![حصة خاصّة بمناسبة اليوم العالمي للترجمة 2023: حوار مع المُترجمة إكرام صغيري image](https://media.zencastr.com/cdn-cgi/image/width=640,quality=85/image-files/6462e2a46bbd4d696f2814f8/55a3f086-f13f-4e82-acc2-2b2c6853304e.jpg)
Younes Talk
حصة خاصّة بمناسبة اليوم العالمي للترجمة 2023: حوار مع المُترجمة إكرام صغيري
273 Plays
8 months agoمساء الترجمة ويومٌ عالميّ سعيدٌ لجميع المترجمين والمترجمات
سعدتُ هذه الأمسية المباركة ليوم الجمعة بإجراء حوار ثقافيّ ثريّ مع الأستاذة إكرام صغيري، وهي كاتبة ومترجمة لدى دار كلمات، ووكيلة أدبية لدى وكالة كلمات الأدبية، وتناولنا في اللقاء ترجمات إكرام صغيري لروايات الكاتب لوران بيني: سفاح براغ وحضارات؛ وغيرها من شؤون الترجمة؛ وقد أجرينا اللقاء بمناسبة اليوم العالمي للترجمة لعام 2023، واحتفاءً بكل المترجمين والمترجمات وجهودهم في هذا العالَم. كل عام وجميع المترجمين والمترجمات بخير وصحة وعافية
الروابط المُتممة لهذه الحلقة
Recommended
![كيف تبيعُ خبرتك بنظامٍ بَيْعيّ فَعَّال؟ حوار مع خبيرة المبيعات نهى جابر image](https://media.zencastr.com/cdn-cgi/image/width=90,quality=85/image-files/6462e2a46bbd4d696f2814f8/6a4fe56c-1026-44e0-9742-574bdc3c881d.jpg)
0
![لا وجود للاكتئاب مع الحمد والشكر؛ صدّقتَ ذلك أم لم تصدّق الأمر راجع إليك image](https://media.zencastr.com/cdn-cgi/image/width=90,quality=85/image-files/6462e2a46bbd4d696f2814f8/07883d26-da50-49aa-b8fb-e27a97e35958.jpg)
0
![ماذا استفدتُ بعد نشر أكثر من 50 عدد من نشرة صيد الشابكة؟ 5 منافع ستقنعك بإطلاق نشرة مُنتقاة image](https://media.zencastr.com/cdn-cgi/image/width=90,quality=85/image-files/6462e2a46bbd4d696f2814f8/eaf55d9e-63be-43b1-ac10-91489d9e2f3b.jpg)
0
![حول الكتابة الإعلانية والصناعات الإبداعية في ظل الذكاء الاصطناعي: الحوار 2 مع الأستاذ منوّر ج. محمد image](https://media.zencastr.com/cdn-cgi/image/width=90,quality=85/image-files/6462e2a46bbd4d696f2814f8/019d425c-a0c2-46a5-b66e-7f49121f24bd.jpg)
0
![نحن -أكثر من أي وقتٍ مضى- بحاجة لصناعة قارئٍ واعٍ: حوار مع المُترجمة إكرام صغيري image](https://media.zencastr.com/cdn-cgi/image/width=90,quality=85/image-files/6462e2a46bbd4d696f2814f8/7fd7415f-a574-48a8-a39d-e204776dfdc8.jpg)
0
![صديقي المزاجي، زميلتي المزاجية: المزاجية مرض وجب عليك القضاء عليه 💀 image](https://media.zencastr.com/cdn-cgi/image/width=90,quality=85/image-files/6462e2a46bbd4d696f2814f8/ea54ca90-5e9a-4210-8be7-949018e4fa9e.jpg)
0
![لا تستعجل! ابنِ نفسك ثم خُضْ ريادة الأعمال حوار مع مدير المنتجات يمان image](https://media.zencastr.com/cdn-cgi/image/width=90,quality=85/image-files/6462e2a46bbd4d696f2814f8/35a5ca79-62c3-4fb3-9c41-07f4c0bb0d4d.jpg)
0
![المرأة التي تخرج من علاقة ولا تتفحصُ الحسابات الاجتماعية لشريكها العاطفي السابق لمّا تُخلق بعدُ image](https://media.zencastr.com/cdn-cgi/image/width=90,quality=85/image-files/6462e2a46bbd4d696f2814f8/9700f635-4104-44a4-8804-3f402e0007d0.jpg)
1
![كيف تتعامل مع عملاء رديئين من صنف “لقد اشتريتُك بخمس دولارات”؟ 🤔❓ image](https://media.zencastr.com/cdn-cgi/image/width=90,quality=85/image-files/6462e2a46bbd4d696f2814f8/c1aa2661-8e9f-47b1-9f5b-444d52e61db1.jpg)
210
![كيف تتعامل مع عملاء رديئين من صنف "لقد اشتريتُك بخمس دولارات"؟ 🤔❓ image](https://media.zencastr.com/cdn-cgi/image/width=90,quality=85/image-files/6462e2a46bbd4d696f2814f8/2a17e186-ec9a-4b98-a65d-ecefe951b94d.jpg)
0
![وأنت تحدو بقافلتك نحو كعبة النجاح ستنبح الكلاب وتُرمى إبلك -أعمالك- بالحجارة وستهطل المطر وستجتاز مستنقعات تقبّل ذلك وامضِ قدمًا image](https://media.zencastr.com/cdn-cgi/image/width=90,quality=85/image-files/6462e2a46bbd4d696f2814f8/bf502fb7-dfeb-4471-b400-8bd3b61e4e29.jpg)
324
![وأنت تحدو بقافلتك نحو كعبة النجاح ستنبح الكلاب وتُرمى إبلك -أعمالك- بالحجارة وستهطل المطر وستجتاز مستنقعات تقبّل ذلك وامضِ قدمًا image](https://media.zencastr.com/cdn-cgi/image/width=90,quality=85/image-files/6462e2a46bbd4d696f2814f8/972a513d-7902-4092-a0b5-63cc0c27fdeb.jpg)
0
![أسرارٌ من مطبخ شيف المحتوى: دليلة رقاي؛ دربك لتكون كاتب المحتوى الذي تحلم أن تكونه image](https://media.zencastr.com/cdn-cgi/image/width=90,quality=85/image-files/6462e2a46bbd4d696f2814f8/263fd3e2-e394-4b77-b206-e60f7763c6c3.jpg)
331
![أسرارٌ من مطبخ شيف المحتوى: دليلة رقاي؛ دربك لتكون كاتب المحتوى الذي تحلم أن تكونه image](https://media.zencastr.com/cdn-cgi/image/width=90,quality=85/image-files/6462e2a46bbd4d696f2814f8/cadbb0d2-cf61-4d69-bb1e-273c8903d9b9.jpg)
0
![حصة خاصّة بمناسبة اليوم العالمي للترجمة 2023: حوار مع المُترجمة إكرام صغيري image](https://media.zencastr.com/cdn-cgi/image/width=90,quality=85/image-files/6462e2a46bbd4d696f2814f8/413e6b44-1bf5-4b97-add1-f8e9c070b953.jpg)
0
![إن فعلت هذا أثناء التأليف يمكنك ضمان نجاح كتابك [مُثبت على مرّ الزمن] image](https://media.zencastr.com/cdn-cgi/image/width=90,quality=85/image-files/6462e2a46bbd4d696f2814f8/c63cd725-4b25-4c97-90b0-992038f2b4c4.jpg)
347
![إن فعلت هذا أثناء التأليف يمكنك ضمان نجاح كتابك [مُثبت على مرّ الزمن] image](https://media.zencastr.com/cdn-cgi/image/width=90,quality=85/image-files/6462e2a46bbd4d696f2814f8/fc692e97-b865-47e5-aca0-c34f073b5c06.jpg)
0