Transcript
Nate Day: Welcome to Adaptation, the book to movie podcast. I'm Nate.
Chris: And I'm Chris.
Nate Day: And today we're talking about the bard himself. Some of his works, anyway. That's William Shakespeare. But before we dive into our conversations on a few of his plays... Chris. How are you, buddy?
Chris: Wonderful, wonderful. Just played a delightful little trad jazz gig in the park this morning. Um, My father and brother land tonight.
Nate Day: Cool.
Chris: We're going to do some birthday stuff for him. They'll come see.
Nate Day: Good.
Chris: I've got a jazz gig tomorrow night. So they'll get to come see. Just...
Nate Day: Sweet.
Chris: Taking the boys on the town.
Nate Day: Good. They'll love it. I miss our... our ah Mario Kart. Or Mario...
Chris: Hmm.
Nate Day: Party.
Chris: Party. Yeah.
Nate Day: tournaments. Yeah, we'll have to find a way. a way to make that happen again in the future.
Chris: Yep. Yeah, I know for certain there is a way. We will find it.
Nate Day: Yes. We'll figure it out. Good. Good. Yeah. And lots of good music too. I bet your dad will really love that. Jazz show.
Chris: I hope so. That'll be really fun. You know, it's supposed to be background music, but the the restaurant's amazing as well. So it's a super easy sell. Come have dinner. hang out.
Nate Day: Oh. Yeah.
Chris: And I've got a buddy playing, ah have you heard of Ornithology, the jazz club in Brooklyn?
Nate Day: No, I only know of ornithology the bird.
Chris: okay
Nate Day: watching. Hobby.
Chris: fair okay it's also a seminal work in the world of bebop but there's a very a classic jazz club here and my buddy's playing there monday night so i'm just taking Taking those two on a music tour of Brooklyn.
Nate Day: cool Yeah, jazz cats.
Chris: Yeah. I. It's so upsetting because as you know, cat for any individual is very established in my vernacular.
Nate Day: Yeah.
Chris: And inevitably, it will also come to light that I do play jazz and they go, oh, that's why you call people cats. And I'm like, well, no. I don't like that.
Nate Day: but
Chris: But, yeah. Here we are.
Nate Day: Here we are. Yeah. Good, well what have you been reading lately?
Chris: What have you oh You beat me to the question. Um...
Nate Day: don
Chris: Super fun one. Shout out to my buddy Mike. he He loaned me this book. He's been telling me for, I don't know how many weeks, a few weeks now, that I've got to read this book when he got done with it. And. um It was a cover to cover for me one Tuesday.
Chris: I just read the whole darn thing.
Nate Day: Wow. Wow
Chris: It's called. Brute. by sam talent i don't know if you've heard of him he's a stand -up comic
Nate Day: No.
Chris: I had not heard of him before this.
Nate Day: Let me look.
Chris: Um... fairly off -color humor. uh so There's your warning. Uh... But the book, it would appear he essentially set out to write a sort of.
Nate Day: Okay.
Chris: mobby pulpy follow this assassin chaos ensues book and he did exactly that like no one's ever gonna claim he's a phenomenal writer no one's ever gonna claim this is the best plot ever conceived but it was just a fun read
Nate Day: Great.
Nate Day: Good.
Chris: Yeah, really enjoyed that.
Nate Day: And I saw you finished. um I saw you finished. the Colleen Hoover book.
Chris: Oh yeah, it ends with us.
Nate Day: Yeah, a four and a half.
Chris: I know I'm I'm still... I'm still going to have to sit you and Brett down on that one.
Nate Day: Yep.
Chris: What brought me around on it was her epilogue. And as an audio book, it was calling Hoover. giving her why did i write this and it was based on personal experience and i'm like okay
Nate Day: Oh wow.
Chris: This is an incredibly important thing for people to hear and understand. whether it's you know that i mean due to content material makes for an unsavory story.
Nate Day: Right.
Chris: Ah. So... yeah really came around on it at the end there i still think verity was more fun to read but i don't know i know that's neither here nor there
Nate Day: Wow. Cool. Oh sure. Yeah. Yeah, I hear you.
Chris: We'll turn on the...
Nate Day: But you're a Hooverhead.
Chris: wow Let's not go that far. Um, what's been What's been on the screen for you? Have you been getting to the theater still?
Nate Day: Uh, A little bit. um I'm trying to look here. I think I talked about the Elizabeth Holmes documentary last time, right?
Chris: Yes. We tried to find it the other day and Blair was like, Nate just told you it's in theaters.
Nate Day: Um,
Chris: Why are you looking? on the tv
Nate Day: oh Yeah, that's... Silly, but I did go.
Chris: I will understand the world someday.
Nate Day: Yeah. um Maybe, maybe not.
Chris: Maybe.
Nate Day: it's It's not that great.
Chris: Honestly, that's only a maybe.
Nate Day: um I went the other day and saw Wild Horse 9. Have you seen ads for it with John Malkovich? He's like a CIA agent in the 70s.
Chris: No.
Chris: Dude, that's like...
Nate Day: And they're in.
Chris: Prime Malkovich, huh?
Nate Day: Yeah, he's really fantastic in it. i I actually didn't love the movie that much, which I'm kind of bummed about. but um
Chris: Wow.
Nate Day: interesting really contemplative.
Chris: phenomenal scores.
Nate Day: Phenomenal way Oh, yeah, I know.
Chris: Scores?
Nate Day: I know. i'm i'm really on the outside. Have. that one. um I'm hoping in the coming weeks as some of the podcasts I listen to. delve into it that they can kind of open my eyes to some of the stuff that I may be didn't catch because I am Pretty much in the minority on not loving it. I didn't think it was bad. I just didn't Thanks. Some people are like, best movie of the year.
Chris: Oh wow.
Nate Day: And I just don't. Feel that.
Chris: Tom Waits is in it?
Nate Day: quite that strongly. Barely, for a scene, yeah.
Chris: Yeah, but still. I mean, what a cast Parker Posey.
Nate Day: Yeah.
Chris: I now know who that is.
Nate Day: Yep.
Chris: I mean...
Nate Day: She's only got a couple scenes too.
Chris: Just... Just the pictures of the posters in the cast list. It looks like something I would love.
Nate Day: i did I do think. You would. enjoy it quite a bit. I don't know that you need to like run to the theater to see it, but.
Chris: Hmm.
Nate Day: Maybe once it's... streaming it'll be on hulu soon i'm sure
Chris: Then I will see it.
Nate Day: Yeah. Yeah. Exactly. But that's about it. It's been a busy couple of weeks and we we programmed two super episodes back to back.
Chris: Mm.
Nate Day: So I needed to be at home to watch some movies.
Chris: that We did. that is a thing that we How many Shakespeare adaptations did you watch in the last 14 calendar days?
Nate Day: ah Honestly, We actually... Had fewer than 14 calendar days because we recorded our last episode a little bit late. but um
Chris: Oh yeah, true.
Nate Day: i didn't get to as many as i wanted i believe i only got to three I had plans for a fourth because it. It's going to be my... um Patrick Stewart.
Nate Day: Tribute. watch, you know, we lost him between
Chris: a Our IP.
Nate Day: our last episode on this one. and uh I just haven't had time. It seems like every time I... Have some free time. It gets gobbled up by... chore or hobby and then I realized that I also have a podcast and need to do some work and um
Chris: somewhere between a chore and a hobby.
Nate Day: Yeah, exactly. Yeah, I guess so. um ah A chore that... Is my hobby? I don't know. A hobby that is a chore?
Chris: Yep.
Nate Day: I don't know.
Chris: Yep. Both and.
Nate Day: but Yeah. But we are going to be talking about Shakespeare today, specifically three of his plays and the. um I wish there was a better term for this. The the adaptations that are...
Nate Day: sort of inspired by Shakespeare, right? They're not necessarily the direct
Chris: Yes.
Nate Day: film adaptations of
Chris: There has to be a term for that.
Nate Day: Yeah, I don't know. A loose adaptation, I guess.
Chris: and An
Nate Day: Yeah.
Chris: Adaptation. Um...
Nate Day: But even some of the ones that we're going to talk about today, they kind of just change the setting. And everything else is. Almost one for one.
Chris: Crew.
Nate Day: you know.
Chris: true. true
Nate Day: it's And then there are other versions where we you can... see the sort of spine of Shakespeare in these stories. but they're obviously wildly different from what he originally wrote.
Chris: um Okay, no, I was correct. Interpretive adaptation. Or, uh...
Nate Day: Okay.
Chris: Radical low fidelity. Adaptation.
Nate Day: Okay, I don't know if I really buy that second one.
Chris: I've never heard of that. Yep. I've never heard of that
Nate Day: Radical low fidelity?
Chris: Right.
Nate Day: Okay. um Anyway, what three are we talking about?
Chris: Um, yeah, I, I actually, I really like your point, even though they do in some cases drastically change. the setting they are still inherently the core story um so we will in publication order discuss one of my favorites, Taming of the Shrew.
Nate Day: Yeah.
Nate Day: Yep.
Chris: Not one of my favorites. Hamlet. And. arguably no one's favorite, King Lear.
Nate Day: It's my favorite
Chris: Wait, the the play, the written one?
Nate Day: Yeah.
Chris: incredible okay wow all right we will have something to discuss when we get there
Nate Day: It's been... probably like 18 years since I read it. I did it in high school, but...
Chris: Uh huh.
Nate Day: I loved it. and n Still do, yeah. I don't know i don't know why.
Chris: And I think that's, I think we've already delved into, I often hear probably every episode like to discuss like, what is the magic of this author?
Chris: Why?
Nate Day: Yeah.
Chris: Why have they done enough? to have their work. adapted to film and therefore to come on our radar. radar for this discussion.
Nate Day: Right.
Chris: And it feels almost silly to even ask that question for Shakespeare.
Nate Day: Yeah.
Chris: But also... I'm going to argue, so my first experience with Shakespeare was sixth grade. Our English language arts teacher, shout out Mrs. Istis. Um...
Chris: Super fun word. One of the words of the day. Have you ever heard this? A Bartolator?
Nate Day: Hi. Yes, I have. it We maybe have talked about it before.
Chris: probably i mean it's a super fun word that is an individual who is obsessed in love with terribly enjoys The Bard, Shakespeare
Nate Day: Yeah.
Nate Day: Yeah. Yeah.
Chris: I mean, what what ah what did you what what have you done that there's an entire word for people who admire you? as an individual
Nate Day: um, the the Nate army, the, uh,
Chris: That did not mean literally you.
Nate Day: The knucklehead, the Nate. Nate Knuckleheads.
Chris: the The knuckle knuckle knits. I'm going to call them knuckle nates from now on.
Nate Day: Yeah. Okay. Okay.
Chris: We'll get them jackets. And by them, we clearly mean just Blair.
Nate Day: Just one for, yeah, one for Blair.
Chris: Just Blair. Yep. um But I stopped and thought about that because ah you know we discussed this a little bit.
Nate Day: And that's great.
Chris: And I think there is value in the question of... um It's a question that's almost not discussed because Shakespeare is so huge. But it's still important. Why, why, why, why, why?
Nate Day: Right.
Chris: And... What? You go ahead.
Nate Day: Well... I was just going to say, do you want? a legitimate answer or are you Are you waxing poetic here?
Chris: oh If you... If you have one, yes. No, I intended to be very circuitous and not answer my own question.
Nate Day: Okay.
Chris: Yes. No, I want to hear your answer.
Nate Day: Well... I did. In college, my minor was... ah English and some of the sort of easier and more straightforward. I also had uh five part -time jobs in my last year of college so i was looking for really easy classes to sort of skate through Um,
Nate Day: the last year and a half or so of my degree. And so I kept... returning to shakespeare one shakespeare two shakespeare three because
Chris: a
Nate Day: um they they're I mean, we've we've talked about accessibility before, and at the time, these stories were fairly accessible. uh to readers, maybe not necessarily to audience.
Nate Day: Uh... Like. I don't know that everybody could afford to go to Shakespeare. What are you looking at me like that for?
Chris: No. That is a crazy statement accessibility and Shakespeare do not go in the same sentence.
Nate Day: Well, maybe not because of his language, but the the bones of the story are things that we know.
Chris: I see. Okay.
Nate Day: They're love stories and they're like kings trying to hold on to power.
Chris: Okay.
Nate Day: And. um
Chris: Okay.
Nate Day: You know, you can you can watch a Shakespeare movie and not be a Shakespearean. scholar and and understand what's going on because
Chris: Yes.
Nate Day: Just. there's so much context built around what is being said that they can Talk in basically another language and you can clock it.
Chris: Yes.
Nate Day: but
Chris: Okay. Agreed.
Nate Day: The... the answer to your question why is he such a big deal, for lack of a better way to put it, is that a lot of Western storytelling is based on these tropes that he created.
Chris: Okay.
Nate Day: Like. The star -crossed lovers. the Mad King. Uh... which you know he obviously derived a lot of them from. Dramatizing history and...
Chris: Mm hmm.
Nate Day: Mythologies, right? Hamlet, I think, is actually based on North... Myth. nor Norse? Myth. Tongue twister.
Chris: That explains the Denmark setting.
Nate Day: um
Nate Day: Yes, yes. um norse yeah somewhere in scandinavia
Chris: North.
Nate Day: Yeah. i Okay. Yeah. um Anyway, I'm confusing myself here. Basically he's a big deal because he was the first Um, famous white guy to do All of these things.
Chris: Based on an ancient Scandinavian Legend.
Nate Day: Yeah.
Chris: The Gesta Denorum.
Nate Day: Do you remember that movie, The Northmen, I made you watch?
Chris: Yes.
Nate Day: That's them That's an adaptation of the legend.
Chris: Ah.
Chris: Okay. Yeah. 12th century Latin chronicle, the deeds of the Danes. Oh, fascinating. Okay.
Nate Day: Yeah.
Chris: Okay, yes. And that's, I mean, to a certain extent, yes, I think that's the... the understanding both of Oh no, these weren't good examples of these. These were.
Chris: the pioneering examples. You know, he is to...
Nate Day: Right.
Chris: i'm gonna say it with no qualifiers argue with me if you want i won't hear you Not you, Nate, the world at large.
Nate Day: Yeah.
Chris: These were... This was to... all of Western literature what Ursula Le Guin and HG Wells were to sci -fi what
Nate Day: Sure.
Chris: Agatha Christie was to the murder mystery. right but he impacted i mean literally made up words And as we'll dive into a little bit later.
Nate Day: Yeah.
Nate Day: Mm -hmm.
Chris: what I think part of the brilliance is, because undeniably, the language is very much a barrier.
Nate Day: Yeah. Yeah totally.
Chris: But within it, even now, centuries later. The wit? And the the scathing by, I mean, you are you are never uncertain.
Chris: what was intended to be conveyed. In relatively few words, these are not long... tales their plays.
Nate Day: Right. For the most part, Hamlet's pretty lengthy, but... Yeah.
Chris: Hamlet took me a minute. Um... But... Even at that, I mean... to to display the ideas and the happenings. I would argue it still contains more or less.
Chris: The amount of content that we see in a modern novel in a modern movie Uh...
Nate Day: Yeah.
Chris: We just get the TLDR.
Nate Day: Right. Yeah.
Chris: And it's very impactful.
Nate Day: Yep.
Chris: Ah, that's interesting. Yeah, I did not know that about Hamlet. Huh.
Nate Day: Yeah.
Chris: Um.
Nate Day: It's a combination of the this Norse myth and like we talked about in the... Secret lost forever. Hamnet episode.
Chris: Hush.
Nate Day: was was deeply influenced by the loss of his own. child.
Chris: We should have kept the audio of the two of us.
Nate Day: Um...
Chris: while missing Hannah's and just seeing, I mean, ah it would have been garbage audio content, but that would have been so fascinating. i I thought about that.
Nate Day: You're right.
Chris: a lot reading through this stuff i was like man. Still bummed.
Nate Day: Yeah. I know.
Chris: with us
Nate Day: I know, I really would have contextualized this. this conversation about Hamlet.
Chris: A lot. A lot.
Nate Day: quite a bit.
Chris: Um. Well...
Nate Day: That's too bad
Chris: Hamlet. It's not where we're starting anyway. So may we start with Taming of the Shrew?
Nate Day: No, it's not. Absolutely. What do you got for me?
Chris: Okay. Um... So this one. Oh, this was so much fun. I did a little experiment So I... I read. King Lear earlier in the year, so I elected not to reread that.
Nate Day: Yep.
Chris: But... for the other two for this episode. I did an audiobook of one. And then red.
Nate Day: Oh.
Chris: the other one. just to see sort of what differences there would be.
Nate Day: Okay.
Chris: And it is.
Nate Day: Yeah.
Chris: a stark reminder that these are These were written as plays to be performed by. players.
Nate Day: I'm so glad you. said that because one thing that I noticed Or or a thought to myself, I guess, watching these adaptations. which you know we're doing these uh interpretive or what did you call it interpretive adaptations
Chris: Yeah.
Nate Day: But before we made that choice, I started watching a couple Shakespeare adaptations. of the the plays directly. And I was like, I'm. I was kind of astonished at how hard ah or not hard of a time I was having.
Nate Day: keeping up with the dialogue. But I was like, well, of course I am because it's not on paper. It's somebody saying like it's so the delivery is so important.
Chris: Mm hmm.
Nate Day: the the visuals around the delivery are so important. So I'm really glad to hear you say that. I assume what you were getting at was that the audiobook was maybe more Enjoyable.
Chris: So... Uh. Yes and no. which surprised me.
Nate Day: Oh. Okay.
Chris: My hypothesis was very much the audiobook will be infinitely... more enjoyable. Um,
Nate Day: Yeah.
Chris: But you're missing... It was a dramatized. uh audio book with like charlie sheen i think I found a crazy copy.
Nate Day: No.
Chris: Um...
Nate Day: that can't be true. No way.
Chris: I mean I believe you. No, Michael Sheen.
Nate Day: Charlie Sheen yeah
Chris: Nope. Okay, nope. Nope. No, Michael Sheen. It was a BBC production dramatized reading, which is so cool.
Nate Day: Yeah.
Chris: if you Anyone listening, if you've not checked one of those out, obviously the BBC does great stuff. Super cool. Super cool way to have it.
Nate Day: Yeah.
Chris: But you are missing what you do get in the play scripts when you read it yourself is all of the stage direction.
Nate Day: Oh, they don't say they don't have a... sort of narrator or MC. Okay.
Chris: Nope. so in purely audio form with no visuals to go with it, which is still a component intended in the original.
Nate Day: here Mhm.
Chris: where suddenly someone is just talking and you're like, oh, it's a new scene. Oh, we're in a new place. So it was in that sense a little bit confusing.
Nate Day: Yeah.
Nate Day: oh i'm sure it is you don't know which voice is talking for the first couple lines
Chris: Exactly. And I mean famously – maybe only I have this problem, but I'm willing to say famously it is difficult to track. the characters in these stories.
Nate Day: Oh yeah. Yeah.
Chris: Because they're such crazy names.
Nate Day: 100%.
Chris: Third. I mean, you rarely... I think... ah Was the mom's name in him? Gertrude, I think? Is the queen?
Nate Day: ah Maybe. I've only watched...
Chris: Hamlet's mom.
Nate Day: these interpretive adaptations recently.
Chris: there There are really only like a couple names that are like genuinely. recognizable to a modern audience yeah exactly exactly i mean Rosencrantz and Guildenstern.
Nate Day: Kind of like normal. Yeah. Yeah
Chris: Yeah, let me go get my buddies Rosencrantz and Guildenstern.
Nate Day: ah
Nate Day: Right. right
Chris: No, not. So it was interesting. And so in that sense, the Taming of the Shrew is the one that I read. And.
Nate Day: Okay.
Chris: uh i really tried to approach it again because it's so Hey. This writing is inherently part of. the vernacular of anyone in a Western audience.
Chris: No matter how much you think it is, it is.
Nate Day: Right.
Nate Day: Yeah.
Chris: And I tried to approach it as much as I could. Okay, brand new eyes, brand new. reading. what is the impression that i have And I always forget. When you're reading the the words.
Chris: It is absolutely remarkable. the what i what I alluded to before, the wit. the sarcasm, the humor.
Nate Day: Yeah.
Chris: Um,
Nate Day: Okay. Yeah.
Chris: i mean may may we all one day create something that is still so pertinent what going on
Nate Day: Right.
Chris: 500 years, right? This was 15th century. 16th century?
Nate Day: uh, Yeah.
Chris: Well. Multiple hundreds of years.
Nate Day: Yeah.
Chris: I don't remember.
Nate Day: Yeah.
Chris: Um...
Chris: the ah i knew this was gonna happen too i so i was reading it on my kindle and then the ones that i was like oh i want to bring that up on the episode i just took a picture of that page And I don't have a way to mark which part of that page.
Nate Day: Oh yeah.
Chris: I'll find some of them while you're talking about the movie. but the the Wit is just so hilarious and so brilliant between them um
Nate Day: Yeah.
Chris: It almost feels, I guess, do we do like a brief synopsis of the tale?
Nate Day: Yeah, I think so, considering we're going to talk about ways that it's...
Chris: Okay.
Nate Day: diverged since then end too.
Chris: Yes. Okay. So Taming of the Shrew. um As we all know from 10 Things I Hate About You, I hope, if you haven't read the Shakespeare itself. Oh shoot.
Chris: Do you want that to be a big reveal on your part? Should we delete that?
Nate Day: No.
Chris: Oh, okay. Okay. um I certainly saw that way before I ever considered reading the Shakespeare play. Uh,
Nate Day: Yeah.
Chris: Wealthy merchant, two daughters. One is awesome and beautiful and everyone wants to marry her. That is the younger one. The older one is a shrew. Which is a crazy way to describe somebody.
Nate Day: Yeah, Shakespeare was a little bit problematic. i mean
Chris: Oh, yeah. I mean, the ending of this is...
Nate Day: we'll We'll talk about Othello someday, and that's a real...
Chris: Yeah, boy oh boy.
Nate Day: Yeah.
Chris: I am. Yeah, i I finished the ending this morning and I was like, wait, this is supposed to be the moral underpinning of this entire tale? that's Bonkers.
Chris: Um... The... Oh, I did. ha ha So here's just one example. I mean, I took like 30 of these. the The writing is just rife with. I have to reread that because it was so good, right?
Chris: Constantly.
Nate Day: Okay. Yeah.
Chris: um So... ah The older daughter. the The father has required that somebody marry the older daughter before the younger daughter. can be wet.
Chris: And so it's this.
Nate Day: Right.
Chris: obviously crazy setup hilarity ensues because everybody wants to marry this younger daughter there are schemes and schemes
Nate Day: Yeah.
Chris: And then they just find this wild dude. to try to marry the older daughter so that So that they can all marry the younger one, right?
Nate Day: Yeah.
Chris: And he's talking to her. So Petruchio is the crazy man that they... well honestly based on the movie i expected it to be more cajoling he was kind of like Ooh, a challenge?
Chris: Heck yeah. get Let me add her.
Nate Day: Oh.
Chris: Essentially.
Nate Day: Okay, interesting.
Chris: essentially And so he's talking to Catherine, the older sister, the famously ill -tempered, abusing lady. And he says, come, come, you wasp.
Chris: I faith you are too angry. and she says if i be waspish best beware of my sting ah My remedy is then to pluck it out. I, if if the fool could find it where it lies.
Chris: Who knows not where a wasp does wear his sting in his tail. Catherine says. In his tongue. Whose tongue?
Chris: Yours. If you could talk of talk and so farewell. What, with my tongue in your tail? Nay, come again.
Nate Day: Oh my god. Ha ha.
Chris: Yo! Shakespeare, calm down. Kids, read this.
Nate Day: I know. God, horny.
Chris: Just... delight, and you can picture it, right? This requires no imagination.
Nate Day: Yeah.
Chris: You can picture immediately. She's not into him He's desperately trying. And this tete -a -tete. ensues. That would just be brilliant to observe.
Chris: Imagine two people genuinely talking to each other this way, right?
Nate Day: Yeah.
Nate Day: Oh yeah. Yeah.
Chris: And then the crux of the story is obviously he does marry her, much against her will, and proceeds to be an absolute bore. as in the animal with tusks.
Chris: Uh...
Nate Day: Right.
Chris: And. I... believe This is where I'm not even certain I'm interpreting it correctly. I believe the intent... Intended. Uh... Communication is...
Chris: He acts. to everybody around them. the way that she has been acting. All under the guise of this is this is for my love for you. No, no, that food's wrong.
Chris: No, no, all of this is wrong. I'm going to complain at the servants all night so you can't fall asleep. So she's not getting any food. She's not getting any sleep. all again in the name of his love for her. to show her how she's been acting. Again, if you want to pick this one apart morally, you're going to have a tough time.
Nate Day: Yeah. Yeah. You are.
Chris: um and i don't really like the storyline with bianca and those suitors so you talk about that if you want but that's to me that's the thrust of the story and Absolutely incredible.
Nate Day: Yeah.
Chris: Yo, this girl's being a dick.
Nate Day: Yeah.
Chris: I'm going to be a bigger dick. And show her. sure what it looks like to the rest of the world and then maniacally the ending is oh she's like essentially now on board and comes at his beck and call and like gives this massive monologue to the other wives about how your husband is your shield your protector your provider and you should see to his every whim and fancy
Nate Day: Huh.
Nate Day: who Good Lord.
Chris: Really problematic ending. A terribly unpleasant like final three pages.
Nate Day: I don't. I guess I was thinking I had read this one in high school. But I'm not positive now because I think that would... I think I would have remembered that. Is there a show within the show in this one?
Chris: ah Yes, which I also, yeah, a lot in both Hamlet and this.
Nate Day: Shakespeare would do that a lot where he would write about
Nate Day: Yeah.
Chris: a lot of it takes place in the form of players on stage performing a play which was his life right day in day out
Nate Day: Yeah, right.
Chris: scramble to write performances so his troop could perform them so he could put food on the table and have a roof.
Nate Day: Yeah.
Nate Day: Yes. See, I do remember that. So I wonder. Maybe I... I've only read part of it or something. Or maybe I just don't remember the ending being as bad. But but I think a lot of the adaptations...
Nate Day: uh have obviously they've tried to kind of scrub that That. sentiment. um But I think that there are reads. even of 10 things I hate about you that are kind of inherently...
Nate Day: kind of anti feminist a little bit to a degree, you know. ah I mean, it's a story about men manipulating women's Romantic lives. um
Chris: with virtually no thought to what they want to happen to themselves.
Nate Day: Yeah. Right. Right. and Um... Yeah, tough, I guess, is all I have to say about that. not
Chris: Yep.
Nate Day: Not ideal.
Chris: thought there was There was like one redeeming glimmer when all of these suitors are vying for Bianca and two of them see that she clearly digs this one dude and go, oh, wait.
Chris: No, they're happy together. I'm going to give up. on this one And that's like. The only redeeming. part.
Nate Day: And that's pretty weak. You know what I mean?
Chris: Yep.
Nate Day: Like that's.
Chris: Yep.
Nate Day: It's also self -serving. It was not done in service to her. or out of respect for her
Chris: Nope.
Nate Day: Yeah. um Okay, so is that... ah What you had to add, should I take it away well on some of the adaptations?
Chris: Yeah, you... you You take it away on this one, and if I find some more of these funny quotes, I'm going to... butt my head in.
Nate Day: Um, All right. Well, the first one that I wanted to mention, these, by the way, these are all just ah sort of major adaptations, and there are all these interpretive adaptations, and I didn't get to all of them. so um Some of these I'll have some more thoughts and and information on than others.
Nate Day: But the first one for Taming of the Shrew that I wanted to mention actually came out in 1915.
Chris: Whoa.
Nate Day: and moves the setting. from Shakespearean England to... 1900s New York and Alaska and follows a poor prospector that's sort of...
Nate Day: unmannered, kind of pursuing a socialite. So I wanted to throw that one in there. I have not seen it, but I thought it was really interesting that that was happening as early as 1915. So this this idea of.
Chris: Yeah.
Nate Day: interpreting Shakespeare has existed basically as long as Cinema. has.
Chris: Wow
Nate Day: um Which I think just speaks to... maybe why it's done so much because it doesn't, it fits a little bit better and in other formats ah in a film as opposed to.
Nate Day: on a stage, right?
Chris: mm -hmm Mm hmm.
Nate Day: And a very particular type of stage too. I don't i don't know if... You're really familiar with Shakespeare's Globe. theater. but it's it's got 360 degrees of of seating it's a big giant circular theater and so these plays
Chris: Mm hmm.
Nate Day: um You know, we're we're often written and blocked in ways that There was not a bad seat in the house whereas now we usually watch it like a TV you know, straight head on kind of.
Chris: Right. Right.
Nate Day: Right. So.
Chris: have you You haven't seen any of these at the Guthrie in Minneapolis, have you?
Nate Day: Just.
Nate Day: No.
Chris: Okay, shameless plug. We're not sponsored yet. Guthrie, come talk to us. They they have a very cool theater. It's not full 360, but it's... I'm going to say.
Chris: over 180 degrees, a very, very round theater with very good seats everywhere. And they do a lot of these and do a very good job with it.
Nate Day: Yeah.
Chris: it's ah It's a cool experience.
Nate Day: I think that's They have one here in Denver too, at the Denver Center of Performing Arts. I forget what the specific theater is called, but they're all... right next to each other. um That is a 360 theater, and I believe it's where they do most.
Chris: Cool.
Nate Day: of the Shakespeare. Productions. Um,
Chris: I like that. I like that they've kept that up.
Nate Day: But... Yeah. Yeah, super cool. And they find all kinds of cool ways. I went on a tour. once where they were talking about Each of the theaters and in this one they're like sometimes we have to figure out a way for like a boat to flow in and out And you know on a regular stage, that's fine.
Nate Day: It just goes from stage right to left or opposite. And so they're like, we had to like invent a new way to move this boat so that it could like make it in and out of the correct divides.
Chris: Whoa whoa
Nate Day: Yeah. So kind of cool that that's still.
Chris: Cool.
Nate Day: A big deal.
Chris: Yeah.
Nate Day: Um, But anyway, the the reason i I wanted to double check that this one was about a show within a show is because the next really major. interpretive adaptation. comes in the form of the musical Kiss Me, Kate. which is a hit on Broadway before.
Nate Day: It becomes a film in 1953. And it's about a group of people that are putting on a... musical adaptation of Taming of the Shrew and then these cast members all have this sort of
Chris: yeah
Nate Day: you know, vaguely incestuous, like romantic entanglement, like. like um is unfolding in Taming of the Shrew.
Chris: Oh that's fantastic.
Nate Day: um Yeah. Not. Uh... Like I kind of wish that the movie would get. remade or or like readapted because this 50s version is really kind of boring and bland and Not that exciting and considering how.
Nate Day: rich and layered the storytelling is, it feels to me like. it could be a lot better um And in fact, I think about 10 years ago, it was revived on Broadway. and Was a hit.
Nate Day: um So, I don't know. Who who knows? um If will. we'll see it readapted or not, but kind of fun to throw.
Chris: mm -hmm
Nate Day: music in there and really acknowledge the stage. ne of it all by making it about a stage production of Taming of the Shrew.
Chris: I mean, i think we we talk often about, with the adaptations in particular, what would the author think of this now? I think i mean, this is coming up right now, right now, more than ever, I think, with um with the new Greta Gerwig.
Nate Day: Yeah.
Chris: magician's nephew.
Nate Day: Yeah.
Chris: Right.
Nate Day: Mm hmm.
Chris: And I mean...
Nate Day: Totally.
Chris: You know my thoughts on that, and we'll talk about it undoubtedly at its own episode.
Nate Day: Yeah.
Chris: But that's a prime example. I think Shakespeare would look at that and go. Fuck yeah.
Nate Day: Yeah, yeah, exactly. It's like. it It feels very much in the lineage, at least, as opposed to maybe the next one we're going to talk about he would think is a little bit silly. But I think if he saw it.
Chris: Fair.
Nate Day: Like in fall, he would... um Enjoy it. And that is 10 Things I Hate About You, which of course relocates the story. to a 1990s.
Nate Day: uh is it like california high school probably
Chris: Who knows? Who cares?
Nate Day: um And it's about. Young. a young boy that wants to date a young girl but She can't date until her like.
Chris: Yes.
Nate Day: uh sort of punk rock Rebel. Fuck the man type sister. starts to date. And so they have to find sort of a local bad boy and and manipulate them into dating.
Nate Day: and And it's really turned into more of a modern rom -com.
Chris: Yeah.
Nate Day: So they do actually kind of fall in love. um there's there's Obviously several. intertwined storylines of people realizing that they do and don't like certain people and um it's Yeah.
Nate Day: It was really beautiful. I mean, I thought. The, the... The way it was translated. you know from Shakespearean England to basically modern day high school, I would have thought that you would have needed to have made a lot more changes.
Chris: Mmm.
Nate Day: to the number of characters and the way things unfold. But there' it's it's a very faithful adaptation.
Chris: That's incredible.
Nate Day: um Yeah, and it's it's sharp. It's so funny. um
Chris: I mean, first of all, RIP Heath Ledger.
Nate Day: yeah of course yeah one of his
Chris: um Who's the cat? Julia Stiles, right?
Nate Day: Mm -hmm. Mm -hmm.
Chris: Oh my gosh. I defy. a boy who was a teenager of our age at that time to claim that was not their first crush in this movie
Nate Day: Oh, yeah. Oh, 100%. And if you scroll through the Letterboxd reviews, it's all... men saying that and women saying i thought she was the coolest like i based my personality on
Chris: Hell yes.
Nate Day: Catherine, or I wanted to be Catherine. and um I think.
Chris: I still want to be Catherine.
Nate Day: for millennials. Yeah. Catherine's cool, man. She's really smart.
Chris: She's cool as hell.
Nate Day: Yeah, and...
Chris: All right. A very fun along the lines of what you already said, the very faithful adaptation. I did not expect this. Do you remember the scene? They're in the library and young.
Chris: Jake Gyllenhaal? Who is that guy?
Nate Day: Joseph Gordon -Levitt. Close though.
Chris: Yes, young Joseph Gordon -Levitt. He's like tutoring her in French.
Nate Day: Mm hmm.
Chris: um which is exactly what happens in the story. The suitors sneak their way in because the dad says she's not going to be even available to the suitors. I'm going to bring tutors into the house.
Chris: to continue her education until Catherine is wed and one of them sneaks in.
Nate Day: I don't know Yeah.
Chris: And that is not that exact thing, but. as near as it could be they like adapted it spot on there's a um a music lesson And a...
Chris: Oh, nuts. A Latin lesson. And one of them that she does doesn't like is misinterpreting the Latin and saying this phrase, I love you so much, this phrase, you're all that I think about. And then she replies and says, hmm, let me try translating. And basically, F you.
Chris: I don't like you. And then turns to the dude with the loot.
Nate Day: Yep.
Chris: Joseph Gordon -Levitt. And they're translating it and reciprocating each other's. I read that and I was like, yes.
Nate Day: Yeah. Yeah, I do love that scene. she She knows. French better than he does, but um
Chris: Yes.
Nate Day: used French tutoring as a way to spend time with her is sort of in to to get to know her. And he can't keep up with the insults that she's hurling at him.
Chris: Yep.
Nate Day: um I think in the movie it's...
Chris: delightful again i think shakespeare would walk watch that and say yes
Nate Day: Yeah, I do think When I say that he would think this one is silly, I think it's just because... Um... The way like interpersonal relationships. work was not really conceivable.
Chris: Mmm.
Nate Day: So Shakespeare, whereas Kiss Me, Kate, which is a... Stage production about a stage production was literally written by shakespeare so i i think this is just you know that joke that's like This would put.
Nate Day: So -and -so in a coma, a 19th century orphan in a coma. Well, 19th century was not that far ago.
Chris: Yep.
Nate Day: um ah but You know, they're like, this would put King George in a coma. I think that 10 Things I Hate About You. Would put. shakespeare in a coma and not because of its poor quality or anything i gave it four and a half stars but because I think he would be like, that what is that? what This is what music sounds like, and that's what women dress like, and that's what dads behave like, and that's what California looks like. you know like i think that it just would be like Sensory overload.
Chris: and Yeah, yeah, fire.
Nate Day: You know?
Chris: Fair. fair
Nate Day: okay Um, But that's pretty much it for... for Taming of the shrew. I think. um 10 things I hate about you has become such a core millennial
Chris: Oh.
Nate Day: Text that I think. I think people don't Um... Want to compete with it and you know it it does remove ultimately the the play within a play.
Nate Day: or there there is no production of a play within the story of the movie.
Chris: Right.
Nate Day: um So it sort of streamlines some of the the storytelling. which is something that Shakespeare That's kind of like a repeated flaw in his... work I think.
Nate Day: um Obviously, sometimes it's intentional.
Chris: Well, what do they, what's the... write Write about what you know.
Nate Day: Right.
Chris: He looked around as he wrote this stuff for him and his friends to perform. I think people also... attribute him as the author so hard they forget like he was in all of these, at least at the outset.
Nate Day: Right. Yeah, he was in a... ah company, right? A theater company, what eventually probably became the Royal Shakespeare Company.
Chris: Yeah.
Nate Day: And they were just trying to work it out.
Chris: so So he's...
Nate Day: every day
Chris: Yep. Yep. And then he's looking around himself. All right, what's the next banger? We got to keep them coming. What do I know about me and my friends putting on a performance?
Nate Day: Yeah.
Chris: I love that.
Nate Day: Yeah. Right. yeah yeah i guess the one allusion to it maybe is the heath ledger singing scene which does feel a little out of place to me in the movie.
Chris: I mean Yeah.
Nate Day: But it's it's a moment of like pure theatricality. I think that's maybe the...
Chris: Yes.
Nate Day: the
Chris: And the the over -the -topness.
Nate Day: the sort of nod. Right. Yeah exactly.
Chris: Right. Because what that's replacing is Petruchio literally showing up late and drunk on his own wedding day, wearing absolutely comical garb.
Nate Day: Yeah.
Chris: and getting married and then saying, oh, sorry, guys, can't stay. We got things. Catherine, come on. like being so over the top and ridiculous.
Nate Day: Oh.
Chris: Again, deliberately.
Nate Day: Yeah. Mm -hmm.
Chris: I think that's what they were trying to effectively. I mean imagine if someone had done that at your high school. Oh my gosh
Nate Day: Oh. Unbelievable. And another thing that came up a lot in the Letterboxd reviews is people being like, see, man, it's not that hard.
Chris: Yes.
Nate Day: You just have to sing.
Chris: Okay.
Nate Day: Uh, Frankie Valli to us on our...
Chris: Okay.
Nate Day: you know so at our soccer games and and things like that are obviously poking fun at how crazy
Chris: Yes.
Nate Day: That's kind of the one scene that's hard to believe.
Chris: True.
Nate Day: in the movie but it works and the other thing that i wanted to mention actually about 10 things is that it was written by two women kirsten smith and karen mccullough
Chris: True I agree.
Nate Day: um ah obviously awesome to see women get the opportunity to to do something like this but i think It was really integral for this text and specifically or in particular because of the things that we talked about.
Nate Day: It's not the kindest text to women. um especially
Chris: No.
Nate Day: when you sort of throw the comedy blanket over it and make some of these things okay to laugh at. Um, Or even some of these things like... Like, ah you know, Julia Stiles, ultimately, she like needs a man to fix her, a boy, I guess, in this case, to fix her, right? she's cold and and uncool until she falls in love. And that's not a great narrative, but I think the fact that it was written by Women.
Nate Day: um sort of it's it's sort of the like spoonful of sugar with the medicine, right? Well, medicine's a bad way to put that, but um it makes it easier to swallow the pill, right? To be like, at at least there was some knowingness in.
Nate Day: What was being done whereas Shakespeare?
Chris: Mm -hmm.
Nate Day: probably didn't respect women all that much and so didn't think of this. whatsoever as a anti -feminist story right
Chris: Well, and and ah no, absolutely.
Nate Day: Does that make any sense?
Chris: I agree. And um not not apologetics by any means, but as as a... uh aim at more context this would also lest we forget be a time when Most likely, none of the players in the troupe, or few, were women.
Chris: Most of these roles, even if he did manage to write a part for a woman was being played by a man so like yeah me and you sit down write some dialogue for a woman and then one of us has to play it yeah it's going to be pretty off the mark
Nate Day: Right.
Nate Day: Yeah.
Nate Day: Right, right, totally.
Chris: I found...
Nate Day: So I was glad to see.
Chris: Okay.
Nate Day: No, that was it.
Chris: No, you...
Nate Day: I was just going to say I was glad to see um that women wrote it. i I do kind of wish that a woman had directed it but as well. um Just because we really maybe could have really scraped some of the last.
Nate Day: Ickiness out of it, but you know It was the 90s.
Chris: Then from where it started... They manage.
Nate Day: Yeah.
Chris: Quite a bit.
Nate Day: Yeah. Yeah.
Chris: Because that that that ending monologue is truly... problematic essentially she's brainwashed and now she's like oh the the final this one is far afield of what comes through in 10 things i hate about you but the final The ending scene of the play is...
Chris: The three husbands now, one of them who did love Bianca, gave up on it and goes, I'll just marry a rich widow. the guy who actually does.
Nate Day: Mm -hmm
Chris: Lie to everyone. Fake his own father. Absolute kerfuffle. And then marries Bianca. And then Petruchio, who had married Catherine, they make a bet.
Chris: about all of us will call our wives and whoever's is most obedient will come first. That's... buck wild. That's... Bad.
Nate Day: It's just crazy to me that that was like monoculture. You know what I mean?
Chris: Yep. Yep.
Nate Day: This play was a huge hit.
Chris: Um. Yeah, and people loved it. Yep. Uh, I found one more example ah of what I was kind of talking about, just the in the middle of these very complex plots and lots of people and lots of moving parts, these little moments of witticisms.
Nate Day: Yeah.
Chris: Um...
Nate Day: Yeah.
Chris: Okay. ah Why? Is it not news to hear of Petruchio's coming? They're talking about him not being at his own wedding initially. Is he come?
Nate Day: Yeah.
Chris: Why no, sir. What then? He is coming. When will he be here? when he stands where I am and sees you there.
Chris: Well, yeah.
Nate Day: Yes. Yeah.
Chris: Hell yeah.
Nate Day: That's right.
Chris: Wait, he's here right now? No, no Well, will he be here? Yeah. When? When he's here.
Nate Day: Yeah.
Chris: Cool, dude. but I love that. and then And then the whole thing just moves on. As if nothing ridiculous just occurred.
Nate Day: Yep.
Nate Day: Right.
Chris: I opened that.
Nate Day: Yeah. Yeah, I know. I do remember. in high school reading some of his comedies and being like i don't know that these are Funny. in the way that comedies today are.
Chris: Yep.
Nate Day: And my teacher was kind of like, Yo. yog you'll get it later like basically they're comedies because they're not tragedies often you know.
Chris: You'll get it. Yeah. oh this
Chris: All of all of this was over again at 12. We had we had three sixth grade classes and each one had to put on a performance. We had Macbeth. One class had Romeo and Juliet.
Chris: And I don't remember what the third class had. Maybe Hamlet. And yeah, reading this then. Nothing.
Nate Day: No.
Chris: Not a not a sniff, you know
Nate Day: Yeah I know. I have thought a lot about weather starting. Shakespeare in high school is even... Worth it. I read Romeo and Juliet my freshman year of high school.
Chris: Right.
Nate Day: That means I was like 13 or something. That's crazy. I mean I know the characters are so are young.
Chris: Yep.
Nate Day: So maybe it's more accessible to younger people, but. I don't know, man. like I think there's a reason that we. Like. culturally like snore when somebody mentions Shakespeare and it's
Chris: Yep.
Nate Day: I think it has to do with when we introduce it to people.
Chris: Yep. Yep.
Nate Day: academically.
Chris: And yep. exactly Exactly. And i I think, again, I do think that's an indicator. of the brilliance of the writing one that it's accessible at all because i think you're correct we can virtually consider this i mean it was middle english Specifically.
Chris: And so.
Nate Day: Right.
Chris: It is virtually a different language, if not a different. absolutely a different variant, but that we can access it and still glean meaning at all. is incredible, much less these incredibly nuanced and subtle.
Nate Day: Mm -hmm.
Chris: meanings.
Nate Day: Totally.
Chris: I'm going to tell you about Hamlet.
Nate Day: Yeah, please do.
Chris: And we're going to...
Chris: The King Lear might just be you. I want to be mildly conscious of time.
Nate Day: Yep. Okay.
Chris: Um...
Nate Day: Okay.
Chris: Okay. yeah My notes. Young Hamlet, dead father, killed by brother slash uncle. finds this out.
Nate Day: Check.
Chris: ah from a visit by his dads. Dead Dad's Ghost. Uh -huh. Yeah, I mean, that's... the More or less the full story.
Nate Day: Yeah. That's pretty much it.
Chris: Um... some of the Some of the wording in this one really, really got me. These one -liners. We shall sift him.
Nate Day: oh
Chris: Absolutely not a phrase we still use. You immediately understand the meaning.
Nate Day: Nope.
Chris: Maybe a phrase we should still use.
Nate Day: Mm -hmm.
Chris: He says specifically verbatim, brevity is the core of wit. Absolutely loved that. um and in that same breath that same character uh
Nate Day: Yeah.
Chris: is talking about. how another one's taught he's he's writing his own lines deliberately overly eloquacious and one character says of another more matter less art Like bro, you're talking too much.
Chris: Let's get. cut to the chase here.
Nate Day: The end.
Chris: I love it.
Nate Day: Good Lord. Yeah.
Chris: And he said, so this be madness, yet there is method in it. How pregnant sometimes his replies are. I am but mad north -northwest. When the wind is south, I know a hawk from a hacksaw.
Chris: Incredible. Incredible.
Nate Day: Yeah.
Chris: um the The pregnant one I actually noted down because... I was just saying to someone at the school who is much younger than I, younger even than you.
Chris: Um, I described something as a very pregnant pause. And they were like, you're a lunatic. That's not a real phrase. I was like, no, no, no, this is a real phrase. And then my vindication came in the form of Shakespeare and I had to really re -examine my life.
Nate Day: I know.
Nate Day: yeah You go, wait, who am I talking to here?
Chris: Yep. Let's talk about knowing your audience. Yeah, Hamlet.
Nate Day: Hmm.
Chris: Dad died.
Nate Day: Yeah.
Chris: killed by his uncle, who has now married his mother. Uh... absolutely insane again uses a play within the play um in this case he tells the players specifically to do one about
Nate Day: Yeah.
Chris: Not patricide. what What is it when it's just another family member? Because patricide is when you kill your dad.
Nate Day: ah I don't know, murder?
Chris: uh yeah murder i guess specifically tells them to do but a play about a guy killing his brother so that he can see his uncle's response because again he didn't know His uncle and mom were in cahoots to kill his dad.
Nate Day: Yeah.
Chris: Until his dad's ghost. came and talked to him.
Nate Day: Yeah. Yeah.
Chris: So all around crazy.
Nate Day: It is.
Chris: Um,
Nate Day: It is crazy. Yeah.
Chris: Yeah. that that's as much of the plot as i as i want to describe but the themes that i saw again
Nate Day: Okay.
Chris: Play within the play. doing a lot of heavy lifting. plot -wise and then
Nate Day: Yeah. Right.
Chris: Uh... Did you already say this about King Lear later, this will come up with King Lear. The amount that... people are just like off their rockers and everybody knows and is talking about it in these stories i'm again trying to take an objective view as if i know nothing about the story going in i'm like
Nate Day: I know it's kind of crazy.
Chris: Was there just like... one in every 10 people was kind of losing their mind at any given time.
Nate Day: Seems like it. Especially if they got old.
Chris: It does seem like...
Nate Day: Yeah.
Chris: I mean, based on his right. Well, not even old Hamlet. they Actually, I made a note about that.
Nate Day: Right.
Chris: the um I don't remember the intervening old guy. But, uh... He's so certain Hamlet is... literally has literally gone mad.
Chris: Uh... for love of his daughter. because he doesn't love her anymore.
Nate Day: Oh, Ophelia's dead?
Chris: Yeah, and I'm like, okay, buddy.
Nate Day: Yeah.
Chris: Uh... How arrogant do you have to be like, wait, he's moved on. He's not in love with my daughter anymore. He's gone mad.
Nate Day: Well...
Chris: like Literally insane.
Nate Day: i I would assume also that. you know the state of medical care and mental health. understanding was so poor back then that
Chris: Yeah. Okay.
Nate Day: If you had a fever, you were crazy because you were sweaty. You know what I mean?
Chris: Yep. Yep.
Nate Day: They're like, whoa, don't go near that guy.
Chris: Yep. Okay. So maybe a different. Yeah. A different interpretation. um I actually forgot I wrote this one down as well.
Nate Day: Yeah.
Chris: This is when Hamlet's trying to plan the theater scene. to call out his uncle and see what his response is and i just think this is so brilliant he said um If his occulted guilt do not unkennel in one damned speech.
Nate Day: Mm hmm. Yeah.
Chris: Like that's bars right there.
Nate Day: Good line.
Chris: And it's just one character talking quickly and then the scene moving on.
Nate Day: Yeah.
Nate Day: Yeah.
Chris: Oh.
Nate Day: That's why English teachers have a reputation for cringy, rapping Shakespeare lyrics. Like the teacher in 10 Things About You.
Chris: Yes, I mean...
Nate Day: 10 Things I Hate About You, Des. Which, by the way, I didn't mention, that's the funniest character in that movie.
Chris: Absolutely crazy.
Nate Day: Ever.
Chris: Absolutely crazy. Fully made up.
Nate Day: Yeah.
Chris: Fully fleshed out.
Nate Day: Yeah.
Chris: Would be so obnoxious in person.
Nate Day: Yep.
Nate Day: Yeah. Um, Okay, so so some movie, some... interpretive adaptations I don't know why I can't really get that term through my head but it's not sticking. um So there's a lot of...
Nate Day: I mentioned at the top that Hamlet has a lot of influences, right? It's this Norse myth. It's Oedipus Rex a little bit. It's Hamlet.
Chris: Mm -hmm.
Nate Day: or uh excuse me shakespeare's experience losing his own son. So a lot of the... I think because they're so... much that went into this one a lot of the uh There's sort of a wider spread of.
Nate Day: these interpretive adaptations. The first one that I really want to mention is called The Bad Sleep Well from 1960. um I didn't get to watch this one, but the reason I wanted to... mention it it's a japanese noir crime film written and directed by akira kurosawa who is one of the best filmmakers to have ever lived and he actually did like three or four. He did this several times with Shakespeare where he did the interpretive.
Nate Day: adaptations and we'll talk about him in greater deal detail in the King Lear.
Chris: m
Nate Day: section but because...
Chris: Okay.
Nate Day: The Venn diagram has him in it. I wanted to be sure to mention it here. Um, The next one is one that I know that you have seen called Strange Brew. Came out in 1983.
Chris: Yeah.
Nate Day: Do you have any thoughts on that one that you want to share?
Chris: That was a second city. First of all, I had no idea it was a Hamlet. uh adaptation until you told me about it for this episode uh that was Second City TV, wasn't it?
Nate Day: Mm.
Chris: Rick Moranis and Dan Aykroyd?
Nate Day: Um, Yes, those guys are... It's not Dan Aykroyd. It's... um
Chris: Oh yeah yeah yeah.
Nate Day: Rick Moranis and... where did I write this down. Maybe I didn't. Please hold.
Chris: Dave Thomas.
Nate Day: Dave Thomas.
Chris: And Max von Sydow.
Nate Day: Yeah, he's a good villain.
Chris: yeah the oh the mckenzie brothers oh my gosh my dad's gonna tear me to shreds for calling that
Nate Day: Um,
Chris: Okay.
Nate Day: Yeah. um
Chris: Amen. im
Nate Day: i've This one had a lot of...
Chris: So... Good.
Nate Day: It's about to... Man, it's almost like a stoner comedy because they're just constantly like drunk and they're losers.
Chris: Yes.
Nate Day: and um They are.
Chris: this Pouring the beer into the dog's bowl.
Nate Day: Uh... Oh God, it that was so unbelievable. I do wonder, there was a lot of behind the scenes drama on this movie. um Because of their involvement with Second City TV, which for those that are unaware is basically Canada's. snl it's um Sketch comedy.
Nate Day: on television second city television is what that stands for and um that These characters were created for a comedy record. That Rick Moranis and Dave Thomas put out.
Nate Day: It's... it became so popular that Second City created, like I believe, a series of sketches about these guys. And they're sort of like these um
Chris: Yeah.
Nate Day: Wayne's World type guys that have a ah stupid little broadcast where they just shoot the shit and And um Actually, they were largely improvised improvisational, which is really impressive.
Nate Day: And again, those sketches are so...
Chris: I didn't know that.
Nate Day: popular that um Rick Moranis and Dave Thomas start to write a movie, but they're like ah threatened with being sued because they can't. do anything that um It has to do with Second City TV. I don't know anything about Canadian IP law. so ah Basically, I share all of this to say that.
Nate Day: my guess is that this is actually kind of an adaptation of the play Rosencrantz and Geldenstern are dead. which came out about 20 years earlier, follows these two side characters in Hamlet, sort of retells.
Nate Day: Hamlet as a comedy through their perspective. um And i'm I'm guessing that that. Kind of just got. Like lost in in the... credits because these are two guys that are sort of witnessing a hamlet type story unfold in the ownership of a their favorite brewery their favorite craft.
Nate Day: brewery. um Really dumb. This movie is really dumb.
Chris: It's so good. It is. it is Peak. Cinema.
Nate Day: Uh oh. I'm not hearing you.
Chris: Can you hear me?
Nate Day: I can't hear a thing from you.
Chris: Whaaat? um Hold. Now...


