499 | La forma profesional de cambiar textos y traducciones en WordPress

Escúchalo en:

En el episodio 499 de WordPress Semanal te cuento cómo modificar cadenas y traducciones en WordPress de forma correcta, sin perder los cambios al actualizar. Verás las distintas opciones (desde usar plugins hasta hacerlo por código) y cuándo conviene cada una para mantener tu web totalmente en tu idioma.

Tabla de contenidos

1. 1. Por qué a veces aparecen textos sin traducir
2. 2. Métodos para modificar traducciones
   • a) Con plugin
   • b) Por código (usando filtros)
   • c) Editando archivos .po y .mo manualmente
3. 3. Cuándo conviene cada método
4. 4. Buenas prácticas
5. 5. Tu turno

1. Por qué a veces aparecen textos sin traducir

• Muchos temas y plugins incluyen su propio archivo de traducción (.po y .mo).
• Si el desarrollador no tradujo todo, verás partes en inglés o con frases poco naturales.
• Además, algunos textos se generan por código, no desde esos archivos.

2. Métodos para modificar traducciones