'empêche.

Speaker: d 'assouvir ces ambitions -là. Puis ça, ça va être le prétexte qu 'ils veulent... « Ah, bien là, vous avez plus de carbone à mon frère! » Bien, OK, on ramène tous les gars, mais dans le fond, c 'est parce qu 'ils voulaient conquérir toute la Grèce. Puis ça, ils disent ça, c 'est une construction moderne pour donner au public moderne une raison.

Speaker: Légitim.

Speaker: pour s 'embarquer dans une guerre de 10 ans qui va tuer des dizaines de milliers de personnes. Mais à l 'origine, c 'est juste parce qu 'il avait piqué sa blonde. Il n 'y a aucune ambition impérialiste dans rien de cette affaire -là. Donc là, ils vont ramener ça. Les personnages de Menelas et Agamemnon vont devenir aussi un peu des méchants.

Speaker: un peu très

Speaker: cruelle aussi avec la relation qu 'il y a avec Hélène dans le film, où est -ce que là, Hélène...

Speaker: Oui, elle est revenue à Sparte, mais est -ce qu 'elle est un peu prisonnière? Il y a des cicatrices. Oui, ils ont pourfendu sa beauté. Elle a des cicatrices. Elle sent mal. Dans le livre, il n 'y a pas ça. Il n 'y a pas ça du tout. Même dans la représentation du personnage d 'Agamemnon, il est en Darth Vader. Tu le regardes et tu te dis qu 'il n 'est pas fin.

Speaker: Il est vraiment présenté comme un espèce de spectre avec sa grosse armeur noire qui est quand même vraiment cool. Qui est quand même vraiment hot avec une espèce de colonne vertébrale en l 'air. Le gars, il est cool. Puis il parle jamais, d 'ailleurs, dans le film. C 'est l 'espèce de monstre silencieux parce qu 'aussi, il explique que... Moi, ça m 'a fait penser à The Mountain dans Game of Thrones. Oui.

Speaker: Ben, littéralement, exactement, qu 'il arrive pis genre, il écrase des têtes, pis...

Speaker: pour, un peu par moment,

Speaker: Euh...

Speaker: vendre.

Speaker: le manichéisme qui existe plus dans l 'oeuvre de Christopher Nolan. C 'est comme, OK, oui, Agamemnon, il est vraiment méchant. Il a même sacrifié sa fille pour des vents favorables. Il veut tellement que ça marche, sa quête de conquête, qu 'il a fait ça.

Speaker: Il n 'a jamais fait ça. Pourquoi ils ont décidé de faire ça? Parce qu 'il devait tellement être un méchant qu 'il a fait ça. Et là aussi...

Speaker: Puis le problème, c 'est que vu qu 'il s 'embourbe...

Speaker: dans...

Speaker: des idées comme ça.

Speaker: Euh, en fait...

Speaker: Est -ce que moi, je l 'ai faite? Non, mais ça, c 'est un truc qui est assez intéressant, mais je vais te laisser finir. J 'ai creusé un peu cette affaire -là parce que moi aussi, je me disais la même affaire.

Speaker: Pour acquérir...

Speaker: En tout cas...

Speaker: En s 'embourbant dans ces affaires -là, il faut aussi qu 'ils justifient d 'autres choses qui viennent.

Speaker: par la suite de ça, parce qu 'on apprend aussi qu 'Agamemnon, dans le film, il se fait tuer par sa femme, qui est en fait la jumelle d 'Hélène de Troyes, qui est une jumelle qui n 'existe pas.

Speaker: Elle avait une jumelle qui n 'était pas nécessairement identique. Parce que là, ce qui arrive, c 'est que dans le film, ils disent comme Hélène de Troyes, on s 'est battu pour elle. Mais pourquoi on s 'est battu pour elle si elle n 'est pas la plus belle femme du monde? Parce qu 'elle a une jumelle identique anyway. Ce qui n 'est pas vraiment ça dans...

Speaker: l 'histoire grecque. Mais c 'est sa soeur quand même. C 'est sa soeur. C 'est pas sa jumelle identique qui rajoute un layer de pourquoi on s 'est battu pour Hélène de Troyes s 'il existe la même femme qui est aussi mariée à Aga, même nom. Les jumelles, elles se ressemblent, mais il y en a toujours une qui est plus bonne que l 'autre. Ça, c 'est des jumelles qu 'on voit jamais, comme les jumelles McCormick au final.

Speaker: Mais c 'est ça. Puis là, ensuite...

Speaker: Ça justifie aussi...

Speaker: pourquoi il se fait tuer quand il revient parce qu 'il était méchant. C 'est con parce que j 'ai vraiment essayé d 'avoir le plus possible tous les noms de tout le monde pour l 'avoir, mais je n 'ai pas le nom. Zoom là -dessus, Zoom là -dessus, Léo. As -tu le nom de la sœur Climestra?

Speaker: Clytemnestre. Clytemnestre. Exact. Donc, Clytemnestre qui était l 'épouse. Tu dans le film Agamemnon. Exactement. Elle, pendant qu 'Agamemnon est parti à la guerre, elle se fait un autre petit chum.

Speaker: Puis là, ils font un petit scheme.

Speaker: Puis quand Agamemnon, il rentre...

Speaker: Ils font un fake souper et ils le tuent.

Speaker: Puis là, après ça, dans...

Speaker: d 'autres versions, parce que c 'est un peu comédien délarté, cette mythologie grecque -là.

Speaker: D 'un doute...

Speaker: des adaptations de cette même histoire -là. Un Manet est rentré l 'histoire que...

Speaker: que...

Speaker: Quand ils sont partis à Troyes pour avoir des vents favorables, il avait sacrifié sa fille.

Speaker: Puis après ça, dans une autre version.

Speaker: Je...

Speaker: Ils ont introduit le fait que c 'est pour se venger de ça.

Speaker: Tchou !

Speaker: Clique.

Speaker: clitemnestre, tu es Agamemnon. Oui, ce n 'est pas dans le livre que nous, on a lu.

Speaker: Mais ce n 'est pas nécessairement non plus une invention de Nolan. Nolan est allé chercher dans le Extended Universe.

Speaker: Pour aller trouver des...

Speaker: Je ne sais pas si ça l 'excuse, mais en tout cas, ça l 'explique un peu la démarche. Non, mais je ne savais pas que dans d 'autres versions éventuellement...

Speaker: Il y avait...

Speaker: Il avait agrandi le backstory d 'Agamemnon comme ça. Il tue sa fille, Agamemnon, dans d 'autres versions.

Speaker: Donc, tu vois bien que tout a été fait pour rendre ces deux personnages -là...

Speaker: Très méchant. Oui.

Speaker: jusqu 'à caster John Bernthal qui...

Speaker: Même quand il joue des gentils, il a l 'air...

Speaker: C 'est ça.

Speaker: C 'est un gars stressant, ce gars -là. C 'est juste The Punisher, mais grec. Non, mais même dans...

Speaker: Dans Walking Dead, tu sais.

Speaker: Oui. Il joue un cup gentil, mais tout de suite, tu le sais qu 'il y a quelque chose de... Man, ce gars -là, même quand il joue un gentil, il a l 'air, t 'es comme, il va nous...

Speaker: Backstab, bro. Ça s 'en vient vite, là, tu sais. Ouais, ouais.

Speaker: Puis euh...

Speaker: Il est fâché. Mais ce n 'est pas aussi la vibe du personnage non plus. Il y a beaucoup de... Dans l 'imagerie aussi que j 'avais du livre...

Speaker: Ce n 'était pas aussi austère non plus. Je pense que beaucoup de gens ont dit ça. Ça ne ressemble pas à ça non plus, la Grèce en général. Même la Grèce antique, ça ne ressemblait pas à ça.

Speaker: C 'est décrit dans les livres que c 'est genre comme des soupers opulents dans des temples d 'or et de déco incroyables.

Speaker: Puis c 'est juste comme Zé Pointe -à -Calière.

Speaker: Ils sont opposés pour être en calière, entre des gros murs de blocs de béton, puis ils mangent comme...

Speaker: – Sous -titrage FR 2021

Speaker: des Michelinances. Ça n 'a pas l 'air fascinant comme c 'est censé l 'être.

Speaker: C 'est vraiment...

Speaker: C 'est très étrange, le...

Speaker: le ton de tout ça.

Speaker: C 'est lumineux du côté d 'Ulysse, par contre, parce que lui, ce qu 'on comprend... Ulysse, lui, a été quand même remixé en un héros moderne.

Speaker: Exact.

Speaker: très droit, très moral, qui là...

Speaker: plutôt que sa quête soit motivée par...

Speaker: de la vengeance, puis...

Speaker: le goût de mourir dans son lit entouré de ses esclaves. Là, c 'est plus une quête qui est motivée par...

Speaker: La torture psychologique qui l 'habite suite aux horreurs de la guerre qu 'il a vécues ou qu 'il a fait vivre.

Speaker: très, genre de classique film américain de comme, les Américains viennent dans ton pays, tous pillés, puis 20 ans plus tard, ils vont faire un film pour expliquer comment ça leur a rendu très triste de faire ça. On est vraiment exactement là. C 'est vraiment ça. C 'est vraiment ça. Parce que là, il n 'est pas juste comme...

Speaker: Il est chez Calypso. Déjà, Telemachus, au début, il part essayer de comprendre où est son père. Tandis que là, pour justement...

Speaker: Ça, c 'est quand même intéressant parce que, comme tu as dit, pour répondre au fait que...

Speaker: Comment ça, Télémachus, c 'est...

Speaker: Paul Roy, dans le film, il part...

Speaker: pour se renseigner sur comment être un roi. C 'est un stage. Un cue, je voudrais déjà être un roi. C 'est juste un stage avec du monde comme le gars qui n 'est pas fin. Il n 'explique pas vraiment comment devenir un roi. Il dit, salut, comment est -ce qu 'on devient un roi?

Speaker: À trois, j 'étais dans un cheval. Là, il va juste raconter toutes les horreurs de la guerre. Ils vont chasser en marchant. Une drôle de scène où les deux gars ont des arcs à flèches et ils tirent des pigeons en marchant.

Speaker: Il y a tellement de scènes de ce film -là qui sont sorties directement de l 'attaque des clones. C 'est comme, OK, on va juste... Tout ce qu 'on veut, c 'est que ces deux personnes -là se parlent puis qu 'ils donnent de l 'exposition. Surtout au début du film, genre les huit premières scènes, c 'est juste du monde face à face qui se disent des affaires. Oh my God! Juste pour exposition dump. OK, vite, il faut expliquer c 'est quoi ce monde -là, c 'est quoi qu 'on fait ici. Un montage de face. Ça n 'arrête plus. Puis là...

Speaker: T 'arrives finalement à Ulysse, puis Ulysse, tu comprends qu 'il était pas...

Speaker: retenu par Calypso et en train de se larmoyer pendant huit ans, il était dans une espèce de...

Speaker: Euh...

Speaker: Il s 'était auto -médicamenté avec des fleurs de lotus qui est...

Speaker: quelque chose qui existe dans l 'Odyssée ou est -ce qu 'il rencontre un moment donné sa...

Speaker: Certains membres de son équipage arrivent sur une île puis là, ils mangent des fleurs de lotus puis ça leur permet d 'oublier.

Speaker: qui doivent revenir chez eux. Donc, ils sont bien là -dedans. Là, cette fois -ci, c 'est lui qui est bien buzzé.

Speaker: mais que ça lui a fait oublier.

Speaker: son désir de retour, son désir de vengeance. Puis Calypso l 'accompagne là -dedans parce qu 'elle est tellement contente qu 'il soit là. Tandis que dans le livre, Calypso l 'utilise sexuellement. Oui, il est comme un prisonnier. Oui, il est en otage. Puis c 'est jusqu 'à temps que les dieux disent comme... C 'est fini. Ça suffit de niaisage. Fait que là, OK, tu comprends rapidement que...

Speaker: L 'idée que les dieux jouent un rôle dans le film...

Speaker: un peu plus grand.

Speaker: ne sera pas dans l 'œuvre de Nolan.

Speaker: Moi, tout ce qui arrive avec Calypso, j 'aurais tout coupé ça.

Speaker: Je pense que c 'est long. Si tu...

Speaker: Si tu...

Speaker: Parce que...

Speaker: Dans le film, les dieux ne sont pas impliqués du tout.

Speaker: Puis tout ce qui arrive avec Calypso...

Speaker: La seule manière de le rendre...

Speaker: d 'en faire du sens, c 'est de ramener l 'implication très lourde des dieux.

Speaker: Oui.

Speaker: Puis là, c 'est comme, OK, il est là, on ne comprend pas pourquoi elle... C 'est comme s 'il n 'avait absolument pas voulu en faire un personnage méchant, Calypso, qui allait dans le livre.

Speaker: Elle est monstrueuse, Calypso!

Speaker: Pourquoi vous avez mis ça? On part tellement de temps avec ça. On ne comprend pas. Il est basé sur le lotus. J 'aurais snapé ça, mon chum. Mais le problème, c 'est que c 'est ça dans le film.

Speaker: Dans le livre, ce qu 'il y a eu...

Speaker: Qu 'explique ?

Speaker: que ça aille prendre 10 ans.

Speaker: pour rentrer à la maison.

Speaker: Sinon, ça lui aurait pris comme 2 -3 ans tops. Ça, c 'est incluant qu 'il a passé un an avec Cersei que dans le film, il passe genre un après -midi. Parce que ça, c 'est une autre grosse différence.

Speaker: Dans le...

Speaker: Le livre... Je prends pour acquis que le monde l 'a vu, ce film -là. Il a fait 2 milliards. Il arrive sur une île où il rencontre ce genre de...

Speaker: demi -déesse -là, ou en tout cas, c 'est comme pas clair, elle a des pouvoirs, puis elle transforme son...

Speaker: sont

Speaker: son équipage en cochon, puis lui, il réussit à la convaincre et à la trick de les rechanger en d 'autres, puis il partit. Mais dans le livre...

Speaker: Il est...

Speaker: Ulysse, il va convaincre Cersei de les rechanger en gars.

Speaker: Dans le livre, elle n 'habite pas dans un petit chalet. Elle a un genre de palais. C 'est fucking chill ici. On reste ici. Il reste là comme un an. Il y a des servantes. Ça se passe. Il se fait un petit side quest avec Cersei. Je pense que le...

Speaker: C 'est une critique qui revient souvent de l 'oeuvre de Christopher Nolan. Il est incapable d 'écrire des personnages féminins. Lui, il est fan de boys qui font des histoires. C 'est des héros de boys. Il n 'est pas capable de dire que...

Speaker: Calypso, là...

Speaker: Chaud.

Speaker: Apropos être méchant.

Speaker: Qu 'est -ce qu 'il fait quand Cersei, qui est selon l 'Odyssée...

Speaker: chaude et méchante aussi.

Speaker: Il faut qu 'il la réécrive en sorcière qui vit dans une maison déglinguée et qui n 'est pas attirante.

Speaker: On dirait qu 'il était incapable de concevoir que...

Speaker: quelqu 'un de beau.

Speaker: Dans le film, une femme, une femme belle pouvait...

Speaker: Faire quelque chose de mauvais, tu sais.

Speaker: Comme c 'est la même chose, même le personnage d 'Hélène aussi, qu 'il a fallu qu 'il défigure pour...

Speaker: Ouais, je pense que...

Speaker: Pour recontextualiser, c 'est sûr que ça aide la compréhension. Si tu n 'as pas lu le livre, ça aide vraiment la compréhension de ce qui se passe.

Speaker: que Cersei a l 'air d 'une sorcière. Oui.

Speaker: Ça te permet de passer beaucoup d 'étapes et beaucoup d 'expositions et beaucoup de trucs dans le livre.

Speaker: Il faut que...

Speaker: Tu...

Speaker: Tu t 'apprivoises.

Speaker: ou que tu comprennes à travers déjà ta connaissance de ce panthéon -là. C 'est sûr que si tu es comme qui? Guys, il faut qu 'on coupe. On ne pourra pas passer une demi -heure avec ce personnage -là. Si elle a déjà l 'air d 'une sorcière...

Speaker: Oui.

Speaker: Genre de Hagrid.

Speaker: Pourquoi ça ne peut pas se passer avec une enchantresse? Ce n 'est pas un concept qui n 'existe pas.

Speaker: Comme littéralement la belle et la bête.

Speaker: Le concept, c 'est qu 'une enchantresse punie, une belle enchantresse, je pense même ça, les mots qu 'ils disent, une belle enchantresse punie et elle transforme en monstre, justement. Je veux dire, ça existe dans, pas nécessairement le mythos grec, mais le mythos at large que...

Speaker: Ce n 'est pas nécessairement obligé d 'être une sorcière. Je comprends. Moi, j 'étais déçu de ne pas avoir le full -blown Cersei experience. Le Cersei cut. Mon commentaire, c 'était plus comme...

Speaker: Quand tu cherches des solutions...

Speaker: Ça va peut -être être des solutions comme ça que tu vas trouver. Ça va être une sorcière. Le monde va comprendre tout de suite qu 'elle est méchante. Tu n 'auras pas besoin de le télégraphier trop.

Speaker: Pis là, après, ça... Ben, tu sais, ça, je pense que c 'est...

Speaker: le plus gros moment adapté.

Speaker: Fidèlement à l 'oeuvre. Comme, tu sais, ce qui se passe...

Speaker: C 'est vraiment comme, tu sais...

Speaker: Parce qu 'il y a la même chose avec le cyclope.

Speaker: Le cyclope, dans le livre...

Speaker: C 'est une île avec plusieurs cyclopes. Ils parlent beaucoup avec. Il y a beaucoup de choses qui se passent. C 'est des créatures beaucoup plus développées. On comprend leur...

Speaker: Je ne sais pas si je dirais société parce qu 'ils vivent solitairement, mais ils ont quand même des interactions. Ils se parlent les cyclopes ensemble. Ils ont une communauté. Ils font du truck. Ils ont comme une communauté, oui.

Speaker: Parce que là, dans le livre, c 'était comme, il faut que ça soit un monstre.

Speaker: C 'est un peu comme Cersei, il faut que ce soit une sorcière, lui, il faut que ce soit un monstre. Il ne peut pas se mettre à parler, on ne peut pas en voir plusieurs. Il faut qu 'on comprenne, juste quand on le voit, c 'est quoi sa vibe à ce gars -là et quel rôle il va jouer dans cette histoire -là. Magnifique monstre, d 'ailleurs. Une des affaires qui est débile, c 'est que quand je l 'ai vu, j 'étais comme « holy shit, on dirait un monstre de Guillermo del Toro ». Et comme de fait, il s 'est inspiré de Guillermo del Toro.

Speaker: Il a fait beaucoup d 'entrevues par rapport à ça, Christopher Nolan. Des fois, on dirait que ça le gosse quasiment répondre à des questions là -dessus parce que beaucoup de gens lui demandent pourquoi t 'as adapté ça comme ça, pourquoi t 'as adapté ça comme ça. Puis une des affaires que Guillermo del Toro fait avec ses monstres, c 'est que ses monstres n 'ont pas l 'air d 'avoir conscience que c 'est des monstres. Puis ça fitait vraiment bien avec le cyclope parce que le cyclope, lui...

Speaker: C 'est juste un cyclope. Il fait ses affaires de cyclope.

Speaker: Un loup est un loup

Speaker: Un loup est un loup, mais la nonchalance avec laquelle il est présenté, puis où est -ce que lui vit sa vie du cyclope, ça marche vraiment bien, puis ça reflète quand même assez bien comment ça se passe dans le livre. Mais dans le livre, c 'est encore pire parce qu 'ils ont une discussion, ils se comprennent.

Speaker: Ils sont capables d 'avoir une conversation. Et même avec la conversation, le cyclone va quand même manger la gang. Oui, mais...

Speaker: J 'aime beaucoup Ulysse. Oui.

Speaker: Fait qu 'il dit, toi, je te trouve très cool, Lys, je vais te manger en dernier.

Speaker: Rires.

Speaker: C 'est pas ça. I'm here for it. C 'est ce genre de truc -là que j 'aime. Non, t 'as raison. Le look du cyclope est vraiment nice. Moi, ça m 'a fait...

Speaker: à la peinture.

Speaker: Saturne dévorant un de ses fils. De Francisco de Goya. Ça m 'a vraiment fait penser à ça. J 'aime aussi...

Speaker: Le fait qu 'ils ont mis l 'œil...

Speaker: au centre du visage, mais

Speaker: Comme sur le côté. Un peu comme la bouche de Sauron quand tous les chevaliers arrivent aux portes du Mordor. J 'ai adoré le look. J 'ai aimé qu 'il était grand, mais il n 'était pas...

Speaker: gros comme un troll, tu sais.

Speaker: Il y a quand même des proportions relativement humaines.

Speaker: mais grotesque. En tout cas, j 'ai vraiment adoré le look.

Speaker: Moi je trouve que c 'est un...

Speaker: Ça ne m 'étonne pas.

Speaker: Mais le fait qu 'il ait décidé de caner complètement l 'affaire de...

Speaker: de nobody, no name, no man

Speaker: Amen. Toi, tu dois être le fun en Chris au party, Christopher Nolanji.

Speaker: Surtout quand la manière dont il l 'explique où est -ce qu 'il dit comme...

Speaker: Non, mais ça marche. C 'était impossible. C 'est même aussi dit...

Speaker: Non, c 'était...

Speaker: Je voyais pas comment on aurait pu adapter ça en anglais. Une affaire de même qui a pas de sens, pis t 'es comme, hein?

Speaker: De quoi tu parles? Tout le monde la connaît en anglais. « I am nobody », tu sais. Il y avait manière de faire ça. Puis c 'est aussi comment ils « twist » l 'histoire parce que...

Speaker: Pour ceux qui n 'ont pas lu le livre, quand Ulysse se met à parler avec ce cyclope -là, ils sont prisonniers dans sa caverne, il dit au cyclope qu 'il s 'appelle Nobody.

Speaker: Il y a plusieurs versions. Nobody, no man. Il y a plusieurs trucs, mais c 'est tout le temps un peu des jeux de mots.

Speaker: qui veut dire qu 'il n 'y ait personne.

Speaker: Puis là, quand il crève l 'œil du cyclope, le cyclope se met à crier. Puis les autres cyclopes qui habitent autour, ils viennent le voir. Puis là, ils sont devant la porte de sa grotte qui est bloquée par une roche. Puis ils sont comme « Yo, boy cyclope, qu 'est -ce qui se passe? » Puis là, le cyclope, il dit genre…

Speaker: Nobody.

Speaker: Hurt my eye.

Speaker: Puis là, ils sont comme « Ha ha, ben too bad pour toi, tu t 'es fait mal tout seul. » Puis ils s 'en vont. Ça, c 'est comme le grand stratagème de notre roi d 'Itaque qui est un fin renard.

Speaker: Ça, c 'est straight up sorti de la patte patrouille. C 'est fucking ridicule et drôle.

Speaker: P'tit camarade qui met...

Speaker: Fais donc l 'exercice d 'essayer.

Speaker: de l 'adapter, cette affaire -là, puis d 'en faire du sens. Puis après ça, il se...

Speaker: Il se strape.

Speaker: en dessous des moutons.

Speaker: Puis là, dans le film, plutôt, il se strape un peu une mousse sur le dos. Parce que là, Polyphemus, il est en train d 'agoniser devant l 'entrée. Mais là, il faut qu 'il fasse absolument sortir ses moutons. Il ne peut pas prendre un break d 'une journée. Il y a ses doigts qui passent à peine. Puis là, il y a juste tout le monde. C 'est semi -stressant parce qu 'on ne sent pas du tout de tension tant que ça. Parce que ça passe proche. Mais là, le problème, c 'est que tout ça...

Speaker: À ce moment -là...

Speaker: On sait que les Cyclopes, c 'est les enfants de Poséidon. Contre qui? Je pense que lui particulièrement.

Speaker: Polyphémis en particulier, c 'est un enfant de Posidon.

Speaker: J 'aurais pensé que toute la gang, c 'est les rejetons, mais Polyphemus, on sait que c 'est l 'enfant de Poséidon. Et donc, ça explique aussi pourquoi, après ça, Poséidon est en...

Speaker: Il est très fâché contre Ulysse.

Speaker: Sauf que là...

Speaker: Tout ce qui vend...

Speaker: La manière dont ils vont essayer de rapper ça pour expliquer que peut -être Poseidon va leur envoyer une mauvaise condition anotique, c 'est que finalement, à la fin, tu l 'entends parler une langue qu 'on ne comprend pas. Puis là, tu es genre, est -ce qu 'il est en train de parler à quelque chose d 'omniprésent?

Speaker: il le remarque.

Speaker: Play for whatever. Et là, en s 'en allant pour une raison...

Speaker: incompréhensible, on se rappellera le héros.

Speaker: extrêmement infaillible d 'Ulysse. Il se retourne et il tire une flèche.

Speaker: Pour...

Speaker: athisé le courroux du cyclope et là il crie comme je suis Ulysse

Speaker: Mais t 'es quand même...

Speaker: Hein ?

Speaker: T 'avais même pas comme... Tant qu 'à...

Speaker: pas utiliser le stratagème du « no man ».

Speaker: T 'avais pas besoin...

Speaker: de créer cette espèce de farce -là de l 'inverse. Ils s 'annoncent haut et fort.

Speaker: Il trigger le cyclope. Et là, le cyclope les pourchasse. Parce que dans le livre, il les pourchasse. Effectivement, il les sent sortir et il les pourchasse. Puis là, comme il se met à lancer des roches. Et là, finalement, le cyclope les poursuit. Puis il tue une couple de ses hommes pour rien. Et comme de fait, son second est comme...

Speaker: Pourquoi t 'as fait ça ? Puis là, c 'est comme...

Speaker: Neh !

Speaker: Il n 'y a pas d 'explication parce qu 'il n 'y en a pas. C 'est vraiment bizarre d 'avoir inclus ça dans le personnage qui était comme...

Speaker: censé être

Speaker: Le mastermind, si.

Speaker: Puis là, ça commence à être toutes les petites affaires qu 'il disait puis qu 'il fait de...

Speaker: Allez.

Speaker: Faites ce que je dis.

Speaker: Puis fermez -la.

Speaker: Parce que c 'est un petit peu ça la vibe de Ulysse pendant tous les films au final.

Speaker: Puis...

Speaker: Moi, je trouve qu 'une des raisons pourquoi ça marche pas pantoute cette affaire -là...

Speaker: C 'est à cause...

Speaker: Zut.

Speaker: terrible

Speaker: casting inexplicable de Matt Damon.

Speaker: Peut -être, bon.

Speaker: Non, mais c 'est... Non. Ok, gars.

Speaker: Charte à ma démine. Charte à ma démine.

Speaker: Cool guy.

Speaker: Bon acteur.

Speaker: mais très mal casté, je pense, dans ce rôle -là. Surtout quand tu castes quelqu 'un...

Speaker: qui est une legit star comme de...

Speaker: à l 'ancienne. Peut -être pas comme du George Clooney, mais du George Clooney adjacent.

Speaker: qui a quand même un bagage.

Speaker: P...

Speaker: madame in

Speaker: Ils jouent toutes !

Speaker: DIGA.

Speaker: Loki.

Speaker: Ouais. C 'est ça.

Speaker: Whatever, Ocean's Eleven, même dans Saving Private Ryan, dans toutes les...

Speaker: born identity, c 'est toujours un genre de sneaky guy malin et tout ça. C 'est jamais un leader.

Speaker: Puis c 'est pas pour rien qu 'il est cassé dans des rôles comme ça.

Speaker: de second rôle. The Departed aussi.

Speaker: C 'est parce que c 'est ça qui dégage.

Speaker: Puis dans ce film -là, où est -ce qu 'il est supposé jouer un genre de leader charismatique qui va mener les troupes à travers vents et marées, à travers démons et dieux.

Speaker: Comme...

Speaker: Tu y crois à zéro, bro. Tout le long du film, tu le regardes aller pis t 'es comme « Yo, personne te suivrait, man. » T 'as l 'air tellement insécure, t 'as aucune idée de ce que tu fais. T 'as tout le temps des genres de mots freaking weird qui mettent tout le monde dans le marde. Pis comme, non, non, non. Mais parce qu 'il est pas...

Speaker: Il n 'est pas Ulysse. Il est un héros américain de guerre avec des BTS. De crypto .com. Tu sais, un...

Speaker: Un héros avec des PTSD qui est déchiré par...

Speaker: Non, c 'est ça.

Speaker: C 'est pas censé être ça. Je comprends qu 'une adaptation, c 'est une adaptation. Tu prends des libertés. C 'est pas nécessairement censé être fidèle. Comme tu as dit, il y a des affaires qui ont coupé au montage qui ont bien du sens. Déjà, on va voir le cyclope. Ils se retrouvent sur une autre île où il y a des géants, mais ils ne sont pas aussi géants que les cyclopes. Ils ont un estinot bâtard.

Speaker: les Laestrigoniennes, que dans le livre, c 'est comme une espèce de...

Speaker: Tribus de...

Speaker: 1 ,5 hommes, genre 1 ,5 fois des gens. Mais ils sont cannibales aussi, puis ils mangent des humains. Puis là, dans le film, ça devient une espèce de scène...

Speaker: Absolu...

Speaker: de l 'enfant qui fait cette...

Speaker: puis qu 'il se retourne en riant, puis là, le monde, ils sont comme « What the hell? » Et là, il part en pleurant. Tu te rappelles de cette scène -là? Oui, oui, oui.

Speaker: Quoi? C 'est tellement bizarre. Ça va très, très vite. Le pacing du film, c 'est comme... Oh, my God. C 'est comme next, next, next. Puis c 'est...

Speaker: Tu as de la misère à te laisser...

Speaker: laisser vivre les scènes.

Speaker: Quand Telemach, il se rend à...

Speaker: Il dit, je m 'en vais à Troyes. Déjà, dans le livre, il fait une coupe de ville. Dans le film, c 'est comme, OK, on va aller direct à Troyes pour parler avec Menelas.

Speaker: Il arrive là et tu penses que tu vas avoir une shot de la ville. Trois, ils se promènent dans la ville. Non, non, non, t 'as comme une shot.

Speaker: Deux qui se parkent dans un genre de petit quai.

Speaker: Une petite porte de ville.

Speaker: Puis après ça, la prochaine scène, ils sont comme...

Speaker: dans un banquet, t 'as une petite establishing shot.

Speaker: D 'accord ?

Speaker: T 'as quasiment l 'impression d 'être dans un genre de...

Speaker: Film indépendant, vraiment minimaliste. On a vraiment mis l 'argent là où ça valait la peine. Il n 'y a pas de fla -fla.

Speaker: Tu es comme...

Speaker: 250 millions. Montrez -nous donc de quoi ressemble cette ville -là, guys. C 'est comme, non, non, non, on va en montrer le moins possible. Il fait noir, là. On ne sait pas trop ce qui se passe. C 'est parce que c 'est drôle.

Speaker: Vu que Christopher Nolan voulait vraiment créer des effets pratiques, il a misé beaucoup de budget là -dedans, j 'ai l 'impression, puis aussi shooté en 70 mm, que je suis allé le voir en 70 mm. C 'est beau, mais...

Speaker: Merci.

Speaker: vu que c 'est juste des close -ups de faces du monde, c 'est juste beaucoup de pores de peau, de proches. Fait que c 'est pas comme grandiose. Les paysages sont terribles. C 'est juste des îles avec rien dessus. Toutes les îles qui ont shoté de jour, c 'est des îles avec rien dessus. Il y a même pas comme d 'effet de lumière qui serait magnifique sur de la pellicule 70 mm. Ça a l 'air de cul. Ça a l 'air de cul. 100 %, c 'est shooté comme...

Speaker: As is. As is.

Speaker: P'tit -tout -tout -tout.

Speaker: le côté fanta...

Speaker: fantastique, la fantaisie qu 'il y aurait pu avoir dans les espaces.

Speaker: n 'existe pas pour que... Ben oui, écoute le cyclope, c 'est le fun que vous ayez construit 60...

Speaker: poupées de 60 pieds, puis comment vous avez shooté la scène avec les demi -géants, tu sais, comme, OK, on a fait des jeux de perspective, mais c 'est comme, mais sont où tout le reste, tu sais? Sont où toutes les choses qui entourent vos personnages? Tu sais, même la shot où est -ce qu 'il va en enfer, finalement, il l 'a fait.

Speaker: Il va pas en affaire, il shoot sur une plage. Attends, attends, bro, moi ça j 'ai trouvé, c 'était la scène...

Speaker: Elle est très cool.

Speaker: Je...

Speaker: For sure, elle est débile. Avec genre les 350 figurants qui arrivent, qui sortent du sol. Elle est vraiment... Elle look en sale.

Speaker: Mais même...

Speaker: la signification qu 'elle a dans le livre.

Speaker: Versus ce qui se passe dedans, où est -ce que là, il rencontre Sinon, qui est un personnage qui n 'existe pas dans le livre, qui...

Speaker: qui mettent dans le film

Speaker: juste pour ploguer le cheval de Troie.

Speaker: qui est encore une fois pas dans le livre parce que...

Speaker: Tu dis que le film se passe très vite.

Speaker: Parce qu 'il y a beaucoup de flashbacks de héros d 'armée où est -ce qu 'ils revoient la bataille à trois. Il y a beaucoup de moments qui se passent.

Speaker: À trois, parce qu 'il faut expliquer.

Speaker: comment il est tourmenté, le personnage principal. Oui, puis il faut ramener ça à cet événement -là, que ça, les gens, ils connaissent ça.

Speaker: Oui !

Speaker: Ah, vous vous rappelez l 'affaire du cheval. C 'est un film qui parle aussi de l 'affaire du cheval. Mais...

Speaker: Mais le cheval...

Speaker: il était trop simple. C 'est tellement drôle, quand il en parle, il dit...

Speaker: Tout le monde ?

Speaker: Tout le monde connaît.

Speaker: L 'histoire du cheval de Troie, donc...

Speaker: C 'est sûr que s 'il arrivait sur des roues...

Speaker: On le laisserait pas rentrer dans la ville. C 'est comme, ouais, mais l 'idée, c 'est qu 'à cette époque -là, le genre...

Speaker: La ville s 'appelle Troyes. On a appelé ça le cheval de Troyes parce que ça venait de là, le cheval. C 'est comme si tu disais comme...

Speaker: Chimpte Camille !

Speaker: Je n 'ai pas d 'analogie, mais l 'origine vient de ça. Le livre ne s 'appelle pas Odyssée parce que c 'est une odyssée. Le mot vient de là. Une odyssée s 'appelle une odyssée à cause que c 'est ça le nom de ce livre -là. Exactement. C 'est pour ça qu 'on l 'a construit.

Speaker: dans le film, sur le bord de l 'eau, puis il le trouve, puis il le ramène comme s 'il avait été échoué.

Speaker: Puis là, il faut qu 'on monte à synone pour que ce soit à l 'extérieur.

Speaker: On ne sait pas trop pourquoi. Puis là, ensuite...

Speaker: Ça, c 'est encore plus bizarre, cette scène -là, parce que là, ça prend beaucoup de temps. Ils le ramènent, ils le tirent. Tu sais, ça fait des plans assez grandioses où est -ce qu 'il y a tellement de figurants. Tu sais, ils sont genre 200 à tirer le cheval, puis ils le tirent pour vrai. Puis le cheval, il a été vraiment construit en bois. Puis là, il y a les shots à l 'intérieur qui sont magnifiques sur pellicule parce que là, t 'es dans la pénombre du cheval puis tout le monde est comme embarqué un par -dessus l 'autre.

Speaker: Béloed !

Speaker: Ulysse, le gars ultra -smart, il n 'a pas pensé que la marée allait faire en sorte que le monde allait s 'étouffer sur son impact. Il y a tellement d 'incohérences back -to -back.

Speaker: Qui m 'aime ?

Speaker: À l 'intérieur du film, ils ne font pas tant de sens.

Speaker: Même quand ils sont rendus dans trois. Oui.

Speaker: puis il y a la bataille pendant la nuit.

Speaker: Moi j 'étais très surpris, j 'ai pas...

Speaker: Tant de monde.

Speaker: Non.

Speaker: C 'est comme, on a genre...

Speaker: 12 figurants. Il faut qu 'on les place dans cette ville -là.

Speaker: Puis qu 'on a l 'impression qu 'il y a des centaines de personnes qui se battent.

Speaker: Mais...

Speaker: qu 'on a tous dépensé l 'argent dans une calice de caméra IMAX. Ça, moi, ça m 'a beaucoup fait penser. Tu sais à quoi ça m 'a fait penser, Joss? Vas -y.

Speaker: Ça m 'a fait penser à...

Speaker: Astérix et Obélix aux Jeux olympiques.

Speaker: Oh ?

Speaker: Parce que...

Speaker: le

Speaker: Le film avec Stéphane Rousseau. Exact. Qui était le film d 'Astérix Obélix qui a suivi...

Speaker: Mission Cléopâtre.

Speaker: qui est un generational banger, on en a parlé souvent. Oui, la barre était haute.

Speaker: Et ça, par contre, Astérix et Obélix aux Jeux olympiques, c 'était un complete dud. C 'était vraiment un échec total. C 'est pourri.

Speaker: J 'ai vu une vidéo sur YouTube vraiment intéressante.

Speaker: de quelqu 'un qui analyse.

Speaker: Pourquoi la qualité des films d 'Astérix et Obélix...

Speaker: Il y en a, c 'est des masterpieces.

Speaker: Puis après ça, celui d 'après, ça va être...

Speaker: totalement pourri. Après ça, l 'autre, il est super bon. Il explique un peu le behind the scenes.

Speaker: D 'accord.

Speaker: qui a les droits sur cette franchise -là, puis comment les jeux de pouvoirs qui ont été... En tout cas, c 'était super intéressant. Mais tout ça pour dire que quand...

Speaker: Merci.

Speaker: Astérix Obélix aux Jeux olympiques.

Speaker: préparait sa sortie.

Speaker: Il y avait de la promo.

Speaker: beaucoup de la promo.

Speaker: était basé autour du fait...

Speaker: que c 'était le film le plus cher.

Speaker: Jamais produit en France.

Speaker: Oh, oui.

Speaker: Puis ça, moi, je me souviens à l 'époque de Maddy.

Speaker: Ça doit pas être si bon que ça. Comme si ce film -là était aussi bon que l 'autre.

Speaker: C 'est plus de ça qu 'ils parleraient.

Speaker: Mais là, un peu comme l 'Odyssée, c 'est comme...

Speaker: Yo guys !

Speaker: Ce film -là...

Speaker: a coûté tellement cher.

Speaker: Il faut que vous le voyez.

Speaker: Bye.

Speaker: C 'est pas tant bon!

Speaker: Mais c 'est un moment. Puis moi, je ne sais pas si c 'est à cause de mon algorithme ou la genre de personne que je suis, mais comme...

Speaker: Tout ce que je voyais de promo autour de ce film -là, c 'était par rapport au fait que c 'était tourné à IMAX.

Speaker: Bye.

Speaker: Puis je viens...

Speaker: On s 'en fout.

Speaker: Pis je dis ça en tant que gars qui aime ça parler de calme pis tout ça, mais ultimement...

Speaker: Je veux dire, on s 'en balance que c 'est tourné en IMAX, puis je trouve que ça paraît que c 'est tourné en IMAX quand tu checkes le film, parce que...

Speaker: la caméra, elle peut jamais faire, elle peut jamais trop faire des gros mouvements, elle peut jamais rien se passer de trop grandiose. Quand il y a des champs contre champs, ça paraît, je trouve, qu 'ils ont filmé Just parler, puis après ça, une demi -heure de changement de caméra puis de light plus tard, ils ont filmé Will qui parlait. Il se parle pas pantoute face à face. Aucun dynamisme visuel. C 'est violent, en plus, les changements de caméra, parce qu 'effectivement, t 'en as que deux.

Speaker: Ça va...

Speaker: Il n 'y aura même pas d 'establishing shot de où est -ce qu 'ils sont. Ça va juste être comme, hey, zoom in fast, zoom in fast, Pénélope qui parle à l 'autre.

Speaker: Puis là, c 'est ça pendant six minutes de juste clac, clac, clac, clac, clac. T 'es comme, OK, mais il me semble qu 'il y a moyen de faire des petits traveling. Je ne sais pas, tu sais. I don't know, man.

Speaker: Ou juste, je sais pas, c 'est un film...

Speaker: Outre.

Speaker: certaines scènes.

Speaker: comme justement l 'affaire en enfer.

Speaker: le design du cyclope, une couple de trucs. C 'est un film très visuellement drabe.

Speaker: Très minimaliste dans sa mise en scène.

Speaker: Puis dans...

Speaker: Puis même les éléments comme ça de...

Speaker: De DA puis de décor, c 'est très inégal. On disait l 'armure de...

Speaker: d 'Agamemnon. Elle est fun parce qu 'elle est très stylisée. Ça l 'inine vraiment dans cette...

Speaker: cette atmosphère -là un peu quasiment...

Speaker: de...

Speaker: Lui, il n 'est pas un dieu, mais il a ça un peu.

Speaker: Des raisons d 'aura plus grande nature.

Speaker: Mais toutes les armures...

Speaker: de Ulysses et sa gang.

Speaker: C 'est du spirit Halloween à la rumeur.

Speaker: Je trouve qu 'il y a une grosse chance entre ça et les armures qu 'il y avait dans...

Speaker: Parce qu 'il y a des gens qui ont montré des exemples à quoi ça devrait ressembler des vraies armures de l 'époque de la Grèce antique et tout ça.

Speaker: qui ont plus l 'air des genres de matelots de sol, genre TP. Mais quand tu écoutes trois...

Speaker: Avec Brad Pitt, Eric Bana, tout ça.

Speaker: C 'est des genres d 'armures un peu space comme ça, genre de clouté, semi -métal, semi -cuir.

Speaker: Tu vois qu 'il y a beaucoup de textures, puis il y a clairement...

Speaker: C 'est peut -être pas genre...

Speaker: à 100 %, mais clairement, il y avait un souci de faire quelque chose qui ressemble à ce que les gens auraient pu porter à cette époque -là.

Speaker: Tandis que dans

Speaker: Le film, l 'Odyssey.

Speaker: C 'est des armures, c 'est comme, ah ben demande à un gars de genre 8 ans.

Speaker: Comment ils dessineraient une armure de...

Speaker: de spartiate.

Speaker: Night.

Speaker: Ça va être ça.

Speaker: C 'est tellement dull, tout le monde est...

Speaker: Tout le monde est beau. Tout le monde a l 'air de sortir d 'une pub de crypto .com. Ton algo, il t 'a donné beaucoup de pubs de crypto .com. Non, parce que je sais que Matt Damon faisait ça. Je le troll un peu avec ça. Mais non, il n 'y a pas...

Speaker: Je ne sais pas. Il n 'y a pas de grit. Il n 'y a pas de...

Speaker: Je ne sais pas, c 'est lame en estime. Ce n 'est pas bien bon, man. J 'ai d 'autres exemples comme...

Speaker: Un design...

Speaker: que...

Speaker: Quand je lisais le livre, je me disais « Oh fuck, ça, ça va être tough ».

Speaker: à...

Speaker: traduire en

Speaker: au revoir

Speaker: c 'est genre la scène à la fin où

Speaker: Ulysse.

Speaker: Ils se révèlent.

Speaker: dans un genre de banquet dans son palais où est -ce qu 'il y a les 108.

Speaker: Euh...

Speaker: Les 108 prétendants.

Speaker: puis il est -tu tout avec son arc.

Speaker: Il y a cette histoire de l 'arc qui doit mettre l 'accord dessus.

Speaker: C 'est ça, c 'est ça, c 'est ça, c 'est ça.

Speaker: Ça, essayez de rendre ça comme...

Speaker: croyable en fin

Speaker: J 'étais curieux de voir comment il allait s 'y prendre. Parce que même en le lisant, t 'es genre, mais là, c 'est son 108.

Speaker: Puis un arc à flèches. Tu sais, pense à 108 d 'eau dans un gymnase.

Speaker: Toi, t 'es tout seul, t 'as un arc. T 'es peut -être le Legolas de ton hood, OK? Tu vas peut -être en snapper 10 -12, mais pas 108!

Speaker: C 'est même les gars là...

Speaker: Puis comme des fêtes...

Speaker: Matt Damon, il a son arc.

Speaker: il en tire une coupe.

Speaker: Évidemment, tout ça est filmé très longue focale, très court profondeur de champ pour que, quand tu regardes ça, tu perdes un peu le contexte. Mais quand tu...

Speaker: Quand tu prêtes un peu attention...

Speaker: Tu vois bien que tu as comme 108 d 'autres déguisés en prétendant.

Speaker: court comme dans le background, pour donner une impression.

Speaker: d 'action et de chaos.

Speaker: Mais t 'es comme...

Speaker: Guys, il n 'y a pas de chaos. C 'est 108 contre 1. Pourquoi vous courez side to side? Vous autres, courez. Attaquez ce gars -là qui est le seul doute qui se bat contre vous.

Speaker: Moi, j 'étais comme ça, c 'est une des scènes.

Speaker: J 'aurais élagué ça. J 'aurais dit, OK, Ulysse, il tire sa flèche, ça passe à travers les têtes de Ash.

Speaker: Après ça, il enlève sa cape.

Speaker: Tout le monde fait « Oh ! »

Speaker: Il tire.

Speaker: Antonos.

Speaker: Merci, bonsoir. Merci, bonsoir. Tout le monde s 'en va.

Speaker: Tout le monde fuit. Peut -être qu 'il y a en snap deux, trois autres, mais tout le monde fuit.

Speaker: Puis c 'est fini, tu sais. Ça devient slapstick un petit peu. Antonius, qui est là le leader de facto dans cette version -là, il est caché derrière un pilier, puis il a l 'air du méchant boss stéréotype d 'un truc qui dit comme « Allez vite, les épées! Prenez l 'épée! Non, la lance, idiot! Qu 'est -ce que tu fais? » T 'es comme « Qu 'est -ce qui se passe? » Puis là, il est juste comme « Hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé

Speaker: Tu définis un AI dans un jeu vidéo, c 'est OK.

Speaker: Vous pouvez circuler autour et...

Speaker: Randomly.

Speaker: Ça envoie un des bonhommes. Puis là, c 'est un peu ça qui se passe. C 'est très Jackie Chan. Oui, exactement. Tout le monde attend son tour pour se faire péter la gueule. Mais là, tout le monde attend son tour pour se faire tirer une flèche. Ce qui est encore moins efficace. Surtout que...

Speaker: Il n 'y a même pas l 'espèce de tension des flèches de Legolas, comme tu dis. Legolas, quand il tire une flèche...

Speaker: Orlando Bloom it !

Speaker: Il tirait au max. J 'imagine que peut -être les gens qui s 'y connaissent en arc -à -flèche historique me diront « Non, non, mais personne ne tirait au maximum tout le temps. Tu n 'as pas besoin de grandes tensions pour tirer. »

Speaker: Non mais j 'ai vu une vidéo d 'un gars qui a un channel qui...

Speaker: qui parle beaucoup d 'armes médiévales, de plein de types, mais surtout d 'arc.

Speaker: Puis...

Speaker: Il expliquait que ouais, comme la...

Speaker: La manière de tirer ton arc a beaucoup évolué, dépendamment des époques.

Speaker: des...

Speaker: des pays et des trucs. Chacun avait son petit style. C 'est vrai qu 'à une autre époque, il y avait plus un genre de body drop.

Speaker: les cheveux.

Speaker: Ce qui est intéressant, c 'est que dans cette vidéo -là...

Speaker: Le vidéo est plus centrée autour de est -ce que la shot à travers les haches est possible?

Speaker: Puis, lui, il set -up le truc, puis il met des haches, puis il finit par réussir à faire la shot.

Speaker: Mais il dit...

Speaker: La shot est possible.

Speaker: deux conditions. De un, il faut que tu sois déjà un archer.

Speaker: élite, genre ceinture noire. Mais Ulysses l 'est. Ulysses l 'est.

Speaker: Mais il dit...

Speaker: il faut aussi que

Speaker: Tu sois non seulement un arché -élite, mais que tu ailles...

Speaker: beaucoup d 'expérience avec cet arc -là.

Speaker: en particulier. Parce qu 'ils disent surtout les arcs à l 'époque, comment ils étaient faits.

Speaker: Ça prend quand même un petit bout avant que la flèche...

Speaker: à se promener en ligne droite, le premier 25 -30 pieds...

Speaker: vu que la flèche est à côté sur le chaff de l 'arc et qu 'il n 'y a pas une petite curve dedans, il faut comme qu 'elle prenne son angle et qu 'elle...

Speaker: elle va comme « warping » même, comme un genre de spaghettis de piscine. Puis non seulement...

Speaker: sur son axe, mais elle va aussi se déplacer dans l 'air.

Speaker: À l 'œil, tu ne le vois pas, mais si tu le shoots avec une caméra sur motion, tu es comme « Oh my God! » Elle « warp » quand même pas mal.

Speaker: Pi, euh...

Speaker: Fait qu 'il dit, c 'est possible de faire la shot.

Speaker: Mais...

Speaker: Il faut que tu saches exactement...

Speaker: un peu la signature de Warping.

Speaker: que ton arc...

Speaker: donne aux flèches.

Speaker: Parce qu 'un peu avec une... Tu sais, quand tu tires une cible qui est super loin, il faut que tu offset avec le...

Speaker: le fait que la balle, elle va tomber. C 'est la même chose. Je suis capable de faire la shot, mais il faut que, techniquement, je vise à terre à gauche.

Speaker: Parce que je sais que l 'arc sur les...

Speaker: 20 premiers pieds, il shoot un peu lightly en haut à droite, mettons.

Speaker: Ma gueule.

Speaker: Fait qu 'il expliquait, même s 'il y avait eu des archéélites.

Speaker: dans les 108 prétendants.

Speaker: ils n 'auraient pas pu faire la shot si c 'était la première fois qu 'ils shootaient avec cet arc -là. Mais même, ils ne sont même pas capables parce qu 'à la base... Oui, non, je sais, non, mais tu sais... Non, c 'est ça, mais en plus, au -delà de ça, c 'est même pas être capable de tirer la shot, tu sais. Ils ne sont même pas capables de tirer la corde de l 'arc. C 'est ça, le...

Speaker: apparemment que Ulysse est extrêmement fort, ce qui est d 'ailleurs jamais établi dans le film parce qu 'on le voit...

Speaker: jamais se battre jusqu 'à ce moment -là au final.

Speaker: Oui.

Speaker: Il se bat un peu quand il défend son gars, comme une embuscade.

Speaker: Tu sais, il y a un truc qui n 'est pas dans le livre, dans le film Telemach, qui se fait embuscader par les prétendants quand ils reviennent. Oh, mon Dieu, oui. Ils vont dans un temple, puis là, il y a des mercenaires. Très Jedi -esque, cette affaire -là. Très Born Ultimatum, comme tu as dit. Agent secret contre agent secret. Hey, Odysseus, c 'est bien toi? Moi, je suis l 'agent 13. Puis là, ils tuent tout le monde dans le temple. Ils mettent le temple en feu. Il faut qu 'ils s 'enfuient. Ça n 'a pas de sens.

Speaker: Ce bout -là a tellement pas de sens. C 'est vrai que c 'est même pas dans le livre. C 'est juste comme, il faut montrer que...

Speaker: Encore une fois, il faut établir que les gens sont bons.

Speaker: Ils sont méchants. Et là, il est très, très méchant, Antonius, parce qu 'il envoie...

Speaker: des gens tuer Telemachus, tandis que même dans le livre...

Speaker: Il est beaucoup plus nuancé, le personnage, parce que...

Speaker: Et oui.

Speaker: Ils sont quand même respectueux de l 'image.

Speaker: d 'Ulysse, de ce qu 'il représente. Ils sont comme, oui, effectivement, c 'était vraiment un grand guerrier parce qu 'ils respectent ça. Tandis que dans le film, c 'est tous des trous de cul, tu sais.

Speaker: Ils sont juste comme, il est mort ton mari, on s 'en fout. Même Pénélope est un peu étrange parce que dans le livre, Pénélope est représentée par sa loyauté, mais aussi comme sa détermination à repousser les prétendants. Tandis que dans le film, elle est comme, bon ben...

Speaker: « Ok, mais tu sais, j 'aurais pu être la reine. » Ça, c 'est aussi bizarre, cette espèce de mention qui est comme « J 'aurais pu être la reine. » C 'est vraiment bizarre aussi. Je ne sais pas ce qui se passe avec le mixage du son de la voix d 'Anna Tawé dans le film. Soit elle chuchote et on ne comprend rien, soit elle est en train de crier. Puis le monde lui dit « C 'est du génie. » Puis je suis comme « Mais, je ne sais pas. » C 'est vraiment bizarre. Elle a deux tons.

Speaker: Puis à chaque fois...

Speaker: Ce n 'est pas particulièrement intéressant ce qu 'elle dit. Elle parle de...

Speaker: il manque tout aussi l 'espèce de connivence qu 'elle a avec Ulysse dans le livre. Parce que dans le livre aussi, elle dit, Ulysse va revenir, puis elle sait qu 'il va présenter comme ils ont des codes.

Speaker: Puis dans le film, ça a été simplifié à...

Speaker: Voici ma broche.

Speaker: C 'est une broche de reine faite comme de cream. Tandis qu 'ils ont des codes secrets qui doivent se révéler dans le livre. Ah oui, c 'est vraiment toi.

Speaker: En tout cas... Mais pour revenir aux 108 prétendants, puis comment ils vont le...

Speaker: le justifier.

Speaker: Dans le film, il parle d 'un truc qui s 'appelle la loi de Zeus. Oui.

Speaker: Ça, la loi de Zeus, c 'est quelque chose qui dit que...

Speaker: Tu te dois...

Speaker: de donner l 'hospitalité

Speaker: à des étrangers à des étrangers une hospitalité

Speaker: Merci.

Speaker: inconditionnel.

Speaker: Dès que quelqu 'un rentre chez toi, tu dois absolument lui offrir de la nourriture, des cadeaux, un lit, même avant de lui demander son nom. Le justificatif de ça, c 'est que tu ne sais jamais si cette personne -là...

Speaker: Ce n 'est pas un Dieu.

Speaker: qui est déguisé en mendiant, mettons, et qui essaie de te tester pour voir si tu es vraiment un vrai gentil.

Speaker: Et...

Speaker: Dans le livre.

Speaker: Il y a beaucoup, beaucoup, même dans le film...

Speaker: Il y a beaucoup...

Speaker: de...

Speaker: Cette...

Speaker: Le fait qu 'il y a cet entendu -là dans la société grecque, c 'est à l 'origine de beaucoup de...

Speaker: Il y a plein de trucs qui arrivent dans le livre.

Speaker: que ce serait dur de s 'expliquer...

Speaker: aujourd 'hui, pourquoi les gens ont réagi comme ça ou ont agi comme ça. Mais à l 'époque, ça fait du sens parce qu 'il y a cette...

Speaker: hospitalité là

Speaker: Merci.

Speaker: ultime qui doit être donné coûte que coûte. Qui est entendu d 'avance. Exactement. Puis c 'est pour ça que les 108 prétendants restent chez Ulysse, restent dans le palais.

Speaker: Puis d 'un...

Speaker: Le livre ne s 'est jamais vraiment expliqué.

Speaker: Parce que cette...

Speaker: Cette coutume -là...

Speaker: faisait partie de la société grecque, tandis que dans le...

Speaker: Aujourd 'hui, nous, c 'est pas comme ça qu 'on vit. Et donc, dans le film, il faut...

Speaker: Bro, à chaque deux scènes, il faut que quelqu 'un réexplique.

Speaker: toute cette loi de Zeus -là, parce que sinon, tout ne fait pas de sens. Il faut tout le temps que quelqu 'un redise.

Speaker: C 'est l 'enfer ce qu 'on est en train de vivre, mais on n 'a absolument pas le choix de faire ça de même parce que la loi de Zeus, on ne sait pas si c 'est pas Zeus qui est déguisé en mendiant qui est en train de nous tester.

Speaker: Puis ça, je trouve que ça te sort tellement du film, ça te sort de l 'histoire, parce qu 'ils ont tout le temps des genres de disques qui sont impossibles, qui doivent ramener l 'exposition de cette loi de Zeus. Tu crois dans un genre de...

Speaker: Série de...

Speaker: Je ne sais pas, genre dans Unité 9. Il te réexplique c 'est quoi Unité 9. À chaque épisode, il faut qu 'il arrive. Je n 'en reviens pas de ce qui est arrivé. Suzanne qui a couché avec François.

Speaker: C 'est vrai, c'tit!

Speaker: Rémi, il a vraiment eu tough.

Speaker: Je pense que fort que j 'annule mon voyage à...

Speaker: à Kamouraska pour rester avec lui, mais même si ça va décevoir Diane, qui, elle, elle l 'a pas facile à la job. Parce que... Puis en plus, son père est -il qui a le cancer, qui va perdre sa maison, puis qui s 'est fait battre l 'année passée aux élections de Cap -Rouge. La moitié de chaque épisode, c 'est un recap, parce que tu sais jamais. Peut -être que les gens, ils ont pas vu les autres épisodes. Les 12 saisons. Ça fait en sorte que, oui, chaque interaction entre les personnages, ils ont pas le choix. Faut tout le temps qu 'ils ramènent la crise de loi de Zeus.

Speaker: qui est quelque chose qui est tellement...

Speaker: pas instinctif pour nous, puis pas ancré dans nos mœurs, dans nos coutumes.

Speaker: Que oui, c 'est ça.

Speaker: Tout le film t 'a toujours réexpliqué la loi de Zeus et comment c 'était important. Parce que sinon...

Speaker: Il n 'y a rien de ce qui se passe qui...

Speaker: qui fait du sens pour quelqu 'un en 2026. Mais il n 'y avait pas besoin de le surexposer comme ça.

Speaker: Non, je pense que...

Speaker: Je pense qu 'il y avait besoin.

Speaker: Ben oui, il aurait pu le dire une fois peut -être, ou deux fois. Non, mais parce que je pense que là, je ne veux pas faire du comme...

Speaker: On est meilleur que tout le monde. Mais je pense que quand tu lis le livre...

Speaker: il faut que tu fasses ton bout de chemin en tant que personne de

Speaker: 10 000 ans plus tard, de faire ton petit bout de chemin pour essayer de comprendre.

Speaker: le contexte de ce que tu es en train de lire et pourquoi ça fait du sens.

Speaker: dans le contexte d 'il y a 10 000 ans. Mais quand tu fais ce film -là...

Speaker: Tu ne peux pas t 'attendre à ce que les gens...

Speaker: fasse ce travail -là.

Speaker: en amont ou même

Speaker: Parce que quand tu lis le livre, tu peux faire de la petite recherche sur le site. Il faut que le film vive.

Speaker: de lui -même. Fait que t 'as pas le choix de tout le temps réexpliquer ça parce que tout ce qui se passe dans le film, ça tient à cette coutume -là qui, comme pour nous, est incompréhensible.

Speaker: For sure, mais tu n 'as pas besoin de le dire autant que ça. C 'est quasiment comique. C 'est comme si il fallait que tu regardes Le Masque avec Jim Carrey.

Speaker: À chaque fois qu 'il met le masque, il faut que quelqu 'un soit à côté et dise, quand il met le masque, il devient un monstre extrêmement recombolesque. On a compris le concept. Le monde, à chaque place où il faut qu 'il aille, ils vivent tous sur la même loi. En tout cas, bref.

Speaker: Moi, ce qui m 'a le plus... On l 'a mentionné de comment est -ce qu 'il y allait... Je pense que c 'est une de tes questions, même, comment il allait inclure les dieux. Oui.

Speaker: Ce qu 'il ne fait pas finalement.

Speaker: Vraiment correct parce que ça a été un peu weird. Comment est -ce que tu...

Speaker: T'sais y 'a eu...

Speaker: d 'autres adaptations de l 'Odyssée. Ce n 'est pas la première fois que ça a été mis en film. Puis là, souvent, c 'était un peu ridicule. C 'est des vieux films quand même. Fait que, mettons, Hermès, tu vois qu 'il y a des petites ailes d 'or, puis il est rajouté à l 'ordi, puis il y a un halo doré.

Speaker: Ça aurait été weird, surtout dans le contexte où ils voulaient utiliser des effets physiques.

Speaker: Comme tu rajoutes quoi? Des allôs? Mais tu sais, la seule chose qui est un peu...

Speaker: que si...

Speaker: Tu as lu les livres qui te font comme une espèce de...

Speaker: qui est un indice que c 'est peut -être Athéna, c 'est qu 'il y a Zendaya dans le film qui suit un peu partout.

Speaker: Un peu partout Matt Damon, Ulysse.

Speaker: Puis ça, c 'est une des affaires que dans le film, je pense que c 'est dans le cinéma, et j 'ai laissé un...

Speaker: Un vocal, je l 'ai dit, je pense que j 'ai dit « come on ».

Speaker: Parce que quand...

Speaker: On a parlé plusieurs fois que c 'est un héros de guerre un peu malin. C 'est vraiment l 'idée du héros de film de guerre. Au final, il liste l 'enlevation de Christopher Nolan. Et là, éventuellement, à la fin, je pense qu 'il parle avec Penélope et il raconte son périple. Et il tend la main et il prend celle de Zendaya qui l 'a accompagné pendant tout le film. Et là, il y a le...

Speaker: Flashback final où est -ce que tu vois que...

Speaker: Zendaya, en fait, c 'est une fille qui a vu se faire tuer à trois. Une prêtresse. Une prêtresse d 'Athéna. Parce que là, ils font une référence qu 'ils sont dans un temple d 'Athéna et elle se fait trancher la gorge au même moment qu 'une statue.

Speaker: Il y a la tête qui en tombe. Et là...

Speaker: en fait dans le livre c 'est ça qui crée le début

Speaker: des péripéties d 'Ulysse.

Speaker: C 'est parce qu 'Athéna veut se venger du fait qu 'il a tué cette prêtresse -là. Exact. Puis là, un moment donné, Athéna, elle le pardonne. Mais là, après ça, il pogne du bif avec Poseidon. Poseidon. C 'est juste ça, pogner du bif.

Speaker: Puis là, Zendaya, dans le fond, tu vois encore sa main qui tient celle de Zendaya. La caméra revient.

Speaker: Fais un zoom là -dessus, Léo. Et là...

Speaker: Zendaya n 'est plus là. C 'était un PTSD.

Speaker: C 'est ça. C 'est un PTSD. C 'est un homme triste. C 'est parce qu 'il était triste. Il était triste.

Speaker: Il était triste.

Speaker: – Sous -titrage FR 2021

Speaker: Aïe, aïe, aïe. Il était triste, comme Léo DiCaprio dans Inception. Comme...

Speaker: aïe aïe aïe

Speaker: Mais...

Speaker: Tout ce qui me restait, c 'était des petits commentaires casting. Je l 'ai déjà dit sur Matt Damon.

Speaker: Euh...

Speaker: Sean Bean qui t 'air...

Speaker: Bien meilleur choix, je pense, pour Ulysse dans le film 3.

Speaker: Encore une fois, parce que Sean Bean, il a ce bagage -là aussi, un peu skimmy.

Speaker: Oui.

Speaker: 006, Boromir, he's a skimmy guy, he's a skimmy guy. Je ne veux pas dire que c 'est des one -note type of actors, mais c 'était plus le fun.

Speaker: Tom Holland qui joue

Speaker: Un très bon Spider -Man dans ce film -là. Il joue très bien Tom Holland. C 'est génial. C 'est le fun d 'avoir Tom Holland dans un film de Tom Holland. Zendaya, il joue Zendaya. Eh oui. Moi, je pense que Tom Holland, il doit...

Speaker: Tu sais, qui est rendu à 30 ans.

Speaker: Bro, you gotta go. Il faut arrêter. Tu n 'auras jamais le Robert Pattinson redemption arc.

Speaker: Non.

Speaker: Que si...

Speaker: Là, t 'es tard, mon chum, pour commencer. T 'es très tard. Puis là, t 'es rendu à 30 ans. Puis en tant que moi aussi, gars, qui est...

Speaker: Lui, early 30s, moi, je suis vraiment à la...

Speaker: fin, fin, fin de mes early 30s. Genre, je pense qu 'il est temps que je te dise arrête, il faut que tu prennes des rôles d 'adulte. Surtout quand... Quand c 'est...

Speaker: C 'est Anne Attaway qui joue sa mère, qui, elle, a 42.

Speaker: What? Comme, yo, elle n 'a pas l 'air de sa soeur.

Speaker: Comme tu y crois, zéro, zéro, zéro, casser sa mère. Ça, ça ne marche pas du tout. Sinon, John Bernthal, moi, c 'est toujours un gars que je trouve weird. Je ne sais jamais ce que je pense de lui. Sinon, les autres, j 'ai aimé un truc quirky.

Speaker: – Sous -titrage FR 2021

Speaker: Béni, Sadfi, Kiju.

Speaker: Agamemnon, qui lui a un visage très...

Speaker: intense, tu sais.

Speaker: Il a les cheveux bouclés. Il a l 'air de ce genre de...

Speaker: héros grec, puis jamais que quand il rentre chez lui...

Speaker: ils le baignent dans l 'huile. Parce que ça, c 'est un truc qui revient souvent dans le livre. À chaque fois que les héros arrivent dans une nouvelle ville, qu 'ils vont avoir l 'hospitalité du seigneur ou du roi qui habite là, ils vont les baigner dans l 'huile. C 'est tellement fucking weird. J 'aime que dans le film, ils ont dit « Ok, let's fucking do it. » On va le lui -livre. J 'ai bien aimé ça.

Speaker: Merci.

Speaker: Elliot Page aussi, un des meilleurs castings du film.

Speaker: très bonne performance pour les deux scènes, la scène sur la plage et la scène en enfer. Puis là, je trouve que...

Speaker: Un truc qui est intéressant avec ce casting, c 'est que je trouve que c 'est physiquement...

Speaker: Un casting.

Speaker: Très intéressant, évidemment à cause du bagage, le background, parce qu 'on le voit au début, joué par un autre acteur, quand il est tout tout jeune, puis il part à la guerre quand il est tout jeune. Comme ça, à la fin du film, il y a encore un peu cette...

Speaker: Cette physionomie -là...

Speaker: un peu childish, mais il est très, très attiré. Il a vraiment l 'air d 'un gars que...

Speaker: Tout ce qu 'il a vécu, c 'est la guerre.

Speaker: Puis là, il est au bout. Il est au bout du bout. Il n 'y a pas...

Speaker: Il n 'y a pas l 'air d 'y sauter.

Speaker: les autres guerriers, les autres grecs qui sont avec lui, que tu vois qu 'ils sont plus vieux.

Speaker: qu 'eux, ils ont eu une vie avant cette guerre -là, puis ils ont quelque chose...

Speaker: qui les attend.

Speaker: Quand ils vont retourner, lui, il n 'a vécu que la guerre et ça l 'a consommé.

Speaker: Puis la scène en enfer, je trouve, c 'est... C 'est la meilleure scène. Ce qui est d 'autant plus triste, ce personnage -là, parce qu 'il est vraiment comme...

Speaker: lancé en dessous du bus.

Speaker: par une liste.

Speaker: Il a suivi...

Speaker: Et Ulysse l 'a abandonné sur la plage pour se faire tuer.

Speaker: Encore une fois...

Speaker: On dirait que c 'est un héros triste, mais on dirait qu 'il a construit lui -même sa destinée d 'être triste à la limite.

Speaker: Il prend beaucoup de mauvaises décisions dans le film.

Speaker: Oui.

Speaker: Très bizarre.

Speaker: Ouais, je sais pas, bro. Moi, je pense que ce film -là...

Speaker: ça aurait dû être...

Speaker: Je dis vraiment ça.

Speaker: Sérieusement.

Speaker: je pense que ça aurait beaucoup mieux servi.

Speaker: Le...

Speaker: matériel original je pense l 'intention le ton original si ça avait très été traité

Speaker: à la comédie comme...

Speaker: Mission Cléopâtre.

Speaker: Oh shit. Je pense que ça arrête.

Speaker: De passer par la comédie, ça aurait pu...

Speaker: ça aurait permis d 'intégrer beaucoup plus d 'éléments.

Speaker: que je trouvais...

Speaker: Très intéressant.

Speaker: Du livre?

Speaker: Mais qui sont weird.

Speaker: à adapter dans un film moderne, sérieux, mais qui aurait beaucoup mieux passé à travers le biais...

Speaker: de la comédie et de l 'absurde.

Speaker: mais...

Speaker: C 'est là que j 'annonce que je prépare ma propre adaptation du matériel source qui est libre de droit.

Speaker: Alors, you're in the googles.

Speaker: Un digogo de 17 millions, pour commencer. Pour commencer. Je n 'ai pas regardé celle d 'Elon Musk, donc peut -être que celle -là est peut -être plus tight. Je ne sais pas à quel point c 'est basé sur le truc de Musk. On aurait du puits pour Ulysses.

Speaker: Une version Kiev, let's go. Rémi Gérard en Agamemnon, c 'est malade. Pierre -Luc Funk, il est quelque part là -dedans. Il est quelque part là -dedans. Télé -Mac. Pierre -Luc Funk.

Speaker: Je ne sais pas.

Speaker: Ce qui m 'a titillé pendant le film, c 'est que j 'aurais été dans l 'autre sens. Pas la comédie. J 'aurais été vers quelque chose de surprenamment, encore plus...

Speaker: gritty encore plus

Speaker: C 'est pas assez gore. C 'est weird à dire, mais il y a quelque chose que je l 'ai mentionné tantôt en lisant le livre, que je ne m 'attendais pas à ce que ce soit autant viscéral, les descriptions de comment le monde meurt, se font manger, la...

Speaker: tension de ces moments -là. Tu sais, t 'es censé...

Speaker: C 'est censé être des humains qui sont malmenés à travers les manigances des dieux, mais aussi des créatures créées par ces dieux -là, puis de ces moments -là. Tu sais, même le seul moment où est -ce que j 'ai senti cette tension -là, c 'est quand Cersei transforme le monde en cochon, puis elle les manipule pour les transformer en cochon, ce qui n 'est pas du tout ce qui se passe dans le livre, mais ça, c 'est une liberté qu 'il a prise qui te laisse croire que...

Speaker: Très body horror. Oui, très body horror. Il était capable de comprendre ça.

Speaker: Il est ventre, les humains, le cyclope. Il ne fait pas juste prendre une croque dans la tête. Il est là et il regarde une liste pendant qu 'il décapite ses boys et il lui parle et c 'est...

Speaker: Incroyable l 'image de cette scène -là. Je m 'attendais à ce que ce soit un petit peu plus comme ça. Même la bataille contre les prétendants à la fin.

Speaker: C 'est clownesque un petit peu. Même Telemachus au début. C 'est comme un absurde. Même sans avoir lu le livre, Telemachus...

Speaker: qui est joué par Tom Olin, je ne me rappelle pas l 'acteur qui joue le...

Speaker: Comment il s 'appelle cet acteur -là? Qui joue le gars aveugle qui est le fidèle... John Leguizamo. Exact. Qui est le fidèle esclave d 'Ulysse qui pitche des chiens par une falaise aussi dans une scène pour une raison X. John Leguizamo.

Speaker: Puis là...

Speaker: Il est rendu aveugle, mais Telemachus a son mentor, qui s 'appelle Mentor, parce que c 'est de là que vient le mot, tu comprends?

Speaker: Il dit, hop, hop, hop, attends.

Speaker: Tu devrais plutôt faire ça, ça, ça. Parce que c 'est évidemment le maître aveugle, digne de genre Karate Kid. Puis là, il fait le move. Puis là, il gagne contre son mentor. Et là, plus tard dans le film, justement, Telemachus, son seul combat...

Speaker: Il fait le move que...

Speaker: Le servant lui a appris, puis là, il s 'arrête, il fait « Yeah! » Et voilà.

Speaker: Mais dans le livre, Télémaquus prend part à tout ça. Il n 'a pas le choix parce que son père se va contre 108 personnes.

Speaker: C 'est un peu drôle, c 'est un peu Disney -esque par moments. On dirait qu 'on ne veut tellement pas montrer que c 'était violent, c 'était une époque violente, les mœurs étaient différentes, mais il a tellement voulu beurrer ça de bienveillance, de bien contre le mal, qu 'on se perd dans une espèce de bouillabaisse.

Speaker: américanisé, tu sais. En tout cas, moi, ça m 'a très...

Speaker: Ça m 'a vraiment très déçu. Surtout que cette journée -là, en plus, tu es allé voir...

Speaker: Vous pouvez tout voir.

Speaker: plus aimé aller voir You Can See Everything que finalement ça, tu sais. En tout cas.

Speaker: Fait que si je comprends bien, toi ta version...

Speaker: Ce serait une version sans Olympiade.

Speaker: Merci.

Speaker: Il pourrait avoir les amis !

Speaker: Toi, il faut absolument...

Speaker: Comment on va savoir comment Ulysse va pouvoir retourner à Ithac et dire « Yo, la gang de cette ville -là, ils courent plus vite, ils sautent plus haut, ils lancent plus loin des roches. » Non, non.

Speaker: Moi, il me faut une version avec un épiade. Moi, je veux la scène... On sortira chacun nos versions. Moi, ça va être la version Mission Cléopâtre. Toi, ça va être la version...

Speaker: Le pack des loups, je ne sais pas quel genre d 'autre film. Un petit peu, j 'essaie de trouver... Irréversible. Puis après ça, ça va être un genre de...

Speaker: Un genre de Barbenheimer.

Speaker: On fait ça le même week -end. Les deux versions de The Odyssey. La version light. Ça va être au cinéma pour bien.

Speaker: Mais ouais, tout qu 'un enfant. J 'ai vraiment beaucoup plus aimé lire le livre.

Speaker: – Sous -titrage FR 2021

Speaker: Encore une fois, la version d 'Émilie Wilson est vraiment le fun. Je peux comprendre qu 'il y a des gens qui ont dit qu 'ils avaient été forcés de lire l 'Odyssée au secondaire. C 'est comme décourageant à la limite.

Speaker: J 'ai l 'impression que ça m 'aurait un peu découragé. Tandis que la version anglaise...

Speaker: Merci.

Speaker: Et...

Speaker: Comme ça te ment.

Speaker: Ça explique parfaitement le contexte historique. Ça préserve... Je sais pas, j 'ai pas tout lu, mais j 'ai trouvé ça vraiment fascinant à lire.

Speaker: Puis le film de Christopher Nolan, j 'ai trouvé ça...

Speaker: Fascinant à quel point...

Speaker: C 'était une adaptation qui était pas fidèle, mais pas qui était pas fidèle non plus, mais qui...

Speaker: n 'était pas intéressante.

Speaker: Pssst !

Speaker: Je pense que c 'est vraiment ça le problème. C 'est un film...

Speaker: habilement fait.

Speaker: Moi.

Speaker: mais qui n 'est pas vraiment intéressant.

Speaker: C 'est ça.

Speaker: Puis...

Speaker: J 'ai pas ce que tu remarques mais...

Speaker: Personne ne parle de ce film -là!

Speaker: Tu sais, je veux dire, mettons, en termes de...

Speaker: de budget ou de promo ou de hype.

Speaker: For sure, un des plus gros films des dernières années. Mais moi, ça me fait penser un peu à la finale de Game of Thrones. C 'était fini, personne n 'en a parlé.

Speaker: Il n 'y a pas Game of Thrones City comme Harry Potter. C 'est passé, ça n 'a zéro marqué son époque.

Speaker: surf.

Speaker: Fais -le.

Speaker: Maintenant, les gens parlent de...

Speaker: Obsession, backrooms.

Speaker: Oui, mais... Vous pouvez dire tout. Il n 'y a plus personne qui parle de l 'Odyssée qui est sortie il y a trois mois. Mais comme toutes les épopées de guerre, comme Dunkirk, le film qui a fait la réforme. Oui, mais même Oppenheimer a plus vécu que ça. Inception a plus vécu que ça.

Speaker: T 'as plus vécu que ça quand même. For sure, mais c 'était beaucoup plus intéressant, la proposition. Mon Dieu, quelle histoire incroyable de nos luttes, honnêtement. C 'est pour dire, c 'est pas qu 'il est pas capable.

Speaker: C 'est vrai! Qu 'est -ce qui s 'est passé? Je pense que ça...

Speaker: Tenet.

Speaker: Merci.

Speaker: Moi, Dunkirk, j 'ai quand même trouvé ça cool, mais c 'est tellement...

Speaker: Merci.

Speaker: Je ne pense pas que c 'est une histoire qui...

Speaker: ou un genre de film qui se prête à traverser les âges. Je pourrais dire quelque chose qui a marqué les gens. Mais le monde, il parle encore d 'Inception. Oui, mais je pense que les films de guerre, ce qui arrive, c 'est que tout le monde qui essaie d 'en faire maintenant, on les a eus, les films de guerre. On les a dit, les trucs sur la guerre. On les a.

Speaker: On en a cinq bons. Apocalypse Now, Platoon, c 'est chill. On est correct. Tandis que la fantasy, le sci -fi, l 'horreur, on va pouvoir en faire à l 'infini parce que ces histoires -là qui n 'ont pas encore été racontées...

Speaker: il va y en avoir toujours des intéressantes. Tandis que là, encore une fois...

Speaker: Ça n 'a pas été assez raconté, l 'Odyssée. Il y a une mine d 'or de trucs. Faites un vidéo complet sur l 'Olympiade. I'm buying it. Je parle à mes enfants.

Speaker: Mais ça...

Speaker: Dans cette représentation -là de simplement adapter ça en mélodrame.

Speaker: Comme...

Speaker: très stéréotype.

Speaker: Ça dénature complètement la force.

Speaker: De l 'oeuvre qui est...

Speaker: L 'Odyssée, tu sais.

Speaker: Exact.

Speaker: Combien de temps on a passé là -dessus?

Speaker: Beaucoup de temps.

Speaker: Ça règle -tu encore?

Speaker: Ah, deux heures et quart ! C 'est pas spé ! C 'est pas spé !

Speaker: Pas super. Mais je pense que c 'est un fire épisode, man.

Speaker: All right.

Speaker: Merci tout le monde d 'avoir été là. J 'espère que vous avez aimé ça.

Speaker: On n 'est pas tombés. Je pense que c 'est des enfants qui nous faisaient le plus peur. C 'est un minuscule quai. Mais on est encore là. On est encore bien. Allez nous suivre sur Discord. Allez!

Speaker: Allez gang, faut qu 'on écoute Mille Heures!

Speaker: du podcast. C 'était pas clair à un moment donné quand on en parlait peut -être sur le Discord ou même quand on lit sur le hype, mais il faut que dans les 365 derniers jours, peu importe ce qui est sur notre channel, il faut que ça ait été 3000 heures. Ça peut être un vidéo qui est sortie il y a 10 ans.

Speaker: Ou, si on faisait des shorts, il faudrait qu 'on ait 10 millions de vues. Ça, je suis comme... Le gap entre les deux est absurde, même si t 'as plus de chances d 'être viral quand tu fais des shorts, là.

Speaker: Oui, mais les shorts, je n 'ai jamais compris. Là, on ne met même plus rien sur TikTok. Mais même à l 'époque, on mettait des trucs sur TikTok. On les mettait sur toutes les plateformes.

Speaker: puis des vidéos qui faisaient 50 000 views sur TikTok.

Speaker: Je faisais genre 19 views sur les shorts. Je suis comme, guys, ça peut pas être deep de même. 19 views, 2 dislikes.

Speaker: KISS

Speaker: Fuck these guys in particular.

Speaker: Mais bon, that's it. Allez nous suivre sur Discord quand le hype va être disponible.

Speaker: On va le faire. Encore une fois, on ne vous promet pas...

Speaker: quel sera le prochain épisode, ni quand il y en aura un, ni...

Speaker: C 'est parti !

Speaker: si on sera toujours là.

Speaker: Hein ?

Speaker: Est -ce qu 'on va être sur un canot la prochaine fois? Who knows?

Speaker: C 'est sûr qu 'il va y en avoir un au moins avant qu 'on soit dans le canot season. Il va nous en falloir un sur une méthode de transport définitivement funky. Mais maintenant que je suis venu ici pour vrai finalement...

Speaker: Il faut qu 'on en fasse un, mais qu 'il y ait de l 'eau. Il faut qu 'on fasse quelque chose ici. Il y a de la place.

Speaker: Merci tout le monde d 'avoir été là.

Speaker: Prenez soin de vous et à la prochaine!

Speaker: Ciao, ciao !